Shawn Mendes - I Know What You Did Last Summer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shawn Mendes
Album: Handwritten Revisited
Data wydania: 2015-11-18
Gatunek: Pop
Producent: Noel Zancanella, Ido Zmishlany
Tekst: Noel Zancanella, Bill Withers, Shawn Mendes, Ido Zmishlany, Camila Cabello

Tekst piosenki

[Intro: Both]
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah

[Verse 1: Camila Cabello]
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another's hands have touched my skin?
I won't tell him where I've been
He knows, he knows, he knows

[Pre-Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
It's tearing me apart
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She's not coming home (I'm not coming home)
Coming home, coming home

[Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been

[Hook: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah)
(He-ey)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
I didn't mean it, no, I didn't mean it, mean it, no
(Ah-ah, he-ey)
Can't seem to let you go, can't seem to hold you close
(Ah-ah, ah-ah)
I know

[Verse 2: Both, Shawn Mendes]
When she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more
I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die

[Pre-Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
It's tearing me apart (It's tearing me apart)
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
(The pictures on my phone)
She's not coming home (I'm not coming home)
Oh, na, na, na, yeah

[Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been

[Bridge: Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (No, no, no)
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
(Hold me close)
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
(You know I didn't mean it, though)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
(Just hold me close)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
(Don't, don't, don't, don't let me go)
Can't seem to keep you close, can't seem to let you go
(I didn't mean it, though)
I know you didn't mean it, though
I know you didn't mean it, though
(I don't wanna let you go)
Tell me you didn't mean it, though
Tell me you didn't mean it, though (No, no, no)
(Can't seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn't mean it, though. I wanna know you mean it though
(Hold me close)
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
(Just hold me close)
I can't seem to let you go, can't seem to hold you close

[Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been

[Outro: Both]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah)
(He-ey)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah)
(He-ey)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
I know

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Razem]
Aa-aa, he-ej
Aa-aa, aa-aa
Aa-aa, he-ej
Aa-aa, aa-aa

[Zwrotka 1: Camila Cabello]
On zna
Moje niegrzeczne sekrety
Czy wie, że mnie to dobija?
Wie o tym, wie o tym
Czy on wie,
Że dotykały mnie inne ręce?
Nie powiem mu gdzie byłam
On wie, on wie, on wie

[Przedrefren: Obydwoje, Shawn Mendes, (Camila Cabello)]
Rozdziera mnie to na strzępy
Ona mi się wymyka (wymykam mu się)
Czy wciąż trzymam się wszystkich słów, które kiedyś mi mówiła?
Zdjęcia na jej telefonie
Nie wróci do domu (nie wrócę do domu)
Wróci do domu, wróci do domu

[Refren: Obydwoje, Shawn Mendes, (Camila Cabello)]
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato (Aa-aa)
Właśnie mnie okłamałaś ,,nie ma nikogo innego'' (He-ej)
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato
Powiedz, gdzie byłaś
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato (Aa-aa)
Spójrz mi w oczy, kochana (He-ej)
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato
Powiedz, gdzie byłaś

[Hook: Obydwoje, Shawn Mendes, Camila Cabello]
Wiem, wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem, wiem (Aa-aa)
(He-ej)
Wiem, wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem, wiem (Aa-aa, aa-aa)
Nie chciałam, nie, nie chciałam, nie chciała, nie
(Aa-aa, he-ej)
Nie umiem pozwolić ci odejść, nie umiem się do ciebie zbliżyć
(Aa-aa, aa-aa)
Wiem

[Zwrotka 2: Obydwoje, Shawn Mendes]
Kiedy patrzy mi w oczy
Nie błyszczą już
Tak jak kiedyś, tak jak kiedyś
Wiem,
Że kiedyś mnie kochała
Właśnie wtedy jej obiecałem
Przysięgałem na swoje życie

[Przedrefren: Obydwoje, Shawn Mendes, (Camila Cabello)]
Rozdziera mnie to na strzępy
Ona mi się wymyka (wymykam mu się)
Czy wciąż trzymam się wszystkich słów, które kiedyś mi mówiła?
Zdjęcia na jej telefonie
Nie wróci do domu (nie wrócę do domu)
Wróci do domu, wróci do domu

[Refren: Obydwoje, Shawn Mendes, (Camila Cabello)]
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato (Aa-aa)
Właśnie mnie okłamałaś ,,nie ma nikogo innego'' (He-ej)
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato
Powiedz, gdzie byłaś
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato (Aa-aa)
Spójrz mi w oczy, kochana (He-ej)
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato
Powiedz, gdzie byłaś

[Przejście: Shawn Mendes, Camila Cabello]
Wiem, wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem , wiem (Nie, nie, nie)
Nie mogę pozwolić ci odejść, nie mogę się do ciebie zbliżyć
(Zatrzymaj mnie)
Nie mogę pozwolić ci odejść, nie mogę się do ciebie zbliżyć
(Wiesz, że nie tego nie chciałam)
Powiedz, gdzie ostatnio byłaś
Powiedz, gdzie ostatnio byłaś
(Po prostu mnie zatrzymaj)
Powiedz, gdzie ostatnio byłaś
Powiedz, gdzie ostatnio byłaś
(Nie, nie, nie, nie pozwól mi odejść)
Nie umiem się do ciebie zbliżyć, nie umiem pozwolić ci odejść
(Nie chciałam tego)
Wiem, że nie chciałaś
Wiem, że nie chciałaś
(Nie chcę, żebyś odchodził)
Powiedz, że nie chciałaś
Powiedz, że nie chciałaś (Nie, nie, nie)
(Nie mogę pozwolić ci odejść, pozwolić ci odejść)
Wiem, że nie chciałaś. Ale chcę wiedzieć, że naprawdę tak myślisz
(Zatrzymaj mnie)
Wiem, że nie chciałaś
Wiem, że nie chciałaś
(Po prostu mnie zatrzymaj)
Nie mogę pozwolić ci odejść, nie umiem się do ciebie zbliżyć

[Refren: Obydwoje, Shawn Mendes, (Camila Cabello)]
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato (Aa-aa)
Właśnie mnie okłamałaś ,,nie ma nikogo innego'' (He-ej)
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato
Powiedz, gdzie byłaś
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato (Aa-aa)
Spójrz mi w oczy, kochana (He-ej)
Wiem, co robiłaś w zeszłe lato
Powiedz, gdzie byłaś

[Wyjście: Razem]
Wiem, wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem, wiem, (Aa-aa)
(He-ej)
Wiem, wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem, wiem (Aa-aa, aa-aa)
Wiem, wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem, wiem (Aa-aa)
(He-ej)
Wiem, wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem, wiem (Aa-aa, aa-aa)
Wiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka została napisana przez Shawn’a Mendes’a we współpracy z Camilą Cabello. W jednym z wywiadów dla MTV News artystka wyjaśniła, że historia, którą opowiadają jest „rozmową między dwojgiem, tworzących ze sobą relację ludzi. Oboje wiedzą, że ich związek umiera, ale żadne z nich nie chce tego przyznać”. Wokalistka dodała także, że inspiracją do napisania utworu był chłopak, który ją zranił. Dziewczyna poczuła się oszukana, ponieważ wydawało jej się, że młodzieniec jest nią zainteresowany, a okazało się, że jednocześnie flirtował z innymi dziewczynami.

 

Mendes i Cabello postanowili napisać więc piosenkę, która opisywałaby uczucia towarzyszące oddalającym się od siebie kochankom. Mimo że jeszcze nie doszło między nimi do konfrontacji, partnerzy są przekonani, że jest to nieuniknione. W przedstawianym opowiadaniu dziewczyna zdradziła swojego ukochanego. Mężczyzna o tym wie, ale do tej pory nie odbył z partnerką rozmowy na ten temat. Kobieta ma z kolei pewność, że jej wybranek jest świadomy występku, którego się dopuściła. Oboje są rozdarci i boją się przyznać, że ich związek chyli się ku końcowi.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shawn Mendes
Treat You Better
17,1k
{{ like_int }}
Treat You Better
Shawn Mendes
Mercy
14,8k
{{ like_int }}
Mercy
Shawn Mendes
There's Nothing Holding Me Back
11,6k
{{ like_int }}
There's Nothing Holding Me Back
Shawn Mendes
Stitches
9,7k
{{ like_int }}
Stitches
Shawn Mendes
In My Blood
9,6k
{{ like_int }}
In My Blood
Shawn Mendes
Komentarze
Polecane przez Groove
THATS WHAT I WANT
484
{{ like_int }}
THATS WHAT I WANT
Lil Nas X
DiE4u
118
{{ like_int }}
Shivers
2,2k
{{ like_int }}
Shivers
Ed Sheeran
Someday
696
{{ like_int }}
Someday
OneRepublic
Papuga
8,8k
{{ like_int }}
Papuga
Mata
Popularne teksty
Siedem
37,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
26,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
43,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia