Tame Impala - Afterthought [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tame Impala
Album: Deadbeat
Data wydania: 2025-10-17
Gatunek: Pop
Producent: Kevin Parker

Tekst piosenki

[Verse 1]
I might be crazy senses betray me
Are you parading all your lovers to bait me?
You only call me to drive you to safety
But you never stay, must be so easy to play me

[Pre-Chorus]
I can be emotional
If you need me to

[Chorus]
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days and you think I know how
I can be emotional
If you need me to
Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you don't make me say it out loud
No matter what I do
I'm an afterthought to you

[Verse 2]
I'm not complaining but I've noticed lately
When we're alone, it's like I'm keeping you waiting
My hopes are fading 'cause nothing is changing
I'm still so far away from calling you baby

[Bridge]
(Over a choice of feet)
(She's in between the sheets)
(No time for pleasantries)
(No time for pleasantries)
I just wanna love you more (Ah-ah)

[Chorus]
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days and you think I know how
I can be emotional
If you need me to
Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you don't make me say it out loud
No matter what I do (No matter what I do)
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)

[Pre-Chorus]
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)

[Chorus]
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days and you think I know how
I can be emotional
If you need me to
Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you don't make me say it out loud
No matter what I do (No matter what I do)
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)

[Outro]
I said no matter what I do (No matter what I do)
I'm an afterthought to you (Afterthought to you)
Just an afterthought to you (Afterthought to you)
I'm an afterthought to you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mogę być szalony, ​​zmysły mnie zdradzają
Czy afiszujesz się ze wszystkimi swoimi kochankami, żeby mnie zwabić?
Wzywasz mnie tylko po to, żeby zawieźć cię w bezpieczne miejsce
Ale nigdy nie zostajesz, pewnie tak łatwo mną pogrywać

[Pre-Chorus]
Potrafię być emocjonalny
Jeśli mnie potrzebujesz

[Refren]
Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Dziewięćdziesiąt dziewięć dni i myślisz, że wiem, jak
Potrafię być emocjonalny
Jeśli mnie potrzebujesz
Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Błagam, nie każ mi mówić tego na głos
Nieważne, co zrobię
Jestem dla ciebie tylko dodatkiem

[Zwrotka 2]
Nie narzekam, ale ostatnio zauważyłem, że
Kiedy jesteśmy sami, to tak, jakbym kazał ci czekać
Moje nadzieje gasną, bo nic się nie zmienia
Wciąż jestem tak daleko od nazywania cię skarbem

[Bridge]
(Ona ma wybór)
(Jest w pościeli)
(Nie ma czasu na uprzejmości)
(Nie ma czasu na uprzejmości)
Po prostu chcę cię kochać bardziej (Ah-ah)

[Refren]
Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Dziewięćdziesiąt dziewięć dni i myślisz, że wiem, jak
Potrafię być emocjonalny
Jeśli mnie potrzebujesz
Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Błagam, nie każ mi mówić tego na głos
Nieważne, co zrobię (Nieważne, co zrobię)
Jestem dla ciebie tylko dodatkiem (Jestem dla ciebie tylko dodatkiem)

[Pre-Chorus]
Jestem dla ciebie tylko dodatkiem (Jestem dla ciebie tylko dodatkiem)
Jestem dla ciebie tylko dodatkiem (Jestem dla ciebie tylko dodatkiem)

[Refren]
Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Dziewięćdziesiąt dziewięć dni i myślisz, że wiem, jak
Potrafię być emocjonalny
Jeśli mnie potrzebujesz
Powiedz mi, co mam powiedzieć, żeby to odwrócić?
Błagam, nie każ mi mówić tego na głos
Nieważne, co zrobię (Nieważne, co zrobię)
Jestem dla ciebie tylko dodatkiem (Jestem dla ciebie tylko dodatkiem)

[Outro]
Powiedziałem, nieważne, co robię (Nieważne, co robię)
Jestem dla ciebie tylko dodatkiem (Nieważne, co robię)
Jestem dla ciebie tylko dodatkiem (Nieważne, co robię)
Jestem dla ciebie tylko dodatkiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Afterthought" to utwór pochodzący z wydanego 17 października 2025 roku piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego australijskiego artysty Kevina Parkera tworzącego między innymi jako Tame Impala. Wydawnictwo noszące tytuł "Deadbeat" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Sony Music Entertainment oraz Columbia Records. Projekt promowały single "Dracula", "Loser" oraz "End Of Summer".

 

Piosenka "Afterthought" to portret osoby uwięzionej w drugoplanowej roli "opcji" w życiu innej osoby. Narrator jest boleśnie świadomy własnej nieistotności dla ukochanej, a jednocześnie pozostaje emocjonalnie uwiązany, mając nadzieję znaleźć odpowiednie słowa lub emocje, aby "to odwrócić". To piosenka o agonii nieodwzajemnionej miłości i erozji poczucia własnej wartości, wynikającej z bycia czyimś "planem awaryjnym".

 

"Afterthought" to zgłębienie cichej rozpaczy, która wynika z bycia zepchniętym na margines czyjegoś życia. Nie chodzi o dramatyczne rozstanie, ale o powolne, miażdżące duszę uświadomienie sobie, że jest się udogodnieniem, a nie koniecznością. Narrator tkwi w pętli, błagając o sposób na zmianę sytuacji, której druga osoba nie ma motywacji zmienić. Hipnotyczna, zapętlona struktura utworu podkreśla ten nieunikniony cykl nadziei, zrozumienia i rezygnacji, kończący się niepokojącą, powszechnie akceptowaną prawdą: "To tylko moja myśl na marginesie".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tame Impala
The Less I Know The Better
15,7k
{{ like_int }}
The Less I Know The Better
Tame Impala
New Person, Same Old Mistakes
13,7k
{{ like_int }}
New Person, Same Old Mistakes
Tame Impala
Let It Happen
12,6k
{{ like_int }}
Let It Happen
Tame Impala
Borderline
9,8k
{{ like_int }}
Borderline
Tame Impala
Feels Like We Only Go Backwards
7,6k
{{ like_int }}
Feels Like We Only Go Backwards
Tame Impala
Komentarze
Utwory na albumie Deadbeat
1.
353
2.
325
3.
311
4.
295
6.
239
7.
189
8.
173
10.
105
12.
96
Polecane przez Groove
Aperture
1,3k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
60
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,6k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
430
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
443
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia