The National - Graceless [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tytuł piosenki można odczytywać wielorako i cały tekst utworu daje do takich, różnorodnych, interpretacji prawo. Matt sprytnie rozegrał tutaj wieloznaczność angielskiego słowa "Grace". Po pierwsze to po prostu szyk, czar, po drugie - kobiecie imie, po trzecie zaś litość (w religijinym sensie - litość boża). Te dwa ostatnie znaczenia wybrzmiewają w dalszych słowach utworu, w których Matt powtarza, że chce "słuchać i wysłuchać" czyjegoś głosu. A tytuł utworu "Graceless" oznacza brak czegoś ukrytego pomiędzy tymi trzema znaczeniami. 

W tekście piosenki wokalista szuka jakiegoś środka żeby wymazać swoją przeszłość i błędy, które w niej popełnił. Jednocześnie lek ten ma być takim, który nie wpłynie za bardzo na jego życie - pozbawiony smaku. Więc jednocześnie chce zniszczyć to, co było złe i ominąć cierpienia czy kary za błędy. 

Walczy ze sobą i próbuje zachować się odpowiednio. Ale wciąż coś staje mu na drodze - nie ma siły i motywacji żeby uporać się ze złem. W piosence znajdziemy sporo odniesień do "Alicji po drugiej stronie lustra" - kontynuacji opowieści o Alicji z krainy czarów. Matt mówi, że widzi świat jakby z drugiej strony szklanej ściany, przez którą nie potrafi się przebić. Jest niewidzialny i jego niemoc sprawia, że nie ma już siły do dalszej walki i starań. 

Matt opowiada więc o swoim smutku i niemocy. Tekst piosenki przywodzi na myśl walkę z depresją, która pozbawia człowieka sił do życia, funkcjonowania w społeczeństwie. Z kolei antydepresanty mają często działanie pozbawiające poczucia "bycia sobą". O tym wszystkim mówi wokalista.