Zaloguj się

The Neighbourhood - Good Grief [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Neighbourhood
Album: (((((ultraSOUND)))))
Data wydania: 2026-02-20
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Feeling empty inside me
Such a lonelyness
Anything can remind me
Of what I'm missing, ooh
No pretending or hiding
Every memory running on a loop
Keep attempting and trying
Getting over you, keep attempting and trying
Getting over you, anything can remind me
Getting over you, keep attempting and trying

[Chorus]
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight
You're on my mind

[Verse 2]
Looking into the mirror
Someone different staring back at me
Feeling all too familiar
Right whеre I wanna be (Oh)
I had a voice in my hеad
I thought it was yours, it could've been mine
It took a while to silence and realize
All I left behind

[Chorus]
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight
You're on my mind
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight
You're on my mind

[Bridge]
Oh, oh, oh
Oh, oh, you
Oh, oh, oh

[Chorus]
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight (I'll see you there)
You're on my mind (I'll see you there)
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah (Might take time)
Good, good grief
Tears are cry are bittersweet
Good, good grief (Oh)
I'll see you in my dream tonight (I'll see you there)
You're on my mind (You're on my mind)

[Outro]
Good, good grief
Good, good grief
Good, good grief
(Good, good grief)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Czuję pustkę w środku
Taka samotność
Wszystko może mi przypomnieć
O tym, czego mi brakuje, ooh
Nie udawaj ani nie ukrywaj
Każde wspomnienie kręci się w kółko
Próbuję i próbuję
Przestać cię kochać, próbuję i próbuję
Przestać cię kochać, cokolwiek może mi przypomnieć
Przestać cię kochać, próbuję i próbuję

[Refren]
Dobry, dobry żal
Może minąć trochę czasu, zanim cię uwolnię, tak
Dobry, dobry żal
Łzy, które wylewam, są słodko-gorzkie
Dobry, dobry żal
Zobaczę cię dziś w nocy w moim śnie
Myślę o tobie

[Zwrotka 2]
Patrzę w lustro
Ktoś inny patrzy na mnie
Czuję się aż nazbyt znajomo
Dokładnie tam, gdzie chcę być (Oh)
Miałem głos w głowie
Myślałem, że to twój, a mógł być mój
Zajęło mi chwilę, zanim ucichłem i zrozumiałem
Wszystko, co zostawiłem za sobą

[Refren]
Dobry, dobry żal
Może minąć trochę czasu, zanim cię uwolnię, tak
Dobry, dobry żal
Łzy, które płaczę, są słodko-gorzkie
Dobry, dobry żal
Zobaczę cię w moim śnie dziś wieczorem
Myślę o tobie
Dobry, dobry żal
Może minąć trochę czasu, zanim cię uwolnię, tak
Dobry, dobry żal
Łzy, które płaczę, są słodko-gorzkie
Dobry, dobry żal
Zobaczę cię w moim śnie dziś wieczorem
Myślę o tobie

[Bridge]
Oh, oh, oh
Oh, oh, ty
Oh, oh, oh

[Refren]
Dobry, dobry żal
Może minąć trochę czasu, zanim cię uwolnię, tak
Dobry, dobry żal
Łzy, które płaczę, są słodko-gorzkie
Dobry, dobry żal
Zobaczę cię w moim śnie dziś wieczorem (Zobaczę cię tam)
Myślę o tobie (Zobaczę cię tam)
Dobry, dobry żal
Może minąć trochę czasu, zanim cię uwolnię, tak (Może minąć trochę czasu)
Dobry, dobry Smutek
Łzy i płacz są słodko-gorzkie
Dobry, dobry smutek (Oh)
Zobaczę cię dziś w nocy w moim śnie (Zobaczę cię tam)
Myślę o tobie (Myślę o tobie)

[Outro]
Dobry, dobry smutek
Dobry, dobry smutek
Dobry, dobry smutek
(Dobry, dobry smutek)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Good Grief" to utwór pochodzący z wydanej 20 lutego 2026 roku wersji deluxe albumu studyjnego "(((((ultraSOUND)))))" amerykańskiego zespołu pop-rockowego The Neighbourhood. Wydawnictwo w wersji podstawowej ukazało się 14 listopada 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Warner Records.

 

Piosenka "Good Grief" to eksploracja następstw głębokiej straty – prawdopodobnie końca ważnego związku. Utwór ujmuje paradoksalną naturę żałoby: jest bolesna i pusta, a jednocześnie stanowi świadectwo miłości, która istniała. Sam tytuł gra na powszechnym wyrazie lekkiej frustracji, jednocześnie dosłownie opisując żałobę, która jest w pewnym sensie dobra, ponieważ oznacza utratę czegoś prawdziwego i wartościowego. Utwór nie opowiada o pogodzeniu się z czyjąś stratą lecz o długim, powolnym procesie uczenia się życia z brakiem tej osoby.

 

"Good Grief" odrzuca ideę, że uzdrowienie jest liniową ścieżką od bólu do szczęścia. Zamiast tego przedstawia żałobę jako stałego towarzysza – obecność, która trwa we wspomnieniach, lustrach i snach. Narrator nie próbuje wymazać utraconej osoby, próbuje zintegrować stratę ze swoją nową rzeczywistością. "Dobro" wskazuje, że ból jest dowodem istnienia miłości, przez co łzy stają się słodko-gorzkie, a nie wyłącznie smutne.

 

Tekst skupia się na dyskomforcie i złożoności straty, uznając, że uzdrowienie nie polega na zapomnieniu, ale na nauce dźwigania ciężaru wspomnień. Opisywana żałoba może być zarówno bolesna, jak i cenna – to słodko-gorzkie świadectwo miłości, która fundamentalnie odmieniła człowieka. Narrator może nigdy nie uwolnić się od utraconej osoby w sposób, jakiego oczekuje społeczeństwo, ale odnajduje inny rodzaj wolności: wolność akceptacji żalu, dochodzenia do własnego głosu i życia ze stratą jako trwałą, choć bolesną, częścią tego, kim jest.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Neighbourhood
Sweater Weather
77k
{{ like_int }}
Sweater Weather
The Neighbourhood
Daddy Issues
43,7k
{{ like_int }}
Daddy Issues
The Neighbourhood
Daddy Issues (Syd Remix)
25,8k
{{ like_int }}
Daddy Issues (Syd Remix)
The Neighbourhood
Afraid
21,3k
{{ like_int }}
Afraid
The Neighbourhood
Cry Baby
19,5k
{{ like_int }}
Cry Baby
The Neighbourhood
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie (((((ultraSOUND)))))
1.
Private
468
2.
Lovebomb
278
3.
OMG
269
4.
Holy Ghost
248
5.
Hula Girl
239
6.
Stupid Boy
218
7.
Planet
211
8.
Zombie
187
9.
Daisy Chain
176
10.
Rabbit
172
11.
Mute
154
12.
Lil Ol Me
140
13.
Tides
136
14.
Crushed
126
15.
Mama Drama
86
16.
Good Grief
29
17.
Red Flag
25
18.
Bed
25
19.
Start
21
20.
Lulu
20
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
272
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
Pamiętnik
529
{{ like_int }}
Pamiętnik
Doda
TOXIC
59
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
124
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
28,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia