U2 - One Life At A Time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: U2
Album: Days Of Ash - EP
Data wydania: 2026-02-18
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

How much is enough
You can screw or fix things up
The world will align

One life at a time
One life at a time
One life
One life
One life at a time

Look around
What you see depends on where you stand
How you fall depends on where you land
What you know is more than you’ve been told
What you're feeling shapes all you see
To find the map and lose the territory
Is our story

You say you wanna save the world
Well how you gonna get that right
You say you wanna save the world tonight
You say you wanna save the world
And perfect lovе drives out all fear
Well how’s that gonna happеn here?
How’s it gonna happen here?
One life
One life at a time
At a time
One life
No crime?
No crime?

Look around
What you have depends on what you hold
What you buy is what you’re being sold
How you hope depends on what you dream
What you imagine is your destiny
What you forget might set your spirit free
To be the changes that have to be
A heart that listens is a mind that grows
Time doesn’t pass it waits in place
Until it meets you face to face
A peaceful place is never still
The faith to crawl up every hill
Every hill

You say you wanna save the world
Well how you gonna get that right
You say you wanna save the world tonight
You say you wanna save the world
And perfect love drives out all fear
Well how’s that gonna happen here?
How’s it gonna happen here?
One life
One life at a time
At a time
At a time
If there’s no law is there no crime
No crime?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Ile wystarczy?
Możesz wszystko zepsuć lub naprawić
Świat się ułoży

Jedno życie na raz
Jedno życie na raz
Jedno życie
Jedno życie
Jedno życie na raz

Rozejrzyj się
To, co widzisz, zależy od tego, gdzie stoisz
Sposób, w jaki upadasz, zależy od tego, gdzie lądujesz
To, co wiesz, to więcej, niż ci powiedziano
To, co czujesz, kształtuje wszystko, co widzisz
Znaleźć mapę i stracić terytorium
To nasza historia

Mówisz, że chcesz uratować świat
Jak to zrobisz
Mówisz, że chcesz uratować świat dziś wieczorem
Mówisz, że chcesz uratować świat
A idealna miłość wypiera wszelki strach
Jak to się tutaj stanie?
Jak to się tutaj stanie?
Jedno życie
Jedno życie na raz
Na raz
Jedno życie
Bez przestępstwa?
Bez przestępstwa?

Rozejrzyj się
To, co masz, zależy od tego, co trzymasz
To, co kupujesz, jest tym, co ci się sprzedaje
To, jak masz nadzieję, zależy od tego, o czym marzysz
To, co sobie wyobrażasz, jest twoim przeznaczeniem
To, co zapominasz, może uwolnić twojego ducha
Być zmianami, które muszą nastąpić
Serce, które słucha, to umysł, który rośnie
Czas nie mija, on czeka w miejscu
Dopóki nie spotka cię twarzą w twarz
Spokojne miejsce nigdy nie jest nieruchome
Wiara, by wspinać się na każde wzgórze
Każde wzgórze

Mówisz, że chcesz uratować świat
No więc, jak to zrobisz dobrze
Mówisz, że chcesz uratować świat dziś wieczorem
Mówisz, że chcesz uratować świat
A doskonała miłość wypiera wszelki strach
No więc, jak to się tutaj stanie?
Jak to się tutaj stanie?
Jedno życie
Jedno życie na raz
Na raz
Na raz
Jeśli nie ma prawa, to czy nie ma przestępstwa
Nie ma przestępstwa?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od U2
With or Without You
51,3k
{{ like_int }}
With or Without You
U2
One
31,5k
{{ like_int }}
One
U2
Beautiful Day
26,1k
{{ like_int }}
Beautiful Day
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
18,2k
{{ like_int }}
I Still Haven't Found What I'm Looking For
U2
Ordinary Love
16,8k
{{ like_int }}
Ordinary Love
U2
Polecane przez Groove
Aperture
1,7k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
274
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
Pamiętnik
555
{{ like_int }}
Pamiętnik
Doda
TOXIC
64
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
130
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia