U2 feat. Jacknife Lee , Adeola - Wildpeace [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: U2
Album: Days Of Ash - EP
Data wydania: 2026-02-18
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Not the peace of a cease-fire
Not even the vision of the wolf and the lamb
But rather
As in the heart when the excitement is over
And you can talk only about a great weariness
I know that I know how to kill
That makes me an adult
And my son plays with a toy gun that knows
How to open and close its eyes and say Mama
A peace
Without the big noise of beating swords into ploughshares
Without words, without
The thud of the heavy rubber stamp: let it be
Light, floating, like lazy white foam
A little rest for the wounds—
Who speaks of healing?
(And the howl of the orphans is passed from one generation
To the next, as in a relay race:
The baton never falls.)

Let it come
Like wildflowers
Suddenly, because the field
Must have it: wildpeace

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Wildpeace" to piosenka wydana 18 lutego 2026 roku w ramach wydanego bez wcześniejszych zapowiedzi albumu studyjnego EP irlandzkiego zespołu rockowego U2. Wydawnictwo noszące tytuł "Days Of Ash" ukazał się za pośrednictwem wytwórni Island Records. Do współpracy przy piosence zaproszono Adeolę i Jacknife'a Lee.

 

"Wildpeace" osadzone jest w przejmującym, minimalistycznym pejzażu dźwiękowym, z udziałem ukraińskiej artystki Adeoli i producenta Jacknife'a Lee oraz Bono. Tekst jest bezpośrednią adaptacją wiersza znanego izraelskiego poety Jehudy Amichaja, jednego z najważniejszych głosów literackich XX wieku.

 

Utwór stanowi głębokie odejście od konwencjonalnych hymnów pokojowych. Odrzuca wzniosłe obrazy biblijnych proroctw i politycznego zawieszenia broni na rzecz czegoś znacznie bardziej skromnego, osobistego i kruchego. To wyraz wyczerpania, przetrwania, ciszy, która nadchodzi po przejściu burzy, a jedyne, co pozostaje, to świadomość tego, co zostało utracone i co zostało zrobione, to chwila ciszy po krzyku, przestrzeń, w której żałoba po prostu trwa, bez potrzeby szukania rozwiązania.

 

"Wildpeace" nie obiecuje, że miłość zwycięży wszystko, że sprawiedliwość zwycięży, że wilk spocznie obok jagnięcia. Uznaje straszliwą wiedzę, że umiemy zabijać, że się tego nauczyliśmy, że nie możemy się tego oduczyć. Przyznaje, że trauma jest dziedziczna, że ​​wycie sierot rozbrzmiewa echem przez pokolenia, że ​​pałeczka zawsze przekazywana jest dalej.

 

A jednak w swoich ostatnich wersach śmie żywić nadzieję na pokój, ten, który przychodzi nagle, bez zapowiedzi, bo ziemia po prostu musi go mieć. Ten, który wyrasta z gruzów. Ten, który niczego od nas nie wymaga, poza tym, żebyśmy go rozpoznali, gdy się pojawi. W świecie nieustannych konfliktów to może być jedyny pokój, jaki jesteśmy w stanie sobie wyobrazić: nie koniec wszystkich łez, ale chwila wytchnienia dla ran. Nie uzdrowienie, ale przerwa. Nie zwycięstwo, ale kwiaty polne.

 

Według komunikatu prasowego, zbiór sześciu utworów stanowi "natychmiastową odpowiedź na bieżące wydarzenia" i został "zainspirowany wieloma niezwykłymi i odważnymi ludźmi walczącymi na froncie wolności". Bono powiedział: "Te utwory z EP-ki nie mogły czekać; te piosenki nie mogły się doczekać, by ukazać się światu. To piosenki buntu i przerażenia, lamentu". Na całej płycie Bono skupia się na osobach, które straciły życie z powodu przemocy politycznej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od U2
With or Without You
51,3k
{{ like_int }}
With or Without You
U2
One
31,5k
{{ like_int }}
One
U2
Beautiful Day
26,1k
{{ like_int }}
Beautiful Day
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
18,2k
{{ like_int }}
I Still Haven't Found What I'm Looking For
U2
Ordinary Love
16,8k
{{ like_int }}
Ordinary Love
U2
Polecane przez Groove
Aperture
1,7k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
274
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
Pamiętnik
556
{{ like_int }}
Pamiętnik
Doda
TOXIC
69
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
130
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia