Searching...
No results found
+ Zobacz więcej
Zaloguj się

Монеточка (Monetochka) - Америка (America) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Монеточка (Monetochka)
Album: Декоративно-прикладное искусство
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Куплет 1]
Я курила тогда ментоловый
Шла домой, там привычно серенько
И взбрело мне чего-то в голову:
«Может, нет никакой Америки?
Может, выдумали Америку?»
Не в прыжке, не с полёта птичьего
Как ни щурься с другого берега
Не получится различить её

[Припев]
Как ни щурься, с другого берега
Неразглядна страна далёкая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, всё-таки

[Куплет 2]
Где-то видели, что-то слышали
Разродилась гадалка знаками
Два сигнала поймали вышками
Три калеки бывали якобы
Набросали притворный, приторный
Непонятною, виноватою
Распечатали 3D-принтером
Вшили в атлас координатою
А чтобы знать: «Где-то есть Америка»
Где-то царствует демократия
Где-то вымыты с мылом скверики
Где-то всё у всех замечательно
Гонит с мощностью внедорожника
Показатель экономический
И детишки не верят в боженьку
И девчонки не носят лифчики

[Припев]
Как ни щурься, с другого берега
Неразглядна страна далёкая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, всё-таки

[Куплет 3]
Не проверить её бумажками
В Википедии сухими списками
В белом платье, в венке ромашковом
Не добраться до Сан-Франциско мне

[Припев]
Как ни щурься, с другого берега
Неразглядна страна далёкая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, всё-таки

[Аутро]
Если ты существуешь, всё-таки

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki to refleksja nad istnieniem Ameryki, krajem oddalonym i tajemniczym. Narratorka opowiada o swoich przemyśleniach, gdy wracała do domu, wdychając zapach mentolowych papierosów. Nagle naszła ją myśl, czy Ameryka istnieje naprawdę, czy może została wymyślona. Ta refleksja nie daje jej spokoju, gdyż mimo staranności w obserwacji, nie jest w stanie dostrzec tej dalekiej krainy.

 

W kolejnych zwrotkach pojawią się różne sugestie i wizje na temat Ameryki, które słyszała lub czytała. Opowieści o wydarzeniach, które miałyby tam miejsce, są skąpe i niejednoznaczne. Jednak nawet jeśli nie ma konkretnych dowodów na istnienie Ameryki, wciąż pozostaje wątpliwość i ciekawość. Bohaterka rozważa, czy można by dotrzeć tam i zobaczyć na własne oczy, ale nawet ta myśl wydaje się nieprawdopodobna.

 

W końcowej części piosenki bohaterka podsumowuje swoje przemyślenia, wyrażając wątpliwość, ale też pozostawiając drzwi otwarte na możliwość istnienia Ameryki. Mimo niepewności, świadomość, że istnienie tego miejsca jest niepotwierdzone, towarzyszy jej, ale nie przeszkadza w wierze w to, że może jednak istnieć. To refleksyjna i tajemnicza opowieść, która zostawia słuchacza z pytaniami i daje do myślenia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Монеточка (Monetochka)
Селфхарм (Selfharm)
2,1k
0
Селфхарм (Selfharm)
Монеточка (Monetochka)
Селфхарм (Selfharm)
997
0
Селфхарм (Selfharm)
Монеточка (Monetochka)
Кис Кис Кис (Kis Kis Kis)
424
0
Кис Кис Кис (Kis Kis Kis)
Монеточка (Monetochka)
Монополия (Monopoly)
332
0
Монополия (Monopoly)
Монеточка (Monetochka)
Это было в России (It Was In Russia)
278
0
Это было в России (It Was In Russia)
Монеточка (Monetochka)
Komentarze
Dodaj komentarz
Utwory na albumie Декоративно-прикладное искусство
1.
Ириски и риски (Toffee And Risks)
110
2.
Переживу (Will survive)
92
3.
Мартовские коты (March cats)
82
4.
Рентгенограмма (Radiograph)
81
5.
Папина любовница (Daddy’s mistress)
74
6.
Коза (Goat)
72
7.
Тугие косы (Tight braids)
71
8.
Лёд (Ice)
65
9.
Америка (America)
63
10.
Крошка (Baby)
62
11.
Шприц (Syringe)
55
Polecane przez Groove
Do Jutra
579
0
Do Jutra
FRIENDZ
KAMIKAZE
1,5k
0
KAMIKAZE
Mata
Lato w Polsce
173
0
Lato w Polsce
Tede
HIT ME BEDI ONE MORE TIME
147
0
HIT ME BEDI ONE MORE TIME
Eripe
88 LAJEN
124
0
88 LAJEN
Tede
Popularne teksty
Siedem
55,3k
2
Siedem
Team X
34+35
50,2k
3
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
27,3k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
197,5k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,9k
0
Snowman
Sia