Монеточка (Monetochka) - Америка (America) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Куплет 1]
Я курила тогда ментоловый
Шла домой, там привычно серенько
И взбрело мне чего-то в голову:
«Может, нет никакой Америки?
Может, выдумали Америку?»
Не в прыжке, не с полёта птичьего
Как ни щурься с другого берега
Не получится различить её

[Припев]
Как ни щурься, с другого берега
Неразглядна страна далёкая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, всё-таки

[Куплет 2]
Где-то видели, что-то слышали
Разродилась гадалка знаками
Два сигнала поймали вышками
Три калеки бывали якобы
Набросали притворный, приторный
Непонятною, виноватою
Распечатали 3D-принтером
Вшили в атлас координатою
А чтобы знать: «Где-то есть Америка»
Где-то царствует демократия
Где-то вымыты с мылом скверики
Где-то всё у всех замечательно
Гонит с мощностью внедорожника
Показатель экономический
И детишки не верят в боженьку
И девчонки не носят лифчики

[Припев]
Как ни щурься, с другого берега
Неразглядна страна далёкая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, всё-таки

[Куплет 3]
Не проверить её бумажками
В Википедии сухими списками
В белом платье, в венке ромашковом
Не добраться до Сан-Франциско мне

[Припев]
Как ни щурься, с другого берега
Неразглядна страна далёкая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, всё-таки

[Аутро]
Если ты существуешь, всё-таки