Монеточка (Monetochka) - 90 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[Куплет 1]
Меня зачали в видеосалоне где-то под стрельбой
Под лай и вой
Отвёрткой угрожали беспризорники:
— Слышь, диск давай
— Больно, ай!
Бензином водку мешали, глушили литрами
До десяти доживали самые хитрые
Пока чермет сгущался, дробились пальчики
Пиздили тачки, дисками банчили
Делить ларьки ужасно весело с другом на даче
Делить страну — это немножко другая задача
Ну как же можно в одного и там, и там фигачить?
Хорошо, что в наше время всё совсем иначе

[Предприпев]
Курили что угодно, только не сигареты
Потушили-забыли: что было — прошло
И только из кассеты, из песен «Кровостока»
Я с детским ужасом узнаю про то, что

[Припев]
В девяностые убивали людей
И все бегали абсолютно голые
Электричества не было нигде
Только драки за джинсы с кока-колою
Понавесили крестов на корешей
Пиджаки земляничные нагладили
И на танцы — кровь у всех из ушей
Ведь только «Ласковый Май» пел по радио

[Куплет 2]
А я живу не так уж плохо, пью сахарный чай
Пишу на новеньком макбуке текста про печаль
Про смерть легко в отоплённом доме писать, и
Вполне достаточно рассказов от деда и бати
Вполне хватает материала на новый альбом
В нём лютой банде коммерсанты сдаются живьём
Их воскрешает с затакта очередной куплет
А так-то всё не так, и щас-то всех их нет
Хихикали шпионы поздней ночью и
Патриотические рожи корчили
Ругались матом на английском языке
Но это fuckin' trend, а значит всё окей

[Предприпев]
Курили что угодно, только не сигареты
Потушили-забыли: что было — прошло
И только из кассеты, из песен «Кровостока»
Я с детским ужасом узнаю про то, что

[Припев]
В девяностые убивали людей
И все бегали абсолютно голые
Электричества не было нигде
Только драки за джинсы с кока-колою
Понавесили крестов на корешей
Пиджаки земляничные нагладили
И на танцы — кровь у всех из ушей
Ведь только «Ласковый Май» пел по радио

[Аутро]
В девяностые убивали людей
В девяностые убивали людей

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o życiu w latach dziewięćdziesiątych w Rosji, nawiązując do specyficznej atmosfery tamtego okresu. W pierwszym wersie artysta wspomina, jak został poczęty w niezbyt przyjemnych okolicznościach, podczas gdy w tle słychać było strzały i krzyki. Następnie opisuje klimat uliczny, gdzie dzieciństwo spędzało się na niebezpiecznych ulicach, w atmosferze agresji i przemocy.

 

W kolejnych wersach piosenki autor wyraża swoje zdziwienie i zaniepokojenie tym, jak dużo złego działo się wokół niego, pomimo wspomnień o radościach dzieciństwa. Opowiada o swoim życiu obecnym, porównując je do czasów, kiedy brakowało podstawowych dóbr, a życie było pełne napięć i niepewności. Jednakże, mimo niebezpieczeństw i trudności, uważa, że teraz żyje się mu lepiej.

 

Refren piosenki to wyraziste odniesienie do chaotycznej i brutalnej rzeczywistości lat dziewięćdziesiątych w Rosji. Opowiada o bezprawiu, braku zasad i szaleństwie tamtego okresu, gdzie życie było pełne niebezpieczeństw i dramatycznych wydarzeń. Przez pryzmat piosenki widzimy obraz niebezpiecznego i nieprzewidywalnego świata lat dziewięćdziesiątych w Rosji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Монеточка (Monetochka)
Селфхарм (Selfharm)
2,3k
{{ like_int }}
Селфхарм (Selfharm)
Монеточка (Monetochka)
Селфхарм (Selfharm)
1,1k
{{ like_int }}
Селфхарм (Selfharm)
Монеточка (Monetochka)
Кис Кис Кис (Kis Kis Kis)
541
{{ like_int }}
Кис Кис Кис (Kis Kis Kis)
Монеточка (Monetochka)
Ты солдат (You Are a Soldier)
467
{{ like_int }}
Ты солдат (You Are a Soldier)
Монеточка (Monetochka)
Монополия (Monopoly)
399
{{ like_int }}
Монополия (Monopoly)
Монеточка (Monetochka)
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
199
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
509
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
184
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia