30 Seconds To Mars - Alibi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 30 Seconds To Mars
Album: This Is War
Data wydania: 2009-12-04
Gatunek: Rock
Producent: Flood

Tekst piosenki

[Verse 1]
No warning sign, no alibi
We faded faster than the speed of light
Took our chance, crashed and burned
No we'll never ever learn

[Chorus]
I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again, yeah

[Verse 2]
We both could see crystal clear
That the inevitable end was near
Made our choice, a trial by fire
To battle is the only way we feel... alive

[Chorus]
I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again

Way, oh, way, oh
Way, oh, way, oh
Way, oh

[Verse 3]
So here we are, the witching hour
The quickest tongue to divide and devour
Divide and devour

If I could end the quest for fire
For truth, for love, for my desire
My desire

[Chorus]
And I fell apart, but got back up again

Way, oh, way, oh
Way, oh, way, oh
Way, oh, way, oh
Way, oh, way, oh
Way, oh

I fell apart, I fell apart
I fell apart, I fell apart
I fell apart

[Outro]
But got back up again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Żadnego ostrzeżenia, żadnego alibi
Zniknęliśmy szybciej niż prędkość światła
Spróbowaliśmy, rozbiliśmy się i spłonęliśmy
Nie, nigdy przenigdy się nie nauczymy

[Refren]
Rozpadłem się, ale pozbierałem się z powrotem
A później rozpadłem się i znowu pozbierałem, tak

[Zwrotka 2]
Obydwoje zobaczyliśmy wyraźnie
Że nieunikniony koniec jest już blisko
Dokonaliśmy wyboru, próby ognia
Tylko walcząc czujemy, że naprawdę żyjemy

[Refren]
Rozpadłem się, ale pozbierałem się z powrotem
A później rozpadłem się i znowu pozbierałem
A później rozpadłem się i znowu pozbierałem

Oh, w drogę, oh, w drogę
Oh, w drogę, oh, w drogę
Oh, w drogę

[Zwrotka 3]
Więc jesteśmy tu, w tej czarodziejskiej godzinie
Najszybsi do kłótni i pochłonięcia się
Kłótni i pochłonięcia się

Gdybym tylko mógł skończyć poszukiwania ognia
Aby zdobyć prawdę, miłość, moje pożądanie
Moje pożądanie

[Refren]
A później rozpadłem się i znowu pozbierałem

Oh, w drogę, oh, w drogę
Oh, w drogę, oh, w drogę
Oh, w drogę, oh, w drogę
Oh, w drogę, oh, w drogę
Oh, w drogę

Rozpadłem się, rozpadłem się
Rozpadłem się, rozpadłem się
Rozpadłem się

[Outro]
Ale pozbierałem się z powrotem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst opowiada o cyklu upadku i odbudowy — o doświadczeniu intensywnych emocji, błędów i porażek, a jednocześnie o odporności i sile przetrwania. Wersy mówią o gwałtownych wydarzeniach („faded faster than the speed of light”, „crashed and burned”), nieprzewidywalnych konsekwencjach decyzji i o świadomości, że nie zawsze nauczymy się na błędach. To opowieść o tym, że życie wymaga stawiania czoła wyzwaniom, często poprzez próby i błędy, które ranią, ale też pozwalają poczuć się naprawdę żywym.

 

Refren „I fell apart, but got back up again” jest jak mantra — powtarza się, by podkreślić determinację, wytrwałość i zdolność do regeneracji po emocjonalnych i życiowych upadkach. Tekst ma rytm walki, nie tylko zewnętrznej, ale i wewnętrznej, z własnymi pragnieniami, ambicjami i potrzebą prawdy („quest for fire / for truth, for love, for my desire”). To hymn o odporności człowieka wobec chaosu i o nieustannym powrocie do siebie po każdym złamaniu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 30 Seconds To Mars
The Kill
16,2k
{{ like_int }}
Closer to the Edge
8,8k
{{ like_int }}
Closer to the Edge
30 Seconds To Mars
Hurricane
8,2k
{{ like_int }}
Hurricane
30 Seconds To Mars
Walk On Water
6,5k
{{ like_int }}
Walk On Water
30 Seconds To Mars
Up In The Air
6,1k
{{ like_int }}
Up In The Air
30 Seconds To Mars
Komentarze
Utwory na albumie This Is War
2.
8,2k
3.
4,5k
6.
2,9k
7.
2k
9.
1,7k
11.
1,4k
12.
1,4k
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
113
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
461
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
456
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia