30 Seconds To Mars - This is War [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 30 Seconds To Mars
Album: This Is War
Data wydania: 2009-12-04
Gatunek: Rock
Producent: Steve Lillywhite, Flood

Tekst piosenki

[Verse 1]
A warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civilian
The martyr, the victim
This is war

[Bridge]
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight
To fight, to fight, to fight

[Chorus]
To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

[Verse 2]
A warning to the prophet
The liar, the honest
This is war
To the Leader, the Pariah

The Victor, the Messiah

This is war

[Bridge]

[Chorus]

[Verse 3]
I do believe in the light
Raise your hands into the sky
The fight is done, the war is won
Lift your hands toward the sun
Toward the sun
Toward the sun
Toward the sun
The war is won

[Chorus]

[Outro]
A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ostrzeżenie dla ludzi
Dobrych i złych
To jest wojna
Dla żołnierzy i cywili
Męczenników i ofiar
To jest wojna

[Przejście]
To chwila prawdy i chwila by kłamać
To chwila być żyć i chwila by umierać
Chwila by walczyć, chwila by walczyć
Walczyć, walczyć, walczyć

[Refren]
Na prawo, na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Na samym krańcu Ziemi
To nowy odważny świat
Od ostatnich do pierwszych

Na prawo, na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Na samym krańcu Ziemi
To nowy, odważny świat
To nowy, odważny świat
To nowy, odważny świat

[Zwrotka 2]
Ostrzeżenia dla wieszcza
Kłamcy i prawdomównego
To jest wojna
Przywódcy i Pariasa

Zwycięzcy, Mesjasza

To jest wojna

[Przejście]

[Refren]

[Zwrotka 3]
Naprawdę wierzę w jasność
Wznieś ręce ku niebu
Walka skończona, wojna wygrana
Wznieś ręce ku słońcu
Ku słońcu
Ku słońcu
Ku słońcu
Wojna wygrana

[Refren]

[Wyjście]
Nowy, odważny świat
Wojna wygrana
Wojna wygrana
Nowy, odważny świat

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o wojnie i uporze z jakim musimy podejść do każdej walki, którą będziemy musieli stoczyć w naszym życiu. Nieważne co trzeba zrobić, jak długo bitwa będzie trwała - zawsze należy mieć nadzieję na to, że uda nam się wygrać, przechytrzyć wroga i pokonać wszelkie przeciwności. Nagrodą jest spokój i wolność, możliwość powrotu do domu do tych, których tam zostawiliśmy. 

 

Sam Leto, w jednym z wywiadów, przyznał, że ta piosenka, jak i cały album jest opowieścią o konfliktach - różnego rodzaju, na różnych polach. Konflikty są niezbędne, nie da się ich nigdy uniknąć. To one uczą nas życia. Dlatego trzeba je traktować jak błogosławieństwo - gdyby nie one nigdy nie bylibyśmy prawdziwymi ludźmi. 

 

W tekście utworu Leto mówi o tym kogo wojna dotyczy - wszystkich. W życiu jest moment narodzin i moment śmierci, jest też moment walki. I kiedy on nadchodzi - nie wolno nam się wycofać. 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 30 Seconds To Mars
The Kill
4,1k
{{ like_int }}
Walk On Water
3,1k
{{ like_int }}
Walk On Water
30 Seconds To Mars
Closer to the Edge
2,9k
{{ like_int }}
Closer to the Edge
30 Seconds To Mars
Hurricane
2,8k
{{ like_int }}
Hurricane
30 Seconds To Mars
Up In The Air
2,6k
{{ like_int }}
Up In The Air
30 Seconds To Mars
Komentarze
Utwory na albumie This Is War
2.
2,8k
3.
1,4k
6.
605
7.
562
8.
543
10.
402
12.
279
Polecane przez Groove
Intentions
3,2k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Hard For Me
13,3k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,4k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Changes
1,2k
{{ like_int }}
Changes
Justin Bieber
JESIEŃ
389
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
13,3k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Feel It
4,2k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
Dad
1,4k
{{ like_int }}
Old Me
748
{{ like_int }}
Shallow
73k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga