A Perfect Circle - Fiddle and the Drum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A Perfect Circle
Album: eMOTIVe
Data wydania: 2004-11-01
Gatunek: Rock
Producent: Billy Howerdel, Maynard James Keenan

Tekst piosenki

And so once again
My dear Johnny, my dear friend
And so once again you are fighting us all
And when I ask you why
You raise your sticks and cry, and I fall
Oh, my friend
How did you come?
To trade the fiddle for the drum
You say I have turned
Like the enemies you've earned
But I can remember
All the good things you are
And so I ask you please
Can I help you find the peace and the star?
Oh, my friend
What time is this?
To trade the handshake for the fist

And so once again
Oh, America my friend
And so once again
You are fighting us all
And when we ask you why
You raise your sticks and cry and we fall
Oh, my friend
How did you come
To trade the fiddle for the drum

You say we have turned
Like the enemies you've earned
But we can remember
All the good things you are
And so we ask you please
Can we help you find the peace and the star?
Oh my friend
We have all come
To fear the beating of your drum

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst opowiada o konflikcie i rozczarowaniu wobec przyjaciela lub narodu, który zmienił się w agresora. Podmiot liryczny zwraca się do „Johnny’ego” i do Ameryki, zauważając, że dawny sprzymierzeniec, pełen pozytywnych cech („fiddle”), zamienił się w wojownika („drum”), który atakuje innych. Pojawia się poczucie straty i niezrozumienia – „jak mogłeś wymienić uścisk dłoni na pięść?”.

 

Jednocześnie utwór niesie próbę pojednania. Mimo agresji podmiot liryczny pamięta „wszystko, co dobre” i oferuje pomoc w znalezieniu pokoju i kierunku („peace and the star”). To metafora napięć politycznych i międzyludzkich: zamiast konfrontacji, narrator proponuje empatię, próbując przywrócić dawną harmonię, choć świadomość zagrożenia wciąż budzi lęk – „przyszliśmy się bać bicia twojego bębna”. Tekst balansuje między krytyką a pragnieniem pojednania.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A Perfect Circle
Judith
6,2k
{{ like_int }}
Passive
5,4k
{{ like_int }}
The Noose
5,2k
{{ like_int }}
The Noose
A Perfect Circle
3 Libras
5,1k
{{ like_int }}
3 Libras
A Perfect Circle
Disillusioned
5k
{{ like_int }}
Disillusioned
A Perfect Circle
Polecane przez Groove
Kamień z serca
720
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
422
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
108
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
503
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia