A Perfect Circle - Freedom of Choice [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A Perfect Circle
Album: eMOTIVe
Data wydania: 2004-11-01
Gatunek: Rock
Producent: Billy Howerdel, Maynard James Keenan

Tekst piosenki

We're victims of sedition on the open sea
No one ever said life was free
Sink, swim, go down with the ship
Just use your freedom of choice

I'll say it again in the land of the free
Use your freedom of choice, freedom of choice

In ancient Rome
There was a pawn
Who followed along
And watched it fall
He cast a stone
He felt secure
He felt that he would never be heard

Freedom of choice
It's what you've got
Freedom of choice

You're given a voice
You don't want it
Seems to be the rule of thumb
Don't be tricked by waht you see
You've got two ways to go

I'll say it again in the land of the free:
Use your freedom of choice, freedom of choice

Freedom of choice
It's what you've got
Freedom of choice...

In ancient Rome
There was a pawn
Who followed along
And watched it fall
He cast a stone
He felt secure
He felt that his voice would never be heard

Freedom of choice
It's what you've got
Freedom from choice
It's what you want

Freedom of choice -
It's what you've got
Freedom from choice
It's what you want

Freedom from choice
It's what you want
Freedom from choice

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst porusza temat pozornie oczywistej, ale w praktyce trudnej wolności wyboru. Podmiot liryczny pokazuje, że ludzie często narzekają na brak wolności, a jednocześnie odrzucają możliwość podejmowania decyzji i brania odpowiedzialności za własne życie. „Masz wolność wyboru – korzystaj z niej” brzmi jak wezwanie, lecz jednocześnie pełne sarkazmu. Bo w świecie chaosu i manipulacji łatwiej jest pozwolić, by ktoś inny wybierał za nas, niż samodzielnie kształtować swój los.

 

W drugiej części pojawia się odniesienie do starożytnego Rzymu – zwykły człowiek, który „rzucił kamieniem” i czuł się bezpieczny, bo wierzył, że jego działania i głos nie mają znaczenia. To metafora współczesnego społeczeństwa: jednostka uważa, że jej wybory nie zmienią rzeczywistości, więc poddaje się bierności. Refren „freedom of choice / freedom from choice” podkreśla paradoks naszych czasów – teoretycznie mamy wolność, ale w głębi duszy wielu z nas woli jej nie mieć, by nie musieć konfrontować się z konsekwencjami własnych decyzji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A Perfect Circle
Judith
6,2k
{{ like_int }}
Passive
5,4k
{{ like_int }}
The Noose
5,2k
{{ like_int }}
The Noose
A Perfect Circle
3 Libras
5,1k
{{ like_int }}
3 Libras
A Perfect Circle
Disillusioned
5k
{{ like_int }}
Disillusioned
A Perfect Circle
Polecane przez Groove
Kamień z serca
713
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
421
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
108
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
475
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia