A Perfect Circle - What's Going On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: eMOTIVe
Data wydania: 2004-11-01
Gatunek: Rock
Producent: Billy Howerdel, Maynard James Keenan
Ten tekst jest manifestem przeciwko przemocy, wojnie i niesprawiedliwości społecznej. Podmiot liryczny zwraca się do rodziny – matki, braci, ojca – by pokazać, że cierpienie i śmierć dotykają wielu ludzi. Podkreśla, że świat potrzebuje miłości, zrozumienia i jedności, a nie eskalacji konfliktów. To apel o zatrzymanie spirali agresji oraz refleksję nad tym, dokąd zmierza społeczeństwo.
W drugiej części utwór krytykuje brutalne traktowanie protestujących i ocenianie ludzi przez pryzmat wyglądu czy różnic. Zamiast tłumić głosy sprzeciwu, narrator wzywa do dialogu i empatii – bo tylko dzięki rozmowie można dostrzec prawdę o sytuacji. Powtarzane pytanie „What’s going on?” jest wołaniem o przebudzenie i zrozumienie problemów, które niszczą wspólnotę. To ponadczasowe przesłanie pokoju i międzyludzkiej solidarności.