Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Shape Shifter
Amon Amarth
Album: Deceiver of the Gods
Data wydania: 2013-06-25
Gatunek: Melodic Death Metal
Producent: Andy Sneap
277
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
I was born of giant's blood
Raised in Asgård, the home of gods
I am the master of disguise
For this trait I've gained your prize

Fast in thought, quicker tongue
Brawl with me and you'll get stung
I am the master of deceit
My words bind or set you free

I am the walker on the wind
The shape shifter
Two-faced words
And a lying grin
The shape shifter

You call me evil; curse my name
But you only have yourselves to blame
Order need its anarchy
Balance through calamity

We mixed our blood in olden days
Now I wander like a stray
We were brothers, now estranged
I will have my sweet revenge

My words are poison to your ears
I say the words you fear
Still you know it is the truth you hear
Ragnarök is drawing near

There you sit in Aegir's hall
Waiting for the coming fall
Council of the now condemned
Twilight of both gods and men

Face the facts; you're old and weak
Empty words are all you speak
No escape, there's no return
The universe shall bleed and burn

I am the eagle in the sky
The shape shifter
Vicious wolf
Howling in the night
The shape shifter
I am the walker on the wind
The shape shifter
Two-faced words
And a lying grin
The shape shifter
I am the eagle in the sky
The vicious wolf
Howling in the night
I am the walker on the wind
Lying words
With an honest grin
The shape shifter
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Zostałem zrodzony z krwi olbrzymów
Wychowany w Asgaardzie, domu bogów
Jestem mistrzem przebrania
Za ten dar zyskałem Twą nagrodę

Szybka myśl, zwinny język
Awantura ze mną skończy się użądleniem
Jestem mistrzem oszustwa
Moje słowa pętają lub wyzwalają

Jestem kroczącym po wietrze
Zmiennokształtny
Dwuznaczne słowa
I kłamliwy uśmieszek
Zmiennokształtny

Mówicie, żem zły; przeklinacie me imię
Teraz wędruję jak przybłęda
Byliśmy braćmi, teraz poróżnieni
Ale słodka zemsta będzie moja

Moje słowa to trucizna dla waszych uszu
Wypowiadam słowa których się lękacie
Lecz wciąż wiecie, że to prawda
Ragnarök się zbliża

Siedzicie sobie w Sali Aegira
Wyczekując upadku
Rada teraz-potępionych
Zmierzch i bogów i ludzi

Spójrzcie prawdzie w oczy; jesteście starzy i słabi
Wszystko co mówicie to puste słowa
Nie ma ucieczki, nie ma powrotu
Wszechświat będzie krwawił i płonął

Jestem orłem na niebie
Zmiennokształtny
Bezwzględnym wilkiem
Wyjącym w nocy
Zmiennokształtny
Jestem kroczącym po wietrze
Zmiennokształtny
Dwuznaczne słowa
I kłamliwy uśmieszek
Zmiennokształtny
Jestem orłem na niebie
Bezwzględnym wilkiem
Wyjącym w nocy
Kłamliwe słowa
Ze szczerym uśmiechem
Zmiennokształtny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Głównym bohaterem płyty Deceiver of the Gods jest bóg Loki, tytułowy oszust, którego domeny stanowią zdrada oraz ogień. Obdarzony zmienną, kapryśną naturą, będący w połowie olbrzymem, a w połowie asgardzkim bogiem, jest on jedną z najbardziej niejednoznacznych postaci nordyckiej mitologii.

 

Shape Shifter opowiada o dualistycznej, nieprzewidywalnej osobowości syna Farbautiego z Jotunheimiu. Chociaż często działał na szkodę bogów Asgardu, aż do czasu Ragnaröku nie wchodził w rolę otwartego adwersarza i złoczyńcy. Asowie postrzegali go raczej psotnika i ukarali dopiero wtedy, gdy przyczynił się do śmierci Baldura.

 

Tymczasem Loki snuł plany zemsty na tych, którzy – jego zdaniem – przynieśli mu upokorzenie. Miała ona nadejść wraz z Ragnarökiem, kiedy poprowadziłby on lodowe olbrzymy przeciwko Asgardowi.

 

Jedną z najważniejszy umiejętności Lokiego była zdolność przemiany w rozmaite zwierzęta, jak również zmiany płci, do czego nawiązuje tytuł. Zmiennokształtność oznacza tutaj również dwulicowość oraz kłamstwa, za pomocą których ojciec Jormunganda manipulował innymi bóstwami.

 

Johan Hegg powiedział w rozmowie z Lords of Metal:

 

(...) cztery pierwsze piosenki mówią o postaci Lokiego. Przykładowo, jest zmiennokształtny. Może przybrać postać zwierzęcia i zwieść bogów. „Shape Shifter” odnosi się także do jego kapryśnej oraz fałszywej natury oszukiwania bogów tak, aby wyjść na tym na dobre. Przechodzi pomiędzy dobrem i złem, to inna ludzka cecha, ale bez trudu uchodzi mu to na sucho. Ktoś mógłby nazwać go sympatycznym złoczyńcą.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Deceiver of the Gods
1.
400
4.
Hel
285
5.
276
Najpopularniejsze od Amon Amarth
Polecane przez Groove
Popularne teksty