Amy Winehouse - Love is a Losing Game [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Amy Winehouse
Album: Back to Black, AMY (Original Soundtrack)
Data wydania: 2007-01-01
Gatunek: Rock, Soul, Blues
Producent: Mark Ronson

Tekst piosenki

[Verse]
For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game
One I wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game
Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand
Self professed, profound
'Til the chips were down
Know you're a gambling man
Love is a losing hand
Though I battled blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned
Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Byłam twoim płomieniem
Miłość to gra, w której nie ma wygranych
Z każdym twoim przyjściem ogień pochłaniał pięciopiętrowy budynek
Miłość to gra, w której nie ma wygranych
Żałuję, że w ogóle w nią grałam
Och, co myśmy narobili
A teraz czas na ostatnią klatkę
Miłość to gra, w której nie ma wygranych
Zespół grał aż do znudzenia
Miłość to przegrane rozdanie
To więcej niż mogłam znieść
Miłość to przegrane rozdanie
Samozwańcza, potężna,
Dopóki nie wiesz, że zaraz nadejdą gorsze dni
Wiem, jesteś hazardzistą,
Miłość to przegrane rozdanie
Mimo że byłam zaślepiona i walczyłam
Miłość to przesądzony z góry los
Wspomnienia mieszają mi w głowie
Zero szans na wygraną
Wyśmiewani przez bogów
I czas na ostatnią klatkę
Miłość to gra, w której nie ma wygranych

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W całym tekście piosenki Amy porównuje miłość do gry. Niestety, to taka gra, w której nie można wygrać. Cokolwiek byśmy nie zrobili, zawsze stracimy. Utwór to szczera i uczuciowa opowieść o wygasłym uczuciu, które pozostawiło po sobie "ludzi rozbitków". Takich, którzy nie potrafią poradzić sobie z końcem związku, nie widzą niczego dobrego w swoim życiu i pogrążeni są w żałobie po wygasłej miłości. 

 

Amy zastanawia się tutaj czy tak naprawdę ludzie nie zakochują się w samej miłości - nie w drugiej osobie. Ta miałaby być tylko narzędziem do osiągnięcia celu, poczucia spełnienia. Na początku zawsze jest wspaniale, jesteśmy niczym płomień - miłość nas rozpala, rozgrzewa nasze serca. Pogrążamy się namiętności i zapominamy o całym świecie. Ale jak to z ogniem bywa, płomień spala nas całkowicie i na koniec wygasa, zostawiajac nas spopielonych i nieszczęśliwych. 

 

Miłość to gra, w której się przegrywa, powtarza co chwile w tekście wokalistka. Chodzi oczywiście o niszczące uczucie, które łączyło ją z Blakiem. Rozbudziła się między nimi szalona namiętność, nad którą całkowicie stracili kontrolę. Ostatecznie jednak ich związek doprowadził do samych tragedii i kłopotów. Jak mówią niektórzy - ze śmiercią artystki włącznie. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Amy Winehouse
Back to Black
5,8k
{{ like_int }}
Back to Black
Amy Winehouse
Valerie
4,7k
{{ like_int }}
Valerie
Amy Winehouse
You Know I'm No Good
4,4k
{{ like_int }}
You Know I'm No Good
Amy Winehouse
Rehab
3,7k
{{ like_int }}
Love is a Losing Game
3k
{{ like_int }}
Love is a Losing Game
Amy Winehouse
Komentarze
Polecane przez Groove
Intentions
2,9k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,3k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
1,2k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
555
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
JESIEŃ
233
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
12,4k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,2k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Feel It
3,3k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
Dad
1,1k
{{ like_int }}
Changes
969
{{ like_int }}
Changes
Justin Bieber