Tears Dry On Their Own
Amy Winehouse
Album: Back to Black, Lioness: Hidden Treasures, AMY (Original Soundtrack)
Data wydania: 2006-10-27
Gatunek: Rock, Soul, Blues
Producent: Salaam Remi
1,7k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
All I can ever be to you
Is a darkness that we knew
And this regret I've got accustomed to
Once it was so right
When we were at our height
Waiting for you in the hotel at night
I knew I hadn't met my match
But every moment we could snatch
I don't know why I got so attached
It's my responsibility
And you don't owe nothing to me
But to walk away I have no capacity

[Chorus]
He walks away
The sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way, in this blue shade
My tears dry on their own

[Verse 2]
I don't understand
Why do I stress the man
When there's so many bigger things at hand
We could a never had it all
We had to hit a wall
So this is inevitable withdrawal
Even if I stop wanting you
A perspective pushes through
I'll be some next man's other woman soon

[Bridge]
I can not play myself again
I should just be my own best friend
Not fuck myself in the head with stupid men

[Chorus]


[Bridge]
So we are history
Your shadow covers me
The sky above ablaze
That only lovers see

[Chorus]


[Verse 3]
I wish I could say no regrets
And no emotional debts
Cause as we kiss goodbye the sun sets
So we are history
The shadow covers me
The sky above ablaze that lonley lovers see

[Chorus]


[Chorus][x2]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wszystko, czym kiedykolwiek mogę dla ciebie być
to ciemność, którą poznaliśmy
I ten żal, do którego się przyzwyczaiłam
Kiedyś było tak dobrze
Podczas naszych najlepszych dni
Czekając na ciebie nocą w hotelu
Wiedziałam, że nie jesteś tym jedynym
Wymykaliśmy się, kiedy tylko się dało
Nie wiem czemu tak się przywiązałam
Ja jestem za to odpowiedzialna
Nic mi nie jesteś winien
Ale nie umiem odejść

[Refren]
On odchodzi
Słońce zachodzi
On korzysta z wolnego dnia, a ja jestem już dorosła
Będę cierpieć, ale w końcu
moje łzy wyschną same

[Zwrotka 2]
Nie rozumiem
Czemu ciągle nagabuję tego faceta
Kiedy mam pod ręką tyle lepszych rzeczy
I tak nie mogło się to dobrze skończyć
Musieliśmy uderzyć w ścianę
To, że się wycofasz było nieuchronne
Nawet jeśli w końcu przestanę cię chcieć
Wiem, że niedługo i tak
Będę tą drugą kobietą jakiegoś kolejnego mężczyzny

[Przejście]
Nie mogę znów sobie tego zrobić
Muszę być swoją przyjaciółką
A nie pieprzyć sobie w głowie jakimś głupim facetem

[Refren]

[Przejście]
Jesteśmy już historią
Obleka mnie twój cień
Nade mną niebo rozświetlone
Płomieniem, który widzą tylko kochankowie

[Refren]

[Zwrotka 3]
Chciałabym móc powiedzieć niczego nie żałuję
Nie mieć żadnego emocjonalnego długu
Całujemy się na pożegnanie, słońce zachodzi
Jesteśmy już historią
Obleka mnie cień
Nade mną płonące niebo, widoczne tylko dla samotnych kochanków

[Refren]

[Refren x2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tego utworu Amy opowiada o tym, jak rozpadający się związek na nią wpłynął, jak wyciskał z niej łzy i sprawiał, że czuła się przytłoczona i pogrążona w nieustannym smutku. Najprawdopodobniej artystka mówi tutaj o swoim związku z, okrytym złą sławą, Blakiem Filder-Civilem, który dla Amy właśnie zostawił swoją dziewczynę, do której później znów wrócił. W tej piosence Winehouse daje wyraz swojemu żalowi i złości. 

 

Opowiada o tym, że doskonale wiedziała, że nie powinna się przywiązywać, czuła, że miłość się nie spełni, chciała zachować bufor bezpieczeństwa. Jak jednak powszechnie wiadomo - nie tak łatwo zapanować nad uczuciem. Piękne chwile, w których miała u boku swojego ukochanego, szybko zamieniły się w smutek i zgryzotę po jego odejściu. 

 

 

Znajdujemy tutaj opowieść, która jest doskonale znana wszystkim tym, którzy w swoim życiu mieli złamane serce (czyli prawie wszyscy), cierpieli po utracie miłości. A jednocześnie byli świadomi własnej krótkowzroczności i braku logiki. Zdarzają się sytuacje, o których doskonale wiemy, że nie wyjdą nam na dobre. Mimo wszystko jednak brniemy w toksyczną, skazaną na porażkę relację bo chcemy dać szansę uczuciu. Może tym razem się uda, myślimy. I nawet kiedy już wiemy, że nie - nie potrafimy znaleźć w sobie tyle siły żeby odejść.

 

Amy także zdaje sobie sprawę z bezsensowność tego związku. Wie, że nigdy nie będzie miała Blake'a tylko dla siebie, że nie może na nim polegać, liczyć na jego wsparcie. Próbuje wytłumaczyć sama sobie, że powinna się ze sobą zaprzyjaźnić i być dla siebie dobrą zamiast nieustannie torturować się myślami o facecie, który tak źle ją traktuje, który nigdy nie da jej poczucia bezpieczeństwa, poczucia bycia kochaną i ważną. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Back to Black
1.
4,2k
2.
3,6k
4.
2,7k
7.
1,4k
8.
1,2k
11.
515
13.
294
14.
281
15.
261
Najpopularniejsze od Amy Winehouse
Polecane przez Groove
Popularne teksty