Amy Winehouse - Valerie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pierwotnie piosenka zespołu The Zutons, nagrana w 2006 roku i opublikowana na płycie "Tired Of Hanging Around". Jednak to dopiero brawurowe wykonanie Amy nadało utworowi rozpędu i zapędziło go na listy przebojów. Tekst opowiada o tytułowej Valerie, kobiecie, którą wspomina tutaj artystka. Amy śpiewa o swojej potrzebie izolacji od świata. W tym celu chodzi czasami nad rzekę gdzie wyłącza cały świat zewnętrzny i zostaje tylko ze swoimi myślami. A myśli głównie właśnie o tajemniczej Valerie. Zastanawia się co robi, co dzieje się w jej życiu. 

Valerie to najprawdopoboniej jakaś postać z przeszłości, figura wytęsknionej przyjaciółki. Winehouse śpiewa o swoim powrocie do domu, może z dalekiej podróży, może, jak sugeruje jej burzliwe życie, z odwyku. Ta interpretacja nasuwa się w powiązaniu z postacią artystki. Mogą potwierdzać ją też słowa o beznadziejnym stanie fizycznym, w którym się znajduje. Moje ciało jest w rozpadzie, mówi. Amy wspomina ukochaną przyjaciółkę, potrzebuje jej obecności i pomocy - tęskni za jej rudymi włosami. To symbol małych rzeczy, których nie doceniam wtedy, kiedy mamy je na co dzień. Dopiero kiedy stracimy kogoś na kim nam zależy dostrzegamy jak ważną rolę pełnił w naszym życiu. 

W dalszej części tekstu dowiadujemy się, że Valerie została umieszczona w więzieniu. Amy ma do niej pretensje - dlaczego dałaś się zamknąć i zostawiłaś mnie tu całkiem samą? To typowa postawa dla ludzi, którzy stracili kogoś bardzo ważnego. Przemawia przez nich złość po utracie, nie mogą pogodzić się z samotnością. 

"Valerie" to przejmująca opowieść, jak to u Amy bywa, o osamotnieniu i przemożnej potrzebie kontaktu z drugim człowiekiem. Tytułowa przyjaciółka może być utożsamiana z kimkolwiek bliskim - chłopakiem, rodziną, przyjacielem. Artystka rozpaczliwie szuka bliskości, której potrzebuje do normalnego życia.