Peter Pan
Arcade Fire
Album: Everything Now
Gatunek: Indie Rock, Alternative
257
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
In my dreams you're dying
It wakes me up, and I can't stop crying
I just wanna live forever
Keep my promises, keep it together
In my dreams you're living
Open your eyes, and I wake up forgiven
Just a little something to thin the blood
How can I live with so much love?
Singing

[Chorus]
Be my Wendy, I'll be your Peter Pan
Come on baby, take my hand
We can walk if you don't feel like flying
We can live, I don't feel like dying
Be my Wendy, I'll be your Peter Pan
Come on baby, ain't got no plans
Boys and girls got all the answers
Men and women keep growing their cancers
Singing

[Verse 2]
In my dreams we're kissing
It wakes me up, but you've gone missing
Born so close, but we grow apart
And all the sickness starts in the heart
In my dreams you're dying
It wakes me up, and I can't stop crying
'Cause it's a date night, dead-eyed American dream
And it leaves you baby, if you let it leave
Singing

[Chorus]
Be my Wendy, I'll be your Peter Pan
Come on baby, take my hand
We can walk if you don't feel like flying
We can live, I don't feel like dying
Be my Wendy, I'll be your Peter Pan
Come on baby, ain't got no plans
Just a little something to thin the blood
How can I live with so much love?
Singing
Polskie tłumaczenie
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka zainspirowana jest "Piotrusiem Panem" J.M.Barriego. W tekście utworu Win Butler mówi o swoim strachu przed dorastaniem, starzeniem się i pragnieniu wiecznego pozostania dzieckiem. Dokładnie takim, jakim był Piotruś Pan. W początkowych słowach tekstu przywołuje senne koszmary, w których śni mu się, że ktoś umiera. Najpewniej chodzi o jego tatę - Win dowiedział się o jego chorobie i to było motywacją do napisania tej piosenki. 

 

Muzyk zorientował się, że wraz z dorastaniem pojawia się groźba utraty rodziców, bliskich ludzi, którzy - tak jak my - są coraz starsi. Ten strach przed utratą przemawia przez niego w całym tekście. W jego marzeniach wszyscy bliscy żyją wiecznie. A on sam pozostaje dzieckiem - bezpiecznym i kochanym. 

 

W refrenie utworu zwraca się do jakiejś bliskiej sobie kobiety. Win chce być jej Piotrusiem Panem, ona będzie Wendy. Tak, jak bajkowe postaci, tak narrator chce przeżywać cudowne, niewinne chwile w miejscu, w którym nie trzeba dorastać. 

 

Tymczasem świat wygląda zupełnie inaczej. W młodości mamy przekonanie o własnej wszechwiedzy, czujemy, że wszystko już zrozumieliśmy. Tymczasem im jesteśmy starsi, tym więcej niepokojów nas atakuje. Kiedy zaczyna odchodzić generacja przed nami, wtedy uświadamiamy sobie, że to my jesteśmy następni w tej śmiertelnej kolejce. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
Polecane przez Groove
Popularne teksty