Bastille - Quarter Past Midnight [tekst, tłumaczenie i intrepertacja piosenki]

Podstrona wykonawcy: Bastille
Album: Doom Days
Data wydania: 2018-05-09
Gatunek: Alternative Rock, Dance-Pop, Indie Rock, Indie Pop, Alternative Pop
Producent: Dan Smith, Mark Crew

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's a quarter past midnight
As we cut through the city
Yeah, yeah, yeah, the streets are getting restless
Good times bad decisions
Yeah, yeah, yeah, it's a quarter past midnight
And the sirens are mending some hearts
But we're the losers on the back seats
Singing "Love Will Tear Us Apart"

[Pre-Chorus 1]
It's a quarter past midnight
Still avoiding tomorrow
It's a quarter past midnight
But we're just getting going

[Chorus]
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away-way, oh, away-way, oh

[Post-Chorus]
This is my favorite part oh
Help me piece it all together darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together

[Verse 2]
It's a quarter past midnight
And the speakers are blowing
Yeah, yeah, We want the bodies on the billboards
Not the lives underneath them
Yeah, yeah, yeah, and now we're crawling up the walls again
And it's a quarter past twelve
And you said we'd leave this place in dust
And fall from heaven straight through hell
We never know what we have
We never knew what we had

[Chorus]
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away-way, oh, away-way, oh
Why are we always chasing after something
Like we're trying to throw our lives away?
Away-way, oh, away-way, oh

[Post-Chorus]
This is my favorite part oh
Help me piece it all together darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together

[Bridge]
(I can't remember, I can't remember
I can't remember, I can't remember)
It's a quarter past midnight
And the secrets are flowing
Our lips are getting looser
I don't know what I'm saying
We never knew what we had
I never know what I've had

[Chorus]
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away-way, oh, away-way, oh
Why are we always chasing after something
Like we trying to throw our lives away?
Away-way, oh, away-way, oh

[Post-Chorus]
This is my favorite part so
Help me piece it all together darling
Before it falls apart
Help me piece it all together

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o doświadczeniu jakim jest przeżywania zupełnie innego świata w postaci nocnego życia miasta. Dan Smith mówił o znaczeniu piosenki w wywiadzie dla iHeartRadio: "'Quarter Past Midnight' to próba uchwycenia atmosfery miasta nocą. Niektórzy ludzie pójdą do domu, dla niektórych to dopiero początek wieczoru. Piosenka jest o przemierzaniu miasta nocą, czyimś samochodem. Chciałem spróbować uchwycić to uczucie ekscytacji i ten pośpiech. […] łatwiej jest uciec nocą. Miejsca, które normalnie nie są dostępne, są otwarte na świat, a miejsca, które kojarzysz z rzeczywistością i pracą, są zamknięte. Istnieje równoległy wszechświat, który istnieje i ludzie, których prawdziwe życie zaczyna się po zmroku." 

 

Piosenka w znaczący sposób wykorzystuje gitarę, perkusję i elektroniczne dźwięki. Energia piosenki wyraźnie się różni, zwalniając, zanim przyspieszy w kolejnej zwrotce. Efekt ten idzie w parze z tekstem, gdy Dan śpiewa o imprezowaniu późnym wieczorem "biegając po mieście." Smith opisał brzmienie piosenki jako "nocną" piosenkę podczas audycji w BBC Radio 1. Wcześniej opisywał cały album jako jako "apokaliptyczny." Utwór stanowi próbę uchwycenia radości, zabawy, jest szukaniem euforii i eskapizmu, które daje właśnie ucieczka w noc, niewiedza i nie martwienie się co będzie się działo dalej. Podmiot wraz z towarzyszami siedzą na tylnym siedzeniu samochodu, przemierzając miasto, nie mają kontroli nad tym dokąd pojadą następnie, w jakim kierunku zmierza ich życie, śpiewają utwór Joy Division "Love Will Tear Us Apart" mówiący o trudnych relacjach. Wszystkie zachowania Podmiotu i osób mu towarzyszących motywowane są potrzebą zapomnienia o problemach codzienności, które wrócą gdy nastanie kolejny dzień.

 

Doświadczenie presji społecznej, wywołuje w Podmiocie niepokój, potrzeba bycia doskonałym jak gwiazdy i modele spoglądający na ludzi z billboardów. Człowiek stara się dorównać ich perfekcyjnemu życiu, jednak nigdy nie jest wystarczająco dobry, jego życie nigdy nie jest tak idealne jak to w reklamach. Ostatecznie Dan śpiewa: "Jest piętnaście minut po północy/ mówiłaś, że zostawimy to miejsce w pyle." Aluzja do "zostawienia czegoś w pyle/ kurzu" była już wykorzystana przez Bastille w piosence "Pompeii" wydanej w roku 2012: "We were caught up and lost in all of our vices/ In your pose as the dust settled around us." W obydwu przypadkach "pył" odnosi się do następstw niefortunnych zdarzeń które miały miejsce. Człowiek ciągle do czegoś dąży, odkłada swoje życie na bok, nie jest świadomy tego co ma, nie potrafi tego docenić ciągle chcąc od życia więcej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bastille
Good Grief
3,8k
{{ like_int }}
Good Grief
Bastille
Pompeii
3,2k
{{ like_int }}
Pompeii
Bastille
Things We Lost In The Fire
2,8k
{{ like_int }}
Things We Lost In The Fire
Bastille
No Angels
2,8k
{{ like_int }}
No Angels
Bastille
Laura Palmer
2,3k
{{ like_int }}
Laura Palmer
Bastille
Komentarze
Utwory na albumie Doom Days
1.
230
2.
111
5.
35
6.
34
8.
Joy
28
9.
18
Polecane przez Groove
Pola
1,5k
{{ like_int }}
Doom Days
230
{{ like_int }}
Doom Days
Bastille
Deutschland
3,7k
{{ like_int }}
Deutschland
Rammstein
Señorita
633
{{ like_int }}
Señorita
Shawn Mendes
Sobie i Wam
738
{{ like_int }}
Popularne teksty
Pola
1,5k
{{ like_int }}
Cross Me
2,2k
{{ like_int }}
Cross Me
Ed Sheeran
Shallow
50,6k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Señorita
633
{{ like_int }}
Señorita
Shawn Mendes
Trofea
7k
{{ like_int }}