Bastille - Those Nights [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bastille
Album: Doom Days
Data wydania: 2019-06-04
Gatunek: Alternative Pop
Producent: Dan Smith, Mark Crew

Tekst piosenki

[Verse 1]
I can feel your eyes in the back of my head
Burning, burning, burning
Floating through the room as the hairs on my arms are
Rising, rising, rising
I'm chemically drawn closer to you
Eyes wide, eyes wide open
Will you be my future or just an escape?
Love me, love me, love me

[Pre-Chorus]
You'll never get to Heaven on a night like this

[Chorus]
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with,
Cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

[Verse 2]
Pulling at my t-shirt, your hands everywhere
Rising, rising, rising
As you trip and fall, dragging me up the stairs
What's your, what's your name, now?

[Pre-Chorus]
You try to get to Heaven on a night like this
But you, you never get to Heaven on a night like this

[Chorus]
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with,
Cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

[Bridge]
The lights, the lights, the lights
They cut a path across the room
The lights, the lights, the lights
A blinding look from me to you
And I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to Heaven
I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to Heaven

[Chorus]
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with,
Cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

[Outro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah
From my brain

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czuję jak twój wzrok z tyłu mojej głowy
Płonie, płonie, płonie
Unosi się przez pokój tak, że włosy na moich rękach
Podnoszą się, podnoszą się, podnoszą się
Jestem chemicznie przyciągany bliżej ciebie
Bardzo uważnie, skoncentrowany*
Będziesz moją przyszłością czy tylko ucieczką?
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie

[Przed-refren]
Nigdy nie trafisz do raju w noc jak ta

[Refren]
Takie noce, kiedy twoi przyjaciele odeszli
A ty trzymasz się kogoś z kim chcesz wyjść
Takie noce, kiedy pragniesz kogoś
By był tu o świcie, aby się z nim obudzić
Czyż my wszyscy jedynie
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Nie szukamy kogoś z kim można się obudzić?
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Tak robimy, tak robimy

[Zwrotka 2]
Pociągasz za moją koszulkę, twoje dłonie wszędzie
Unoszą się, unoszą się, unoszą się
Kiedy potykasz się, ciągnąc mnie na górę
Jak masz, jak masz na imię?

[Przed-refren]
Próbujesz trafić do raju w noc jak ta
Ale ty
Ty nigdy nie trafisz do raju w taką noc jak ta

[Refren]
Takie noce, kiedy twoi przyjaciele odeszli
A ty trzymasz się kogoś z kim chcesz wyjść
Takie noce, kiedy pragniesz kogoś
By był tu o świcie, aby się z nim obudzić
Czyż my wszyscy jedynie
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Nie szukamy kogoś z kim można się obudzić?
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Tak robimy, tak robimy

[Most]
Światła, światła, światła
Tworzą ścieżkę przez pokój
Światła, światła, światła
Moje oślepiające spojrzenie na ciebie
Będę oszołomiony
Nigdy nie trafimy do raju
Będę oszołomiony
Nigdy nie trafimy do raju

[Refren]
Takie noce, kiedy twoi przyjaciele odeszli
A ty trzymasz się kogoś z kim chcesz wyjść
Takie noce, kiedy pragniesz kogoś
By był tu o świcie, aby się z nim obudzić
Czyż my wszyscy jedynie
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Nie szukamy kogoś z kim można się obudzić?
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Tak robimy, tak robimy

[Outro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah
Z mojego mózgu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jest piąta rano, impreza się skończyła, Podmiot leży, nie mogąc zasnąć, patrzy na wschodzące słońce. Znalazł kobietę z którą może wrócić do domu, jednak zastanawia się czy tego właśnie chce. Nie wie czy jest to chwilowa ucieczka, czy znajomość która przerodzi się w stały związek, czy kobieta, której imienia nie zna może być miłością jego życia. Ostatecznie Podmiot decyduje, że to czego naprawdę pragnie to znaleźć wiarę,gdy świat naokoło niego zdaje się rozpadać.

 

Utwór, tak samo jak pozostałe z "Doom Days" mówi o lęku, problemie intymności, ciągłym poszukiwaniu bliskości, romantycznego związku, szczególnie w momentach samotności - "w te wieczory, gdy nie ma twoich przyjaciół." Przelotne znajomości nie dają Podmiotowi spełnienia, są wyłącznie próbą "dostania się do nieba", "sięgnięcia boskości", jednak nigdy to się nie udaje, jest to nieosiągalne, szczególnie w takich momentach jak te opisywane przez Podmiot. Można przypuszczać, że Osoba mówiąca w utworze żałuje swojej przeszłości, tego,że właśnie w taki sposób szukała spełnienia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bastille
Pompeii
10,9k
{{ like_int }}
Pompeii
Bastille
Good Grief
9,9k
{{ like_int }}
Good Grief
Bastille
No Angels
8,4k
{{ like_int }}
No Angels
Bastille
Things We Lost In The Fire
8k
{{ like_int }}
Things We Lost In The Fire
Bastille
Oblivion
4,6k
{{ like_int }}
Oblivion
Bastille
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
422
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia