Zaloguj się

Biffy Clyro - A Little Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Biffy Clyro
Album: Futique
Data wydania: 2025-06-11
Gatunek: Pop, Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I can’t divorce you, you put me through hell
What the spirit wants, the spirit gets, oh well…
Well, who can you trust?
And how can you tell?
When you can eat it, but not taste it
Can receive it, but nothing comes…

With a little love, if you want it, we can conquer it all
With a little love, if you’re honest, we can defeat them all

I need composure; you decompose
I guess I’m extraneous to this modern world you chose
This ain’t Utopia, but it’s better than Hell
When you can touch it, but not feel it
You can hear it, the silеnce fell

With a little lovе, if you want it, we can conquer it all
With a little love, if you’re honest, we can defeat them all

Can somebody help me? I can’t do this on my own
This time last year it all fell to pieces
Spilled my heart, you declared it all meaningless
Can someone embrace me? Can this all be done?
When I ask you you swear that you mean it
Get me to grasp it and never release it
With a little love, we can conquer all
I forgive all the things that you said, not the things that you’ve done
With a little love, just for everyone
I wish I could forgive and forget but the moment is gone

With a little love, if you want it, we can conquer it all
With a little love, if you’re honest, we can defeat them all
With a little love…
With a little love…
With a little love, if you’re honest, we can defeat them all
With a little love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Nie mogę się z tobą rozwieść, przez ciebie przeszedłem przez piekło
Czego chce duch, to duch dostaje, cóż…
Cóż, komu możesz zaufać?
I jak możesz to stwierdzić?
Kiedy możesz to zjeść, ale nie spróbować
Możesz to otrzymać, ale nic nie przychodzi…

Z odrobiną miłości, jeśli chcesz, możemy pokonać wszystko
Z odrobiną miłości, jeśli jesteś szczera, możemy pokonać ich wszystkich

Potrzebuję opanowania; rozkładasz się
Chyba jestem obcy temu współczesnemu światu, który wybrałaś
To nie jest utopia, ale jest lepszy niż piekło
Kiedy możesz tego dotknąć, ale nie poczuć
Możesz to usłyszeć, zapadła cisza

Z odrobiną miłości, jeśli chcesz, możemy pokonać wszystko
Z odrobiną miłości, jeśli jesteś szczera, możemy pokonać ich wszystkich

Czy ktoś może mi pomóc? Nie mogę tego zrobić sam
O tej porze w zeszłym roku wszystko się rozpadło
Otworzyłem moje serce, oświadczyłaś, że wszystko jest bez znaczenia
Czy ktoś może mnie objąć? Czy to wszystko da się zrobić?
Kiedy cię pytam, przysięgasz, że masz to na myśli
Sprawiasz, żebym to zrozumiał i nigdy nie wypuścił
Z odrobiną miłości możemy pokonać wszystko
Wybaczam wszystko, co powiedziałaś, nie to, co zrobiłaś
Z odrobiną miłości, tylko dla każdego
Chciałbym móc wybaczyć i zapomnieć, ale ta chwila minęła

Z odrobiną miłości, jeśli chcesz, możemy pokonać wszystko
Z odrobiną miłości, jeśli jesteś szczera, możemy pokonać ich wszystkich
Z odrobiną miłości…
Z odrobiną miłości…
Z odrobiną miłości, jeśli jesteś szczera, możemy pokonać ich wszystkich
Z odrobiną miłości

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"A Little Love" to wydany 11 czerwca 2025 roku singiel szkockiego zespołu pop-rockowego Biffy Clyro. Piosenka jest pierwszym wydawnictwem Zespołu od czasu premiery albumu "The Myth Of The Happily Ever After", który ukazał się 22 października 2021 roku. W momencie premiery nie podano informacji, czy piosenka stanowi zapowiedź większego projektu studyjnego Grupy.

 

Singiel "A Little Love" eksploruje tematy zaufania, emocjonalnego zamieszania i odkupieńczej mocy miłości. Teksty oscylują między uczuciami rozpaczy — "przez ciebie przeszedłem przez piekło" — a desperacką prośbą o połączenie — "Z odrobiną miłości". Ton jest introspekcyjny, surowy i lekko chaotyczny, odzwierciedlając wewnętrzny konflikt kogoś zmagającego się z wrażliwością i potrzebą ludzkiego połączenia.

 

"A Little Love" to piosenka o emocjonalnej kruchości, walce o zaufanie i uzdrawiającym potencjale miłości — nawet w małych dawkach. Utwór zatapia się w ludzkich uczuciach i emocjach, zmagając się z wrażliwością i bliznami pozostawionymi przez związki. Nierozwiązane zakończenie — "Moment się skończył" — sugeruje, że niektóre rany pozostają, ale powtarzająca się prośba o "odrobinę miłości" podtrzymuje iskrę nadziei.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Biffy Clyro
Space
4,1k
{{ like_int }}
Space
Biffy Clyro
Many Of Horror (When We Collide)
3,5k
{{ like_int }}
Many Of Horror (When We Collide)
Biffy Clyro
Biblical
3,4k
{{ like_int }}
Biblical
Biffy Clyro
Bubbles
3,2k
{{ like_int }}
Bubbles
Biffy Clyro
Black Chandelier
2,4k
{{ like_int }}
Black Chandelier
Biffy Clyro
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Futique
1.
A Little Love
213
2.
Goodbye
206
3.
True Believer
187
4.
A Thousand and One
151
5.
Hunting Season
123
6.
It’s Chemical!
107
7.
Two People In Love
81
8.
Friendshipping
71
9.
Woe Is Me, Wow Is You
70
10.
Dearest Amygdala
68
11.
Shot One
64
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
336
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
314
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
224
{{ like_int }}
For Good
Wicked Movie Cast
Komu miałabym powiedzieć?
2,2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia