Biffy Clyro - Goodbye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Goodbye" to piosenka pochodząca z wydanego 19 września 2025 roku albumu "Futique" autorstwa szkockiego zespołu pop-rockowego Biffy Clyro. "Goodbye" to portret końca związku, charakteryzującego się głęboką sprzecznością, nienawiścią do samego siebie i bolesnym przyznaniem się do wzajemnej porażki. To nie jest czysty rozwód, ale chaotyczny, bolesny upadek, w którym miłość jest jednocześnie uznawana za wszystko i za niewystarczającą. Pożegnanie wykracza poza kochankę, obejmuje cały świat, sugerując całkowite osobiste rozpadnięcie się.

To piosenka o byciu całkowicie pochłoniętym przez porażkę czegoś, co kiedyś było wszystkim. Narrator tkwi w pętli, którą sam stworzył, zbyt świadomy swoich zdrad, by pozostać w związku, i zbyt uzależniony od bólu, by odejść bez żalu. Piosenka oddaje prawdę, że niektóre pożegnania nie są skierowane tylko do osoby, ale do wersji samego siebie, która istniała w danym związku. Ostatnie "Żegnaj" to dźwięk osoby gaszącej światło w swoim życiu, wierzącej, że miłość, która była "za duża, ale nigdy wystarczająca", nieodwracalnie ją złamała, nie pozostawiając miejsca dla nikogo innego.

Simon Neil powiedział o projekcie: "Śmialiśmy się wcześniej z piosenki 'Hunting Season'. Graliśmy ją muzycznie chyba od roku. Pewnego dnia Ben powiedział: 'Tak, to prawdopodobnie będzie singiel w wytwórni'. Zawsze na płycie jest jeden lub dwa utwory, które w pewien sposób opowiadają historię, a potem wszystko inne idzie pod spód".

"I 'Hunting Season' i piosenka zatytułowana 'Goodbye' w pewien sposób zrównoważyły płytę. I to były również dwa utwory, do których wszyscy inni musieli aspirować. Robi się to, bo czasami piszesz swoją pierwszą piosenkę i chcesz, żeby wszystko to osiągnęło. A potem piszesz kolejną, która, miejmy nadzieję, będzie się piąć w górę. Więc na końcu to bardzo wysoka góra. Ale miejmy nadzieję, że wszystkie utwory się tam znalazły".