Billie Eilish - L’AMOUR DE MA VIE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billie Eilish
Album: HIT ME HARD AND SOFT
Data wydania: 2024-05-17
Gatunek: Pop
Producent: FINNEAS
Tekst: Billie Eilish, FINNEAS

Tekst piosenki

[Part I]

[Chorus]
I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie
I said you
You were the love of my life
The love of my life

[Verse 1]
Did I break your heart?
Did I waste your time?
I tried to be there for you
Then you tried to break mine

[Refrain]
It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd killed you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on immediately (Bum, bum, bum)

[Chorus]
But I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie (Told you a lie)
When I said you (I said you)
You (You) were the love of my life
The love of my life

[Verse 2]
So you found her, now go fall in love
Just like we were if I ever was
It's not my fault, I did what I could
You made it so hard like I knew you would

[Bridge]
Thought I was depressed or losing my mind
My stomach upset almost all of the time
But after I left, it was obvious why (Oh), mm
Because for you, you
I was the love of your life, mm
But you were not mine (You were not mine)

[Refrain]
It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd killed you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on

[Part II]

[Verse 3]
Ooh
You wanted to keep it
Like somethin' you found
'Til you didn't need it
But you should've seen it
The way it went down
Wouldn't believe it
Wanna know what I told her
With her hand on my shoulder?
You were so mediocre
And we're so glad it's over now
It's over now
It's over now
It's over now

[Outro]
Camera
Caught on camera
The girls on camera
Your girl's a fan of—
Miss me
Say you miss me
It's such a pity
We're both so pretty

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Część I]

[Refren]
Życzę ci wszystkiego najlepszego na resztę twojego życia
Żal mi ciebie, kiedy patrzę w twoje oczy
Ale muszę wyznać, powiedziałam ci kłamstwo
Powiedziałam, że
Byłeś miłością mojego życia
Miłością mojego życia

[Zwrotka 1]
Czy złamałam ci serce?
Czy zmarnowałam twój czas?
Próbowałam cię wspierać
Wtedy ty próbowałaś złamać moje

[Refren]
To nie jest proszenie o wiele, o przeprosiny
Za sprawienie, że czułam się jakbym cię zabiła, gdybym próbowała odejść
Powiedziałeś, że już nigdy się nie zakochasz z mojego powodu
Potem natychmiast ruszyłeś dalej (Bum, bum, bum)

[Refren]
Ale życzę ci jak najlepiej przez resztę twojego życia
Żal mi ciebie, kiedy patrzę w twoje oczy
Ale muszę wyznać, powiedziałam ci kłamstwo (Powiedziałam ci kłamstwo)
Kiedy powiedziałam ci (Powiedziałam ci)
Że ty (Ty) byłeś miłością mojego życia
Miłością mojego życia

[Zwrotka 2]
Więc znalazłeś ją, teraz idź się zakochać
Tak jak my byliśmy, jeśli kiedykolwiek byłam
To nie moja wina, zrobiłam co mogłam
Sprawiłeś, że było tak ciężko, jak wiedziałem, że to zrobisz

[Bridge]
Myślałam, że mam depresję lub tracę rozum
Prawie cały czas miałam problemy z żołądkiem
Ale po tym jak odeszłam, było oczywiste dlaczego (Oh), mm
Ponieważ dla ciebie, ciebie
Byłam miłością twojego życia, mm
Ale nie byłeś mój (Nie byłeś mój)

[Refren]
To nie jest proszenie o wiele, o przeprosiny
Za sprawienie, że czułam się jakbym cię zabiła, gdybym próbowała odejść
Powiedziałeś, że już nigdy się nie zakochasz z mojego powodu
Potem ruszyłeś dalej, potem ruszyłeś dalej
Potem ruszyłeś dalej, potem ruszyłeś dalej
Potem ruszyłeś dalej, potem ruszyłeś dalej

[Część II]

[Zwrotka 3]
Ooh
Chciałeś to zatrzymać
Jak coś, co znalazłeś
Dopóki tego nie potrzebowałeś
Ale powinieneś był to zobaczyć
Jak to się skończyło
Nie uwierzyłabym w to
Chcesz wiedzieć co jej powiedziałam
Z jej ręką na moim ramieniu?
Byłeś taki przeciętny
I tak się cieszymy, że to już koniec
To już koniec
To już koniec
To już koniec

[Outro]
Kamera
Złapane na kamerę
Dziewczyny na kamerze
Twoja dziewczyna jest fanką-
Tęsknisz za mną
Powiedz, że za mną tęsknisz
To taka szkoda
Obydwoje jesteśmy tacy ładni

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"L’AMOUR DE MA VIE" to utwór pochodzący z wydanego 17 maja 2024 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Billie Eilish. Wydawnictwo "HIT ME HARD AND SOFT" zostało w całości wyprodukowane przez brata Eilish - Finneasa O'Connella, znanego jako FINNEAS. Krążek ukazał się za pośrednictwem wytwórni Darkroom Records oraz Interscope Records. Projektu nie promowały żadne wcześniej wydane single.

 

Utwór "L'AMOUR DE MA VIE" wydaje się przedstawiać związek, który się zakończył, a narratorka wyraża ulgę w związku z odejściem od przeciętnej miłości. Teksty sugerują poczucie odkrycia wewnętrznej siły i wolności po zakończeniu związku. Piosenka przedstawia następstwa związku, podkreślając tematy odpuszczania, niezależności, introspekcji i rozwoju osobistego. Teksty oddają poczucie ulgi i budowania życia na nowo po doświadczeniu miłości, która ostatecznie była niespełniona.

 

W jednym z wywiadów Eilish powiedziała o piosence: "Mam głębokie związki z kobietami w moim życiu, przyjaciółkami w moim życiu, rodziną w moim życiu, pociągają mnie fizycznie. Ale jestem też onieśmielona nimi, ich pięknem i ich obecnością".

 

Tak na temat wydawnictwa wypowiedziała się Billie Eilish: "['HIT ME HARD AND SOFT'] robi dokładnie tak, jak sugeruje tytuł; uderza słuchacza mocno i delikatnie, zarówno pod względem tekstowym, jak i dźwiękowym, jednocześnie naginając gatunki i przeciwstawiając się obecnie panującym trendom".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billie Eilish
Lovely
94k
{{ like_int }}
Lovely
Billie Eilish
i love you
48,9k
{{ like_int }}
i love you
Billie Eilish
​everything i wanted
41,4k
{{ like_int }}
​everything i wanted
Billie Eilish
bad guy
31k
{{ like_int }}
bad guy
Billie Eilish
when the party's over
30,9k
{{ like_int }}
when the party's over
Billie Eilish
Komentarze
Utwory na albumie HIT ME HARD AND SOFT
2.
3,1k
3.
2,8k
4.
2,1k
5.
2,1k
6.
1,7k
7.
1,2k
8.
1,2k
10.
460
Polecane przez Groove
100 BPM
1,7k
{{ like_int }}
100 BPM
Kizo
Rockstar
1,2k
{{ like_int }}
Rockstar
LISA (BLACKPINK)
zostań, proszę
133
{{ like_int }}
zostań, proszę
KUQE 2115
Please Please Please
1,7k
{{ like_int }}
Please Please Please
Sabrina Carpenter
było, minęło
1,1k
{{ like_int }}
było, minęło
Sanah
Popularne teksty
Siedem
52,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
171,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia