​why you gotta kick me when i’m down?
Bring Me The Horizon
Album: amo
Data wydania: 2019-01-25
Gatunek: Alternative Rock, Pop-Rock, Hip Hop
Producent: Jordan Fish, Oliver Sykes
Tekst: Lee Malia, Matt Nicholls, Matt Kean
Bring Me The Horizon - Zespół miał wyjątkowo trudny początek. Kiedy w 2004 roku ukazały się ich pierwsze dwie EPki, mało kto w ogóle się nimi zainteresował. Rozeszły się łącznie w ponad półtoratysi... Czytaj wiecej
255
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I see you, you on the edge of your seat
Ain't you got some place to be?
Was hoping the suspense would kill you
Tell me, how would you begin?
Watching and waiting to sink your teeth in
Come on and give me your expert opinion, ah, fuck it
I settle down in a dump
Heard a crowd screaming "Jump"
So I came to the window
(They always wanna kick you when you're down)
I said, "What the fuck have I done?"
They said, "We just want your blood
You know we like you better in limbo"
(They always wanna kick you when you're down)

[Pre-Chorus]
So come on and take a shot, you just can't get enough
Don't let the fact that you know nothing stop you talking now
'Cause when all is said and done, my name's still on your tongue

[Chorus]
But tell me, why you gotta kick me when I'm down?
You better pray I don't get up this time around (Ooh)
And why you tryna put me in the ground?
Don't you know I'm a seed? (I'm a seed) I won't stop at the roof
Go ahead, bury me; this is how I grow, it's how I thrive (Ooh)
So why you gotta kick me when I'm down? (Down)
(Why you gotta kick me when I'm down? Ooh)

[Verse 2]
Yeah, I know it's all in good fun, but
Don't say it's coming from love now
I see those arms in akimbo
(They always wanna kick you when you're down)
And don't set that phaser to stun 'cause
What doesn't kill me, well, it better run like hell
Yeah, you better run like hell

[Pre-Chorus]
So come on and take a shot, you just can't get enough
Don't let the fact that you know nothing stop you talking now
'Cause when all is said and done, my name's still on your tongue

[Chorus]
So tell me, why you gotta kick me when I'm down?
You better pray I don't get up this time around (Ooh)
And why you tryna put me in the ground?
Don't you know I'm a seed? (I'm a seed) I won't stop at the roof
Go ahead, bury me; this is how I grow, it's how I thrive (Ooh)

[Bridge]
Remember this line that you crossed
Look back and stare at the dot
Know there's no turning back now
Now, that you've opened the gates
Corrupted the memory, error, failsafe
(Commence the countdown)
(They always wanna kick you when you're down)
Remember this line that you crossed
Look back and stare at the dot
Know there's no way to fix us (No)
Oh, God, what the fuck have you done?
I loved you like daughters, I loved you like sons

[Chorus]
So tell me, yeah tell me, why you gotta kick me when I'm down?
You better pray I don't get up this time around (Ooh)
And why you tryna put me in the ground?
Don't you know I'm a seed? (I'm a seed) I won't stop at the roof
Go ahead, bury me; this is how I grow, it's how I thrive (Ooh)
Why you gotta kick me when I'm down?

[Outro]
But tell me, why you gotta kick me when I'm down?
(This is how I grow, this is how I thrive)
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

[Intro]
Widzę cię


[Verse 1]
Widzę was, na krawędzi swoich miejsc
Nie powinniście być gdzieś indziej?
Liczyłem na to, że napięcie was zabije
Powiedz mi, jak byście zaczęli?
Oglądacie i czekacie by tylko zanurzyć swoje zęby
Chodźcie i dajcie mi swoją ekspercką opinie, ah, jebać to
Wspiąłem się na wysypisko
Usłyszałem jak tłum krzyczy "Skacz"
więc zbliżyłem się do okna
(Oni zawsze chcą ci dokopać, gdy jesteś na dnie)
Rzekłem, "Co ja do cholery zrobiłem?"
Oni powiedzieli "Chcemy tylko twojej krwi
wiesz, że lubimy cię bardziej gdy tkwisz w zawieszeniu"
(Oni zawsze chcą ci dokopać, gdy jesteś na dnie)


[Pre-Chorus]
Więc chodźcie i oddajcie strzał, nigdy nie macie dość
Nie pozwólcie, aby fakt, że nic nie wiecie sprawił, że się uciszycie
Bo gdy wszystko zostało już wypowiedziane i zrobione
To moje imię nadal jest na waszym języku


[Chorus]
Więc powiedzcie mi, czemu chcecie mi dokopać, gdy leże na dnie?
Zacznijcie się lepiej modlić, tym razem nie wstaje (Ooh)
I dlaczego chcecie mnie umieścić w ziemi?
Nie wiecie, że jestem nasieniem? (Nasieniem) Nie zatrzymam się na dachu
Śmiało, zakopcie mnie, ja w ten sposób rosnę, rozwijam się (Ooh)
Więc dlaczego chcecie mi dokopać, gdy leże na dnie?
(Dlaczego chcecie mi dokopać, gdy leże na dnie?)


[Verse 2]
Tak, wiem, że to wszystko jest zabawą, ale
Nie mówcie, że robicie to z miłości
Widzę wasze ręce położone na biodrach
(Oni zawsze chcą ci dokopać, gdy jesteś na dnie)
Nie ustawiajcie laserów na tryb ogłuszający
Bo co mnie nie zabije, lepiej uciekaj
Tak, lepiej uciekaj jak diabli


[Pre-Chorus]
Więc chodźcie i oddajcie strzał, nigdy nie macie dość
Nie pozwólcie, aby fakt, że nic nie wiecie sprawił, że się uciszycie
Bo gdy wszystko zostało już wypowiedziane i zrobione
To moje imię nadal jest na waszym języku


[Chorus]
Więc powiedzcie mi, czemu chcecie mi dokopać, gdy leże na dnie?
Zacznijcie się lepiej modlić, tym razem nie wstaje (Ooh)
I dlaczego chcecie mnie umieścić w ziemi?
Nie wiecie, że jestem nasieniem? (Nasieniem) Nie zatrzymam się na dachu
Śmiało, zakopcie mnie, ja w ten sposób rosnę, rozwijam się (Ooh)


[Bridge]
Pamiętam linię, którą przekroczyliście
Oglądam się za siebie i spoglądam na kropkę
Wiem, że nie ma z tego odwrotu
Teraz, gdy otworzyliście bramy
Uszkodziliście pamięć, błąd, chcecie uniknąć porażki
(Rozpocznij odliczanie)
(Oni zawsze chcą ci dokopać, gdy jesteś na dnie)
Pamiętam linię, którą przekroczyliście
Oglądam się za siebie i spoglądam na kropkę
Wiem, że nie mamy już jak tego naprawić (Nie)
Oh Boże, coś ty kurwa zrobił?
Kochałem was jak własne córki kochałem was jak własnych synów


[Chorus]
Więc powiedzcie mi, czemu chcecie mi dokopać, gdy leże na dnie?
Zacznijcie się lepiej modlić, tym razem nie wstaje (Ooh)
I dlaczego chcecie mnie umieścić w ziemi?
Nie wiecie, że jestem nasieniem? (Nasieniem) Nie zatrzymam się na dachu
Śmiało, zakopcie mnie, ja w ten sposób rosnę, rozwijam się (Ooh)


[Outro]
Więc powiedzcie mi, czemu chcecie mi dokopać, gdy leże na dnie?
(Ja w ten sposób rosnę, rozwijam się)


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Why You Gotta Kick Me When I’m Down?” to numer w którym Oli śpiewa o fanach, pokazując nam jak skomplikowana potrafi być relacja między słuchaczami a artystą. Popularność niesie za sobą wiele dobrych rzeczy, ale często zapomina się o jej ciemnej stronie.

 

Gdy jest się rozpoznawalnym przez tysiące ludzie mają swoje oczekiwania, chcą konkretnych rzeczy od swoich ulubionych zespołów, co wcale nie musi być zgodne z tym, jaką wizję na siebie mają muzycy. Niektórych fanów łatwo zniechęcić, nawet w niewielkim stopniu nie „dorastając” do ich wygórowanych wymagań. Ci, którzy uważają się za miłośników muzyki paradoksalnie potrafią w mgnieniu oka odwrócić się od artystów, jeśli ci nie spełniają ich wymagań.

 

W takich realiach trudno iść za własnym sercem i tworzyć zgodnie z samym sobą, co Sykes jasno daje tu do zrozumienia. Koniec końców jednak nie zamierza stawać się niewolnikiem fanów, nie będzie skakał tak, jak mu zagrają. BMTH nie boi się iść za swoją wizją, nie boi się eksperymentować i zmieniać, czym zaskarbia sobie zarówno miłośników, jak i hejterów. Wokalista ma jednak w nosie krytykę – przecież nieważne jak o tobie mówią, ważne że mówią.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bring Me The Horizon
Polecane przez Groove
Popularne teksty