Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Wonderful Life
Bring Me The Horizon feat. Dani Filth
Album: amo
Gatunek: Alternative Rock
Bring Me The Horizon - Zespół miał wyjątkowo trudny początek. Kiedy w 2004 roku ukazały się ich pierwsze dwie EPki, mało kto w ogóle się nimi zainteresował. Rozeszły się łącznie w ponad półtoratysi... Czytaj wiecej
441
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Spoken Intro: Oli Sykes]
Hey there, are we rolling?
Oh, okay; nice, no that’s not

[Intro: Oli Sykes]
I read fun facts about the brain and
How it starts to deteriorate when
We get to 27 or there abouts (Yeah)
It got me thinking about my head and what
I can do to help stimulate it, makes me sad, but
I’ve forgotten what I’m on about
(Woah!)

[Verse 1: Oli Sykes]
Looked on the bright side, got keratitis
And you can’t sit there unless you’re righteous
I wear a happy face like I’m Ed Gein
I feel all numb now, is that a feeling?
Like a plastic boxed orange with no peel on
I wanna waste, I wanna waste, I wanna waste away
(Yeah!)

[Chorus: Oli Sykes]
Alone getting high on a Saturday night
I’m on the edge of a knife
Nobody cares if I’m dead or alive
Oh, what a wonderful life

[Verse 2: Oli Sykes]
Oi, Debbie Downer, what’s your problem?
Don’t wanna be here, still call a shotgun
You got the FOMO coursing through my veins (Yo, yo, yo)
This is not a drill, no, this is the real world
Domesticated still a little feral
Well, don’t you know to chew with your mouth closed?
(And it's all gone wrong!)

[Chorus: Oli Sykes]
Alone getting high on a Saturday night
I’m on the edge of a knife (Yeah!)
Nobody cares if I’m dead or alive
Oh, what a wonderful life

[Interlude: Oli Sykes]
(Oh, what a wonderful life)
(Oh, what a wonderful life)
Alright

[Verse 3: Dani Filth & Oli Sykes]
I got a Type 2 kinda thirstiness
A far out other worldliness
And one day this might hurt me less
But everybody knows I’m still down
Don’t tell me what the butcher does
There’s no need for the obvious
So ugly still it’s kinda lush
But everybody knows I made vows
Left feet on the podium
Can’t think of an alternate
And hell yeah, I’m the awkwardest
But everybody knows I got bounce

[Instrumental Breakdown]
(Yeah!)

[Chorus: Oli Sykes]
Alone getting high on a Saturday night
I’m on the edge of a knife
Nobody cares if I’m dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Nobody cares if I’m dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Nobody cares if I’m dead or alive
Oh, what a wonderful life
Polskie tłumaczenie
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Drugi singiel "cudowne życie", ma ironiczny i mroczny nastrój. Utwór pokazuje niespokojnego narratora, który ledwo trzyma się życia, ale ciągle nazywa je cudownym. Narrator, który wydaje się mieć mroczny i przygnębiający obraz otaczającego go świata, wciąż cieszy się przyziemnymi i często ponurymi aspektami codzienności.

 

Teksty do "cudownego życia" zostały wykonane w studio freestyle. To strumień rzeczy typu "świadomość" na temat starzenia się i dotykania, bycia poza trasą i kochania przyziemnych rzeczy w życiu. Do 2013 roku Oliver był uzależniony od ketaminy, co sprawiło, że uderzył w dno, jak powiedział: „Byłem bliski odebrania sobie życia. Chciałem umrzeć”.

 

Ale jednocześnie Sykes odnosił coraz większe sukcesy. Nienawidząc siebie stawał się człowiekiem sukcesu: „Nie byłem tym, kim ludzie mówili, że jestem. Ale jednocześnie nie byłem dobrym człowiekiem. Czułem się tak winny z powodu tego, kim byłem”.

 

Temat utworu może być inspirowany filmem z 1946 roku "To cudowne życie" z udziałem Jamesa Stewarta. Główny bohater usiłuje zeskoczyć z mostu, lecz zmienia zdanie, kiedy ukazuje mu się anioł.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bring Me The Horizon
Polecane przez Groove
Popularne teksty