Ekcelent - "Bez bariér" (Slovak version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Hej, hej! Ekcelent. Skay. Martin, Bratislava. V hĺbke hudby EP!
Na úvod by som chcel povedať, že sme versatilní umelci a nemáme zábrany
[Nevieš kde máš strop?] Hah, tak tomu ver, že nie. Ideme bez bariér
Sleduj, počúvaj!

[Sloha 1] / [Verse 1]
Veľa ľudí dokola rieši veci, len kecy a smeci pri poldeci
Drísty, žvásty, plytké a hlúpe reči, len do toho, vyber si na:
Ktorej si strane, ha! Máte to márne, ja:
Nabíjam zbrane a Skay ten taktiež
Skôr, než prejdeme k jadru. Skôr, než zavoláš bandu
Skôr, než vytasíš kudlu. Skôr, než zavoláš pánglu
Stoj skôr než padneš ku dnu, stoj skôr než pocítiš bum-bum
Toleranciu mám na bode mrazu: pre skurvysynov, čo šíria ten humbuk!
Ževraj som antisemita, v izbe slon
Ževraj som slabý vývar, že vraj klon
Ževraj sme chlapci čo nejsú v realite
Ževraj sme magori čo túžia po Vendette
Ja ti poviem kto sme. Bez bariér. Robíme si svoje, nepoznáme
Slová ako: "nedá sa", "nejde to", "nevieme"; sme tu na to, aby bojovali sme
Nevzdáme sa, preto cháp, že jebať do nás je jak hádzať o stenu hrach
Fejkovým rapperom vravím skap, daj pozor na mňa – som lyrický vrah

[Refrén] / [Hook]
Bez bariér – jeden team. Spolu stúpame jak dym
Hudba náš cieľ životný. Život náš plynie jak film
Stále tí istí, ako predtým: zapálení pre hudbu, vnútri čistí
Dubstep, boombap, grime – Ekcelent & Skay práve hrá!
Bez bariér – jeden team. Spolu stúpame jak dym
Hudba náš cieľ životný. Život náš plynie jak film
Stále tí istí, ako predtým: zapálení pre hudbu, vnútri čistí
Dubstep, boombap, grime – Ekcelent & Skay práve hrá!

[Sloha 2] / [Verse 2]
Táto hudba nie je bežná. Nekomerčná, ojedinelá
Nebudeš ju počuť z Tvojho rádia. Nebude ju hrať ani televízia
Televízia je ilúzia, iba iluzórny nástroj ovládania
Ovládajú nás tým, že nás rozdelia. Čo chcem docieliť je koniec zla
Koniec tohto vymývania mozgov, stále mám dosť bômb, chýba tu James Bond
Poviem to rovno, úplne stroho: mladú generáciu kŕmite hovnom!
Tvoríte bariéry, ja tvorím mosty. Takzvaný „mainstream“ je iba kostým
Väčšina z vás sa skrýva za masky – mám chuť vás zežrať a vypluť kosti
Fuj! Faloš a rodinkárstvo. Klub elitných zákerákov
Krú károv a babrákov čo chcú zneužívať Slovákov
Zmanipulovať mienku verejnú. Markíza, JOJ – zdravím každú hyenu
Hovorím to za celú scénu: Dosť bolo vášho chválospevu!
Propaganda vaša nemá vplyv. Búram buldozérom bariéry
Ako pán Potocký vrhám medaily za vami vytvorené voliéry
Ignorujem bariéry, bojujem mysľou. Bojujem srdcom, bojujem hudbou
Som Slobodný, voľný jak orol. Neriadim sa Bibliou, Koránom ani Tórou!

[Refrén] / [Hook]

[Outro]
Presne tak. Nepotrebujeme drahé autá. Nepotrebujeme drahé handry
Všetko čo potrebujeme je v našom srdci a v našej mysli
Každému z nás osud nadelil niečo, s čím sa musí vyporiadať
My so Skayom bojujeme za svoju budúcnosť. Rezistencia je existencia
Bariéry neexistujú...