Ekcelent - "Lykantrop" (Slovak version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sloha 1: Ekcelent] / [Verse 1: Ekcelent]
Čierny sen alebo nespavosť – prebúdzam sa už nad ránom
Deň či noc, žiadna rozdielnosť – prehováram so Satanom
Sláva, moc, nesmrteľnosť – som lovec alebo baránok?
Sivý deň, alebo šedá noc? Prehovára skrz oltár On
Šeptá vábi ponúka a to čo ponúka – je dobrá ponuka
Sláva, prachy, sloboda. Záruka? Áno záruka:
Tvoja ruka plus signatúra. Atrament večného pera
No mňa neplatí diktatúra – môj hnev je večný ako Palestína
Jeden zmrd dole, plížim sa ďalej – v tejto temnej hodine nočnej
Zrazu ho vidím v ulici bočnej – nie Satana, ten už je dole
Jeho miechu som preťal Katanou – smrteľnou ranou, mocnou jak mamón
Čistý rez, precízny rez. Žiadny preplesk – adekvátny trest
Späť k veci vidím primárnu obeť – asi tuší, že ho prenasledujem
Asi tuší, že on je môj obed v strede noci, čo neveští nič dobré
Tesilky, kufrík, kravata, oblek. Spadne mu mobil – hlúpo sa zohne
V tom stojím za ním prv jak blesk – handra a chloroform urobí svoje

[Sloha 2: Gaštan] / [Verse 2: Gaštan]
Môže to byť hocikto, komu prepne, stane sa to hocikde, v parlamente
V obchode, v robote, pri odchode, či v Bratislave na Mierku v podchode
Zrazu sa otočí, zmenená tvár. Zastavíš, nechápeš, čumíš jak kar
Démon je z anjela, človek zmenil sa na zviera - pred tvojimi očami!
Skoro si to nezbadal, trvalo to okamih, ľudia menia sa na potkany
Je to všade - zasiahlo to celý svet, pomaly nevidieť oblohu, ani živý kvet
Hneď ako zacítim jedného z nich - stúpa mi tlak a zrýchľuje sa dych
Mám dve možnosti - vytvoriť si hradby a bojovať, alebo žiť pri nich
Vyberám si ako vždy možnosť prvú. Nie, nie som vo svorke prvý z vrhu
Nemusíte mi hneď chystať urnu, plánujem lykantropiu v okolí zvrhnúť!
Mám výhodu - a to silu vnútornú, keď sa naklonujem, tak si ani neprdnú!
Zmeny sú všade - vonku aj u blízkych. Verím, že aj u Teba lietajú iskry

[Sloha 3: Ekcelent] / [Verse 3: Ekcelent]
Seď! Drž hubu! Dnes Ty putuješ ku dnu!
Tento deň je deň Tvojho pádu. Dnes konečne pocítiš Karmu
Kde je Tvoja moc teraz, kde sú Tvoje lóve?
Kde je Tvoj bodyguard? Kde je Tvoje skóre?
Čo? Nerozumiem. Keď veľmi chceš, ja dám Ti do dole
"Potkan! Pusti ma. Nevieš s kým sa zahrávaš
Vieš Ty vôbec kto som ja? Máš vôbec potuchy s kým sa poznám?"
Viem veľmi dobre kto si Ty! A čo všetko si urobil!
Od vraždenia detí, ktoré bolí bosé - po bombardovanie v Bosne
Obchod s ľuďmi, orgánov zber. Bez bariér, korporátna zver
Dnes ale prišiel Tvoj posledný súd. Niet kam schovať sa, niet kam ujsť!
"Chlapec môj zlatý, nemáš ani šajnu, do akého hovna si stúpil
Som napichnutý, nazri mi do vačku, Ty do pasce si vkročil"
Skurvysyn! Technokrati a ich skurvené techno-gizmá
Blafuješ! Zaistil som budovu, nikto nás nesledoval, ne!
"Ha! Ja som iba predvoj, len návnada ako Ťa dostať!
Kyanid tableta, vidíme sa v pekle, "black ops" Ťa musia tam poslať!"