Ekcelent - "Ako včera" (Slovak version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sloha 1] / [Verse 1]
Minulosť nejde vrátiť späť
No občas rád pozerám na svet
Svet, ktorý je už dávno preč
Rád by som to vrátil, no treba ísť vpred
Preto si aspoň zaspomínam
Na tie staré zlaté časy, keď som bol fagan
Vonku vtedy leteli cvočky a pogy
Tie veci frčali, nie alkohol a drogy
Behali sme po vonku od rána do večera
Zajebané ponožky ešte z pred včera
Ráno za svetla v čisto-bielom
Večer domov v špinavom, čiernom
Krik od rodičov: "Kde si bol tak dlho?"
"Nikde mami prisahám, len tu za rohom."
S loptou, s chalanmi, kopali sme o dom
Vždy sa o mňa bála, kedy sa vrátim domov
Nemusíš sa o mňa báť, vždy sa vrátim
Naspäť pozrieť ako sa Ti darí
Lebo si jedna z tých, čo mi v srdci ostali
Si jedna z tých žien, čo sa prebojovali
Viem, nie vždy som bol dobrý žiak, dobrý syn
No je to minulosť, ja musím žiť s tým
Viem, že som Ťa o veľa nervov pripravil
No raz príde deň keď Ti všetko vynahradím!

[Refrén] / [Hook]
Rád spomínam na staré časy
Na hlave mikrofón, mal som dlhé vlasy
Život bezstarostný, skateboard do ruky
V 14-tich ožratý, prvé z trávy šluky
Bolo to tak dávno a predsa sa to zdá
Ako včera, hudba z magnetofónu hrá
Občas je mi za tým smutno, rád si spomeniem
Ale sme dospeli a musíme ísť ďalej!

[Sloha 2] / [Verse 2]
Pamätáte ako sme hrali Monopoly?
Na schodoch - alebo Dostihy a sázky?
Peniaze a figúrky sa neustále strácali
Dneska je to rovnaké, len v životnej veľkosti
V lete to žilo futbalom a streetballom
V zime poliali sme betón vodou, žili sme hokejom
Žiadny Myspace, Facebook. Maximálne Azet
Maximálne Sega Mega Drive - všetko z kaziet!
Mário, Kontra, Tanky a Kačky -
Strieľali sme na telku ako 8-roční
Mama ešte bola s otcom, otec ešte žil
Víkendy u babky, párty, grill
Boli sme rodina a žili sme šťastne
Dneska sme už ale každý inde
Sestra na východe, otec je tam hore
Oci nech Ti je zem ľahká, raz Ťa tam stretnem!

[Refrén] / [Hook]
Rád spomínam na staré časy
Na hlave mikrofón, mal som dlhé vlasy
Život bezstarostný, skateboard do ruky
V 14-tich ožratý, prvé z trávy šluky
Bolo to tak dávno a predsa sa to zdá
Ako včera, hudba z magnetofónu hrá
Občas je mi za tým smutno, rád si spomeniem
Ale sme dospeli a musíme ísť ďalej!
Nesmieš byť smutný, kľudne si spomeň
Ale si dospelý, musíš ísť ďalej!

[Hovorené slovo 1] / [Spoken word 1]
Tento track - chcel by som venovať
Všetkým tým, čo stáli za mnou a stoja doteraz
V zdraví, či chorobe - ja som tu pre vás
Ďakujem Ti za všetko bráško. Skay!
Bratia navždy!