Ekcelent - "Začiatok Konca" (Slovak version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hovorené slovo 1] / [Spoken word 1]
"Začiatok Konca"
"Pouličná Ozvena" práve doznieva
Tam, kde sa niečo končí, niečo ďalšie začína
Spoločnosť sa nachádza v kritickom stave
Zavolajte doktora! Planéta má na mále

[Sloha 1] / [Verse 1]
Svet okolo nás horí
Vlny rozbúrených morí
Vysoké stovky metrov
Zdá sa, že ich nič nezastaví
Naozaj sme v tom sami?
Vopred odsúdení?
Príde tma, alebo svetlo?
"Ľudstvo sa nikdy nenapraví."
Vraví ten, ktorý neverí
Občas i ja si to hovorím
Čaká nás peklo?
Nášho ducha nik neporazí
Skrytá čepeľ mi vraví:
"Len do toho - bodni!
Odstrániš nádor!"
Budem rovnaký jak oni
Kde je vlastne pravda?
Dokážeme zvíťaziť láskou?
Čo ak je to ilúzia, tvrdia, že:
"Oheň neuhasíš ohňom."
Som iba človek
Iba sa snažím nájsť spôsob
Je hudba odpoveď, aj keď meču
Sa ubrániš len mečom?
Riešenie nemám, iba robím
čo cítim, priamo zo srdca
Srdce mi vraví, čo robím je správne
Nádej vo mne nikdy nezhasne!
A nesmie ani vo vás. Musíme sa
Spojiť, ťahať za jeden povraz
Je na nás, čo bude po roku 2012
Tento rok je začiatkom konca

[Hovorené slovo 2] / [Spoken word 2]
Nie konca sveta, iba koniec starých pyramíd a spôsobov
Iba koniec tejto partie šachu
Vyhrajú biele figúrky, alebo čierne?
Odpoveď má každý vo svojom vnútri
My bojujeme ďalej
Bojuj s nami