Ekcelent - "Problémy" (Slovak version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sloha 1] / [Verse 1]
V dnešnom svete plno problémov, všade kam sa pozrieš
Na každý meter štvorcový pripadá jeden degeš
Môže sa Ti zdať, že trepem, ale asi chalan nevieš
Ako to dnes chodí, stačí iba keď sa pozrieš na svet
Reálnymi očami. Možno zistíš niečo, čo Ťa isto neočarí
Možno Ťa to potopí - možno posilní
Možno to nepochopíš, ak hudbu nezosilníš
Ak ma stále nechápeš, je mi to ľúto
Lebo ja sa snažím opisovať realitu tuto
Čo sa deje vôkol mňa - stále iba stoka
Neviem to inak povedať, bordel, smrad, odpad
Vidím to každý deň, na sídlisku žijem
Či sa pozriem z okna, alebo na CNN
Stále to isté, len zobrazené v inom merítku
Ľudia zabíjajú pre chleba, aj pre kreditku

[Refrén] / [Hook]
Problémy sem. Starosti tam
Väčšinou si bohužiaľ musíš pomôcť sám
Aj keď otázok je veľa, odpovedí strašne málo
Sa sám seba pýtam, že či to za to stálo
- bojovať proti dnešnému systému
Ja zakopal som do zeme tú bežnú rutinu
Aj keď problémov mám oveľa viac, než som mal
Aj tak verím, že to, čo sa deje svoj zmysel má!

[Sloha 2] / [Verse 2]
Všetko je na ruby a skoro každý chce byť prvý
Jebem na zábrany, často zabúdame na tých
Ktorí za nami stoja, tí, čo nám pomáhali
Zabudli sme na všetko, rýchlo sme ich odrovnali
No ako obvykle, neskoro sme sa spamätali
Teraz sa pýtame, prečo sme sa na nich vyjebali?
Tí, čo rozmýšľali, sami si odpovedali
- lebo sme sa za falošnými snami naháňali
Často mám plno problémov v hlave
Nikdy neviem, čo sa stane. Občas neviem kam to speje
Občas neviem kade. Niekedy neviem zvoliť správne
Za to viem, že musím makať, aby som nebol na dne
Viem, že ľudia ojebávajú - sú kurvy
Ide im o úspech a tak podrážajú nohy
Toto nie je žiadna fikcia - toto robia mnohí!
Ostávam v úžase a kukám ako jeblý
čo všetko dokáže nevedomosť ľudí
Cez to všetko verím, že raz sa to zmení!

[Refrén] / [Hook]

[Sloha 3] / [Verse 3]
Veľa problémov som spravil a ešte viacej zažil
Niektoré som nevyriešil, aj keď som sa snažil
No tak koho je to kurva vina, že môj život je
Komplikovaný jak piča - asi viem!
Je dosť možné, že si za to môžem iba ja sám
Je to osud? Je to smola? Alebo klam?
No tak ak vieš poraď, ja rád poradiť si dám, lebo
Mne sa zíde každá skúsenosť, čo nazbieram
Neni to ľahké, to nikto netvrdí
Niekedy strácam dôveru v ľudí
Ale väčšinou zbytočne kvôli vlastnej tuposti
Človek je už raz taký - rád robí hlúposti!