Hozier , Mumford & Sons - Rubber Band Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hozier , Mumford & Sons
Album: Prizefighter
Data wydania: 2025-10-24
Gatunek: Pop
Producent: Aaron Dessner, Mumford & Sons
Tekst: Aaron Dessner

Tekst piosenki

[Verse 1: Marcus Mumford]
When you can't win
For losing
And the beggars start choosing the chaos in your head
Calls the cracks to start showing
All knowing, all glowing with the light of the

[Pre-Chorus: Marcus Mumford]
Dying to raise the dead, oh

[Chorus: Marcus Mumford]
You're a world away
But you're still the same
I know by your heart
I will call you by your name
And it's a long way
From the crack to the break
You know that I remember everything

[Verse 2: Hozier]
Steady yourself
And your tumbleweed words
Be a street corner preacher
Or just feed the birds
But don't hold to yourself
With hard mortar and stone
Be a rubber band man
Make the water your bones

[Pre-Chorus: Hozier & Marcus Mumford]
Dying just to live now

[Chorus: Marcus Mumford & Hozier]
You'rе a world away
But you're still the same
I know you by your hеart
And I will call you by your name
And it's a long way
From the crack to the break
You know that I remember everything

When I said "Forever"
You said, "Get back in the car"
Nothing lasts forever, babe
You know it breaks my heart

[Bridge: Marcus Mumford]
And I'll call you anything
That you like
I am free and I'm able
To call you the second that you

[Pre-Chorus: Marcus Mumford & Ben Lovett]
Dying just to live now

[Chorus: Marcus Mumford & Hozier]
You're a world away
But you're still the same
I know you by your heart
And I will call you by your name
And it's a long way from the crack to the break
You know that I remember everything

When I said "Forever"
You said, "Get back in the car"
Nothing lasts forever, babe
You know it breaks my heart
You're a world away
But you're still the same
You know that I remember everything

[Outro: Marcus Mumford]
New ink on your skin
Red lips in the dark
Nothing lasts forever, babe
You know it breaks my heart
Put a shiver on your skin
Do your hair in the car
If nothing lasts forever, babe
Then can we make a start?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy nie możesz wygrać
Za przegraną
A żebracy zaczynają wybierać chaos w twojej głowie
Wzywa pęknięcia, by zaczęły się pojawiać
Wszechwiedzący, wszyscy jaśniejący światłem

[Pre-Chorus]
Umieram, by wskrzesić umarłych, oh

[Refren]
Jesteś w innym świecie
Ale wciąż jesteś taka sama
Wiem po twoim sercu
Będę cię nazywać po imieniu
I to długa droga
Od pęknięcia do złamania
Wiesz, że pamiętam wszystko

[Zwrotka 2]
Uspokój się
I twoje słowa z wiatrem
Bądź kaznodzieją na rogu ulicy
Albo po prostu karm ptaki
Ale nie trzymaj się siebie
Z twardą zaprawą i kamieniem
Bądź człowiekiem gumką
Spraw, by woda stała się twoimi kośćmi

[Pre-Chorus]
Umieram by żyć teraz

[Refren]
Jesteś w innym świecie
Ale wciąż jesteś taka sama
Wiem po twoim sercu
Będę cię nazywać po imieniu
I to długa droga
Od pęknięcia do złamania
Wiesz, że pamiętam wszystko

Kiedy powiedziałem „Na zawsze”
Powiedziałaś: „Wracaj do samochodu”
Nic nie trwa wiecznie, kochanie
Wiesz, że to łamie mi serce

[Bridge]
I będę cię nazywać jakkolwiek
Jak zechcesz
Jestem wolny i mogę
Nazywać cię w chwili, gdy

[Pre-Chorus]
Umieram by żyć teraz

[Refren]
Jesteś w innym świecie
Ale wciąż jesteś taka sama
Wiem po twoim sercu
Będę cię nazywać po imieniu
I to długa droga od pęknięcia do złamania
Wiesz, że pamiętam wszystko

Kiedy powiedziałem „Na zawsze”
Powiedziałaś: „Wracaj do samochodu”
Nic nie trwa wiecznie, kochanie
Wiesz, że to łamie mi serce
Jesteś w innym świecie
Ale wciąż jesteś taka sama
Wiesz, że wszystko pamiętam

[Outro]
Nowy tatuaż na twojej skórze
Czerwone usta w ciemności
Nic nie trwa wiecznie, kochanie
Wiesz, że to łamie mi serce
Wywołuje dreszcze na twojej skórze
Układasz włosy w samochodzie
Jeśli nic nie trwa wiecznie, kochanie
To czy możemy zacząć?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Rubber Band Man" to udostępniony 24 października 2025 roku singiel będący efektem współpracy amerykańskiego zespołu pop-rockowego Mumford & Sons oraz irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Andrew Hoziera-Byrne, występującego jako Hozier.

 

"Rubber Band Man" to przejmująca i surowa eksploracja relacji napiętej przez dystans, emocjonalny zamęt i walkę między kruchością a odpornością. Utwór porusza się na dwóch kluczowych poziomach: walka wewnętrzna - to portret osoby na krawędzi załamania, której umysł pogrąża się w chaosie i która buduje wokół siebie mury obronne. Prośba zewnętrzna, to wiadomość od ukochanej osoby, która, mimo że jest "w innym świecie", wyraźnie widzi ten rozpad i desperacko próbuje do niej dotrzeć, oferując bezwarunkowe uznanie i apel o elastyczność zamiast sztywności.

 

Tytułowa metafora "Rubber Band Man" stanowi tezę utworu: recepta na przetrwanie poprzez zdolność adaptacji, odporność i płynność, w przeciwieństwie do kruchej twardości, która prowadzi do ostatecznego "załamania". "Rubber Band Man" to złożona, bolesna i głęboko współczująca rozmowa. Chodzi o spotkanie z kimś w jego stanie zawodu, nie z żądaniem naprawy, ale z receptą na odporność i prośbą, by po prostu zacząć od nowa, choćby niedoskonale, w obliczu nieuniknionej przemijalności życia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hozier
Take Me to Church
93,2k
{{ like_int }}
Take Me to Church
Hozier
Too Sweet
17,6k
{{ like_int }}
Too Sweet
Hozier
Work Song
17,5k
{{ like_int }}
Work Song
Hozier
Cherry Wine
9,8k
{{ like_int }}
Cherry Wine
Hozier
From Eden
9,4k
{{ like_int }}
From Eden
Hozier
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
241
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
598
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
105
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia