Lake Street Dive - Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lake Street Dive
Album: Free Yourself Up
Gatunek: Indie Pop, Indie Folk

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hard times, hard times
When I really need somebody to hold me tight
And tell me I'm strong
Last night, last night
You were really there for me, so thank you
For playin' along

[Pre-Chorus 1]
But I gotta be honest with ya, baby
This is not about love
I gotta be honest with ya, baby
I'm not above usin' you to get me through the night

[Chorus 1]
Baby, don't leave me alone with my thoughts
I don't wanna get caught in the current of my mind
Baby, don't leave me alone with my thoughts

[Verse 2]
An old man, an old man
Has got his little hands on the button
Feels like nothin' anyone can do
People out there crackin' up, crackin' up
And I'm just tryin' to keep it together
Notice that I feel better when I'm holdin' you

[Pre-Chorus 2]
But I gotta be honest with ya, baby
This is not about love
I gotta be honest with ya, baby
You're here help rid me of
The demons of the night

[Chorus 1]
Baby, don't leave me alone with my thoughts
I don't wanna get caught in the current of my mind
Baby, don't leave me alone with my thoughts

[Bridge]
Would you be my human shield?
Hold you so that I don't feel anything?
Hold you so that I don't feel the ringin' in my head?

[Chorus 2]
Baby, don't leave me alone with my thoughts
I don't wanna get caught in the current of my mind
Baby, don't leave me alone with my thoughts
I don't wanna get caught in the prison of the present time
Baby, don't leave me alone with my thoughts

[Outro]
Would you be my human shield?
Hold you up so that I don't feel anything?
Would you be my human shield?
Hold you up so that I don't feel anything?
Hold you so that I don't feel the ringin' in my head anymore?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ciężkie czasy, ciężkie czasy
Kiedy naprawdę potrzebuję kogoś, kto będzie mnie mocno trzymać
I powie mi, że jestem silna
Ostatniej nocy, ostatniej nocy
Naprawdę byłeś przy mnie więc dziękuję
Za dopasowanie się

[Przed refren 1]
Ale muszę być z tobą szczera, kochanie
Tu nie chodzi o miłość
Muszę być z tobą szczera, kochanie
Wykorzystuję cię by przetrwać noc

[Refren 1]
Kochanie, nie zostawiaj mnie samej z moimi myślami
Nie chcę dać się złapać w obecnym stanie umysłu
Kochanie, nie zostawiaj mnie samej z moimi myślami

[Zwrotka 2]
Stary człowiek, stary człowiek
Położył swoje małe rączki na guziku
Mam wrażenie, że nikt nie może nic zrobić
Ludzie zaczynają wariować, wariować
A ja próbuję tylko jakoś się trzymać
Zauważyłam, że czuję się lepiej gdy trzymam się ciebie

[Przed refren 2]
Ale muszę być z tobą szczera, kochanie
Tu nie chodzi o miłość
Muszę być z tobą szczera, kochanie
Jesteś tu by pomóc mi się uwolnić
Od demonów nocy

[Refren 1]
Kochanie, nie zostawiaj mnie samej z moimi myślami
Nie chcę dać się złapać w obecnym stanie umysłu
Kochanie, nie zostawiaj mnie samej z moimi myślami

[Bridge]
Czy będziesz mogą ludzką tarczą?
Bym mogła cię trzymać tak, by nic nie czuć?
Bym mogła cię trzymać tak, by nie czuć dzwonienia w mojej głowie?

[Refren 2]
Kochanie, nie zostawiaj mnie samej z moimi myślami
Nie chcę dać się złapać w obecnym stanie umysłu
Kochanie, nie zostawiaj mnie samej z moimi myślami
Nie chcę dać się złapać w więzieniu teraźniejszości
Kochanie, nie zostawiaj mnie samej z moimi myślami

[Outro]
Czy będziesz mogą ludzką tarczą?
Bym mogła cię trzymać tak, by nic nie czuć
Czy będziesz mogą ludzką tarczą?
Bym mogła cię trzymać tak, by nic nie czuć
Bym mogła cię trzymać tak, by nie czuć dzwonienia w mojej głowie?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Rachael Price, wokalistka zespołu, powiedziała w jednym z wywiadów, że utwór ten zawiera w sobie wszystko, co jako zespół chcieli przekazać na albumie. - Chcieliśmy powiedzieć, że mamy więcej tematów do rozmów, niż tylko zerwanie - stwierdziła Price. Tekst tej piosenki jest opowieścią o osobie przechodzącej emocjonalny kryzys, mierzącej się z trudnościami emocjonalnymi. A wszystko to z ciężkim, politycznym klimatem w tle. 

 

Narratorka zwraca się tutaj do bliskiego sobie człowieka, kogoś, kto wspiera ją w trudnych chwilach i zawsze jest przy niej. Kobieta chce podziękować tej osobie i poprosić o dalszą bliskość, o zapewnienie bezpieczeństwa. Nie chce zostać sama ze swoimi myślami. 

 

Jednocześnie martwi ją nie tylko jej stan emocjonalny, ale także to, co się dzieje na świecie, w polityce. Zespół nawiązuje w tekście do prezydentury Donalda Trumpa, którego nazywa "starym mężczyzną z palcami na guziku". Chodzi najpewniej o "guzik atomowy" i nieprzewidywalność prezydenta USA. Jego władza sprawia, że i tak zły stan narratorki, jeszcze się pogarsza. 

 

Tak Trump, jak i jej myśli prowadzą ją do wniosku, że niewiele faktycznie może zrobić, że żadne jej działania nie przyniosą pożądanych zmian. Jedyne czego teraz pragnie to właśnie wsparcia, bliskości. Prosi więc ukochanego by stał się jej "ludzką tarczą" i chronił przed całym złem. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lake Street Dive
Musta Been Something
721
{{ like_int }}
Musta Been Something
Lake Street Dive
Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts
692
{{ like_int }}
Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts
Lake Street Dive
I Can Change
649
{{ like_int }}
I Can Change
Lake Street Dive
Good Kisser
589
{{ like_int }}
Good Kisser
Lake Street Dive
Dude
578
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Fortnight
3,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
690
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Come back to me
362
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Chyba że z Tobą
2,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
902
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia