Lake Street Dive - Hang On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lake Street Dive
Album: Free Yourself Up
Gatunek: Indie Pop, Indie Folk

Tekst piosenki

[Verse 1]
We once were luminous lovers, just you and I
We shone as brightly as the stars in the summer sky
My light was only s'posed to shine on another guy
So lover, hang on

[Verse 2]
I've grown accustomed to the role of the crying one
You brought me to another world where the crying's done
And now the other man's cryin' has just begun
So lover, hang on

[Chorus]
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I'll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I'll be back again another day

[Verse 3]
Our night of luminous love was just a start
We're brand new, buyin' every star[?], put us on the charts
Lover, hang on, 'cause I've gotta go when I break a heart
So lover, hang on

[Bridge]
Hate goodbye
Gotta go, baby
Hey that's life
Know that I hate it
Hate goodbyes
Hate long waiting
Ain't no fire like the one that I'm saving
Our night of luminous love was just a start
(Summer's gone, winter's waiting)
We're brand new, buyin' every star[?], put us on the charts
(Want you to know I hurt back, baby)
Lover, hang on 'cause I've gotta go and break a heart
(Ain't no fire like the one that I'm saving)
Ain't no fire like the one that I'm savin' for good, baby

[Chorus]
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I'll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I'll be back again another day

Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I'll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I'll be back again another day

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedyś byliśmy świetlistymi kochankami, tylko ty i ja
Świeciliśmy tak jasno jak gwiazdy na letnim niebie
Moje światło miało jednak świecić na innego faceta
Więc kochanku, czekaj

[Zwrotka 2]
Wyrosłam przyzwyczajona do roli płaczki
Ty zabrałeś mnie do innego świata, gdzie nie ma miejsca na płacz
I teraz zaczyna się płacz innego mężczyzny
Więc kochanku, czekaj

[Refren]
Czekaj, czekaj
Do tego czasu wyszepczę kochankowi
Powiem mu, że pewnego dnia powrócę
Czekaj, czekaj
Do tego czasu wyszepczę kochankowi
Powiem mu, że pewnego dnia powrócę

[Zwrotka 3]
Nasze noce świetlistej miłości były tylko początkiem
Jesteśmy zupełnie nowi, kupujemy wszystkie gwiazdy[?], jesteśmy na liście przebojów
Kochanku, czekaj, bo muszę odejść gdy złamię serce
Więc kochanku, czekaj

[Bridge]
Nienawidzę pożegnań
Muszę iść, kochanie
Hej takie jest życie
Wiedz, że tego nienawidzę
Nienawidzę pożegnań
Nienawidzę długiego oczekiwania
Nie ma takiego ognia jak ten, który ratuję
Nasze noce świetlistej miłości były tylko początkiem
(Lato minęło, zima czeka)
Jesteśmy zupełnie nowi, kupujemy wszystkie gwiazdy[?], jesteśmy na liście przebojów
(Chcę żebyś wiedział, że też umiem ranić, kochanie)
Kochanku, czekaj, bo muszę odejść i złamać serce
(Nie ma takiego ognia jak ten, który ratuję)
Nie ma takiego ognia jak ten, który ratuję na dobre, kochanie

[Refren]
Czekaj, czekaj
Do tego czasu wyszepczę kochankowi
Powiem mu, że pewnego dnia powrócę
Czekaj, czekaj
Do tego czasu wyszepczę kochankowi
Powiem mu, że pewnego dnia powrócę

Czekaj, czekaj
Do tego czasu wyszepczę kochankowi
Powiem mu, że pewnego dnia powrócę
Czekaj, czekaj
Do tego czasu wyszepczę kochankowi
Powiem mu, że pewnego dnia powrócę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest ambiwalentną opowieścią o uczuciach i emocjach. Z jednej strony narratorka cieszy się z miłości, którą właśnie odkryła, której właśnie doświadcza. Z drugiej zaś walczy z wyrzutami sumienia wobec swojego dotychczasowego partnera, tego, którego teraz chce opuścić na rzecz innego mężczyzny. 

 

Mówi więc o szaleństwie zakochania, które jednak niejako zakłóca myśl o tym, że niedawno jeszcze swoje emocje dzieliła z kimś innym, że to ten ktoś był częścią jej życia a teraz z jej winy pozostanie zupełnie sam. Kobieta boi się do końca zaangażować, rzucić w wir "świetlistej miłości", którą odkryła. Bo wciąż coś trzyma ją przy tamtym człowieku z przeszłości. 

 

Zwraca się do nowego kochanka i prosi go o chwilę, o czas na rozwiązanie swoich problemów, na pokojowe rozstanie z dotychczasowym partnerem. Nie chce robić tego w pośpiechu, nie chce wyrządzić większej krzywdy, niż musi. Jednocześnie chwilę później mówi do chłopaka, od którego chce odejść. Żegna się z nim, próbuje jako załagodzić tę trudną sytuację. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lake Street Dive
Musta Been Something
712
{{ like_int }}
Musta Been Something
Lake Street Dive
Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts
684
{{ like_int }}
Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts
Lake Street Dive
I Can Change
640
{{ like_int }}
I Can Change
Lake Street Dive
Good Kisser
581
{{ like_int }}
Good Kisser
Lake Street Dive
Dude
569
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia