Zaloguj się

Lake Street Dive - Doesn't Even Matter Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lake Street Dive
Album: Free Yourself Up
Gatunek: Indie Pop, Indie Folk

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
He's a tall drink of gin
With a world-weary grin
And he always says just what he means
Even as he draws you nearer
Sees himself in the mirror
I think, "How did he get in those jeans?"
Yeah, yeah

[Verse 2]
You know I met him at a distance
Required no assistance
To want to make Bobby my own
Then he opened up his mouth
Things quickly went south
Now, how do I make Bobby go home?
Yeah, yeah

[Chorus]
And now you get to be excused
Of all the childish abuse
But I still stand accused
You know it doesn't even matter now

[Verse 3]
Although I may be shameless
This time I know I'm blameless
Yet somehow I'm still on the hook
'Cause when a breakup's on the table
The lady's always called "unstable"
So don't go givin' me that look
Yeah, yeah

[Chorus]
And now you get to be excused
Of all the childish abuse
But I still stand accused

[Bridge]
I really thought that I had learned the game
You were my four-leaf clover
You make a move and then I do the same
I should have taken it much, much slower
It should have ended before it was over

[Chorus]
And now you get to be excused
Of all the childish abuse
But I still stand accused
And now you get to be excused
Of all the childish abuse
But I still stand accused
You know it doesn't even matter now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
On jest wysokim drinkiem na dżinie
Ze zmęczonym światem szerokim uśmiechem
I zawsze mówi co myśli
Nawet kiedy się do ciebie zbliża
Widzi siebie w lustrze
Myślę "Jak on wszedł w te dżinsy?"
Yeah, yeah

[Zwrotka 2]
Wiesz, poznałam go na odległość
Nie wymagało to pomocy
Bym zechciała uczynić Bobbiego moim
Potem otworzył usta
Sprawy szybko potoczyły się źle
Teraz co zrobić żeby Bobby poszedł do domu?
Yeah, yeah

[Refren]
I teraz musisz zostać zwolniony
Z tego dziecinnego znęcania się
Ale wciąż jestem oskarżana
Wiesz, że to nie ma teraz znaczenia

[Zwrotka 3]
Mimo że potrafię być bezwstydna
Tym razem wiem, że jestem niewinna
Ale jakoś wciąż jestem na celowniku
Bo kiedy idzie o zerwanie
Kobietę nazywa się "niestabilną"
Więc nie patrz tak na mnie
Yeah, yeah

[Refren]
I teraz musisz zostać zwolniony
Z tego dziecinnego znęcania się
Ale wciąż jestem oskarżana

[Bridge]
Naprawdę myślałam, że nauczyłam się w to grać
Byłeś moją czterolistną koniczyną
Robisz krok i ja robię to samo
Powinnam była brać to dużo, dużo wolniej
Powinno się to skończyć zanim było zakończone

[Refren]
I teraz musisz zostać zwolniony
Z tego dziecinnego znęcania się
Ale wciąż jestem oskarżana
I teraz musisz zostać zwolniony
Z tego dziecinnego znęcania się
Ale wciąż jestem oskarżana
Wiesz, że to nie ma teraz znaczenia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Narratorka opowiada w tekście tej piosenki o nieudanej relacji, w którą przypadkiem się zaangażowała. Mowa tutaj o spotkaniu z niejakim Bobbym, mężczyzną, który na pierwszy rzut oka wzbudził jej szczere zainteresowanie, który sprawił, że zechciała poznać go bliżej. Im dłużej jednak przebywała w jego towarzystwie, tym silniej uświadamiała sobie jak wiele ich dzieli. I tym bardziej chciała się go pozbyć.

Mówi tutaj o relacji, która nie do końca jej odpowiada. Bobby jawi się jako przemądrzały bufon, z którym nie sposób przeprowadzić normalnej rozmowy. Mężczyzna jest zapatrzony w siebie, ma o sobie ekstremalnie wysokie mniemanie i sądzi, że wie wszystko najlepiej.

Robi więc wszystko, by możliwie jak najszybciej pozbyć się go ze swojego życia. I, jak to kobieta, pada ofiarą oskarżeń o niestabilność emocjonalną czy okrucieństwo. Bobby wciąż nie widzi w niczym swojej winy i o to ją oskarża o całe zło.

Ale ona nie ma zamiaru ulec, poddać się. Tym razem to ona zadecyduje - bo to ona wie, co jest dla niej najlepsze. Koniec więc z szantażem i fałszywymi oskarżeniami. Koniec tego, to nie ma już znaczenia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lake Street Dive

Musta Been Something

Musta Been Something
Lake Street Dive

Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts

Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts
Lake Street Dive

I Can Change

I Can Change
Lake Street Dive

Good Kisser

Good Kisser
Lake Street Dive

Dude

Dude
Lake Street Dive

Komentarze

Utwory na albumie Free Yourself Up

Musta Been Something

Baby Don't Leave Me Alone With My Thoughts

I Can Change

Good Kisser

Dude

Shame, Shame, Shame

Hang On

Red Light Kisses

Doesn't Even Matter Now

10.

You Are Free

Polecane przez Groove

So Long, London

So Long, London
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia