MARINA (Marina and the Diamonds) - ADULT GIRL [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: PRINCESS OF POWER
Data wydania: 2025-06-05
Gatunek: Pop
Producent: MARINA (Marina and the Diamonds), CJ Baran
"ADULT GIRL" to utwór pochodzący z wydanego 6 czerwca 2025 roku szóstego albumu studyjnego Mariny Lambrini Diamandis, lepiej znanej jako MARINA, a wcześniej też jako Marina and the Diamonds. Wydawnictwo noszące tytuł "PRINCESS OF POWER" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Queenie Records.
Piosenka "ADULT GIRL" to głęboko introspektywna, poetycka eksploracja utraconej młodości, powrotu do zdrowia po traumie i niespokojnej nawigacji w dorosłości, gdy lata kształtowania zostały złamane lub zaprzeczone. Tekst jest surowy, emocjonalny i obciążony zarówno żałobą, jak i odpornością. W utworze uchwycono, jak czuje się kobieta dorastająca zbyt szybko, zbyt wcześnie, a mimo to czująca się uwięziona między etapami — nie do końca dziecko, nie w pełni bezpieczna w dorosłości.
"ADULT GIRL" to bolesna eksploracja dysonansu emocjonalnego, który pojawia się, gdy dorastasz, ale nie jesteś w pełni sobą. MARINA pisze z perspektywy kogoś, kto nie miał przestrzeni, by być beztroskim nastolatkiem i kto teraz walczy, by poczuć się jak "prawdziwy dorosły". Utwór nie oferuje zgrabnych rozwiązań — tylko szczerość tego, jak uzdrowienie może być niekompletne, chaotyczne i nieliniowe. To nie jest opowieść ofiary, ale ballada ocalałego – cicha, odważna w swojej prawdzie i dająca poczucie bezpieczeństwa tym, którzy czują, że wciąż nie potrafią pogodzić się ze swoim życiem.
Tak na temat albumu wypowiedziała się sama MARINA: "Mój kolejny album ('PRINCESS OF POWER') jest bardzo radosny i ma koncept oparty na postaci, ale nie w taki sam sposób jak na 'Electra Heart'. Uznałam, że poświęcenie się postaci przez 2 lata jest ciężkie, a to nie jest moment, w którym teraz jestem. Ta kolejna era jest bardzo fajna. Ma szczególną energię".