MARINA (Marina and the Diamonds) - ADULT GIRL [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MARINA (Marina and the Diamonds)
Album: PRINCESS OF POWER
Data wydania: 2025-06-05
Gatunek: Pop
Producent: MARINA (Marina and the Diamonds), CJ Baran

Tekst piosenki

[Verse 1]
I can let go of the flower, now my power has returned
I can look back at the past, now I see what I have learned
Try my best to act my age, but the child won't behave
She wants to scream and cry and rage, and who am I to dig her grave?

[Pre-Chorus]
The teenage years I never lived
The innocence of high school kids
Young romance and endless nights
Of carefree joy and pure delight

[Chorus]
Didn't grow up in a normal world
And now I'm just an adult girl

[Verse 2]
Now I'm too old to die young, but at least I had some fun
Spent my twenties on the run drеaming of suicide and love
Think I'm stuck somewhеre between childhood and va-va-voom
Always cycling in between existential dread and doom

[Pre-Chorus]
Messy, numb, razors and knives
Missed arteries and blacked-out nights
Kittens, mittens, plushie toys
Bows and hearts and sullen boys

[Chorus]
Robbed me of a teenage world
Now I'm just an adult girl
An adult girl

[Bridge]
Someone tell me how to heal the terror livin' inside me
I don't even know what's real, I just know I wanna be free

[Pre-Chorus]
All the things I lost and loved
Swept them underneath the rug
Like a child, I wait and hope
You might repair the things you broke

[Chorus]
Now I understand the world
Of adult boys 'cause I'm an adult girl
I'm an oyster without a pearl
But that's just how it is for an adult girl
An adult girl
Adult girl

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mogę puścić kwiat, teraz moja moc powróciła
Mogę spojrzeć wstecz na przeszłość, teraz widzę, czego się nauczyłam
Staram się zachowywać jak przystało na mój wiek, ale dziecko nie chce się zachowywać
Ona chce krzyczeć i płakać i wściekać się, a kim ja jestem, żeby kopać jej grób?

[Pre-Chorus]
Nastoletnie lata, których nigdy nie przeżyłam
Niewinność licealistów
Młody romans i niekończące się noce
Beztroskiej radości i czystej rozkoszy

[Refren]
Nie dorastałam w normalnym świecie
A teraz jestem po prostu dorosłą dziewczynką

[Zwrotka 2]
Teraz jestem za stara, żeby umrzeć młodo, ale przynajmniej trochę się zabawiłam
Spędziłam dwudziestkę w biegu, marząc o samobójstwie i miłości
Myślę, że utknęłam gdzieś pomiędzy dzieciństwem a va-va-voom
Zawsze krążąc pomiędzy egzystencjalnym strachem a zagładą

[Pre-Chorus]
Bałagan, odrętwienie, brzytwy i noże
Pominięte tętnice i zaciemnione noce
Kocięta, rękawiczki, pluszowe zabawki
Kokardy i serca i ponurzy chłopcy

[Refren]
Okradli mnie ze świata nastolatków
Teraz jestem po prostu dorosłą dziewczynką
Dorosłą dziewczynką

[Bridge]
Ktoś mi powiedział, jak uleczyć terror, który we mnie żyje
Nawet nie wiem, co jest prawdziwe, wiem tylko, że chcę być wolna

[Pre-Chorus]
Wszystkie rzeczy, które straciłam i kochałam
Zamiotłam je pod dywan
Jak dziecko czekam i mam nadzieję
Że naprawisz rzeczy, które zepsułeś

[Refren]
Teraz rozumiem świat
Dorosłych chłopców, bo jestem dorosłą dziewczynką
Jestem ostrygą bez perły
Ale tak to właśnie jest dla dorosłej dziewczynki
Dorosłej dziewczynki
Dorosłej dziewczynki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"ADULT GIRL" to utwór pochodzący z wydanego 6 czerwca 2025 roku szóstego albumu studyjnego Mariny Lambrini Diamandis, lepiej znanej jako MARINA, a wcześniej też jako Marina and the Diamonds. Wydawnictwo noszące tytuł "PRINCESS OF POWER" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Queenie Records.

 

Piosenka "ADULT GIRL" to głęboko introspektywna, poetycka eksploracja utraconej młodości, powrotu do zdrowia po traumie i niespokojnej nawigacji w dorosłości, gdy lata kształtowania zostały złamane lub zaprzeczone. Tekst jest surowy, emocjonalny i obciążony zarówno żałobą, jak i odpornością. W utworze uchwycono, jak czuje się kobieta dorastająca zbyt szybko, zbyt wcześnie, a mimo to czująca się uwięziona między etapami — nie do końca dziecko, nie w pełni bezpieczna w dorosłości.

 

"ADULT GIRL" to bolesna eksploracja dysonansu emocjonalnego, który pojawia się, gdy dorastasz, ale nie jesteś w pełni sobą. MARINA pisze z perspektywy kogoś, kto nie miał przestrzeni, by być beztroskim nastolatkiem i kto teraz walczy, by poczuć się jak "prawdziwy dorosły". Utwór nie oferuje zgrabnych rozwiązań — tylko szczerość tego, jak uzdrowienie może być niekompletne, chaotyczne i nieliniowe. To nie jest opowieść ofiary, ale ballada ocalałego – cicha, odważna w swojej prawdzie i dająca poczucie bezpieczeństwa tym, którzy czują, że wciąż nie potrafią pogodzić się ze swoim życiem.

 

Tak na temat albumu wypowiedziała się sama MARINA: "Mój kolejny album ('PRINCESS OF POWER') jest bardzo radosny i ma koncept oparty na postaci, ale nie w taki sam sposób jak na 'Electra Heart'. Uznałam, że poświęcenie się postaci przez 2 lata jest ciężkie, a to nie jest moment, w którym teraz jestem. Ta kolejna era jest bardzo fajna. Ma szczególną energię".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MARINA (Marina and the Diamonds)
Bubblegum Bitch
14,5k
{{ like_int }}
Teen Idle
11,4k
{{ like_int }}
Oh No!
7,2k
{{ like_int }}
Primadonna
6,5k
{{ like_int }}
Savages
6,4k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
312
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
547
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
214
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,9k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia