MARINA (Marina and the Diamonds) - DIGITAL FANTASY [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MARINA (Marina and the Diamonds)
Album: PRINCESS OF POWER
Data wydania: 2025-06-05
Gatunek: Pop
Producent: MARINA (Marina and the Diamonds), CJ Baran

Tekst piosenki

[Chorus]
Want a digital fantasy, you don't even want the real me
Say it honestly, you don't want real love

[Verse 1]
Baby, you just want my light
Maybe you're just a parasite
Say you forgot to reply
Even though I always see you're online, online

[Refrain]
You just wanna be inside my world (Woo-hoo)
It would take a lot to be your girl (Woo-hoo)
You just wanna like my photographs (Woo-hoo)
As if I'm ever gonna take you back
You're lazy, lazy

[Pre-Chorus]
I was so lovestruck by you (Ooh)

[Chorus]
Want a digital fantasy, you don't even want the real me
Say it honestly, you don't want real love
Want a digital fantasy, I would rather reality
Sad 'cause, honestly, I just want your love

[Verse 2]
Thought you were a hopeless romantic
Turns out you might be a little selfish
Never knew you, but I'll miss you anyway
Longer than I knew you, it's the modern way, the modern way

[Refrain]
I just wanna be inside your world (Woo-hoo)
But it would take a lot to be your girl (Woo-hoo)
Everything I did to calm your fears (Woo-hoo)
And all you ever did was bring me tears
You're crazy, crazy

[Pre-Chorus]
I was so lovestruck by you (Ooh)

[Chorus]
Want a digital fantasy, you don't even want the real me
Say it honestly, you don't want real love (You don't want real love)
Want a digital fantasy, I would rather reality
Sad 'cause, honestly, I just want your love

[Bridge]
You're never gonna be with a girl like me
You went and blew it (You blew it)
You're never gonna feel anything that's real (Real)
You know what the truth is

[Chorus]
Want a digital fantasy, you don't even want the real me
Say it honestly, you don't want real love (You don't want real love)
Want a digital fantasy, you don't want a real human being
Sad 'cause, honestly, I just want your love (I just want your love)

[Outro]
You don't want real love (You don't want real love)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Chcesz cyfrowej fantazji, nie chcesz nawet prawdziwej mnie
Powiedz to szczerze, nie chcesz prawdziwej miłości

[Zwrotka 1]
Kochanie, chcesz tylko mojego światła
Może jesteś pasożytem
Powiedz, że zapomniałeś odpowiedzieć
Mimo że zawsze widzę, że jesteś online, online

[Refren]
Chcesz po prostu być w moim świecie (Woo-hoo)
Trzeba by wiele, żeby być twoją dziewczyną (Woo-hoo)
Chcesz tylko lubić moje zdjęcia (Woo-hoo)
Jakbym kiedykolwiek miała przyjąć cię z powrotem
Jesteś leniwy, leniwy

[Pre-Chorus]
Byłam w tobie tak zakochana (Ooh)

[Refren]
Chcesz cyfrowej fantazji, nie chcesz nawet prawdziwej mnie
Powiedz to szczerze, nie chcesz prawdziwej miłości
Chcesz cyfrowej fantazji, wolałabym rzeczywistość
Smutne, bo szczerze, po prostu chcę twojego miłość

[Zwrotka 2]
Myślałam, że jesteś beznadziejnym romantykiem
Okazuje się, że możesz być trochę samolubny
Nigdy cię nie znałam, ale i tak będę za tobą tęskniła
Dłużej niż cię znałam, to jest nowoczesny sposób, nowoczesny sposób

[Refren]
Po prostu chcę być w twoim świecie (Woo-hoo)
Ale trzeba by wiele, żeby być twoją dziewczyną (Woo-hoo)
Wszystko, co zrobiłam, żeby uspokoić twoje obawy (Woo-hoo)
A ty wszystko, co kiedykolwiek zrobiłeś, to przyniosłeś mi łzy
Jesteś szalony, szalony

[Pre-Chorus]
Byłam w tobie tak zakochana (Ooh)

[Refren]
Chcesz cyfrowej fantazji, nie chcesz nawet prawdziwej mnie
Powiedz to szczerze, nie chcesz prawdziwej miłości (Nie chcesz prawdziwej miłości)
Chcesz cyfrowej fantazji, wolałabym rzeczywistość
Smutne, bo szczerze, po prostu chcę twojego miłość

[Bridge]
Nigdy nie będziesz z dziewczyną taką jak ja
Poszedłeś i to spieprzyłeś (Spieprzyłeś to)
Nigdy nie poczujesz niczego, co jest prawdziwe (Prawdziwe)
Wiesz, jaka jest prawda

[Refren]
Chcesz cyfrowej fantazji, nie chcesz nawet prawdziwej mnie
Powiedz to szczerze, nie chcesz prawdziwej miłości (Nie chcesz prawdziwej miłości)
Chcesz cyfrowej fantazji, nie chcesz prawdziwego człowieka
Smutne, bo szczerze, po prostu chcę twojej miłości (Po prostu chcę twojej miłości)

[Outro]
Nie chcesz prawdziwej miłości (Nie chcesz prawdziwej miłości)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"DIGITAL FANTASY" to utwór pochodzący z wydanego 6 czerwca 2025 roku szóstego albumu studyjnego Mariny Lambrini Diamandis, lepiej znanej jako MARINA, a wcześniej też jako Marina and the Diamonds. Wydawnictwo noszące tytuł "PRINCESS OF POWER" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Queenie Records.

 

Piosenka "DIGITAL FANTASY" to ostra, emocjonalnie wielowarstwowa krytyka współczesnych związków w erze cyfrowej — gdzie powierzchowne połączenie często zastępuje prawdziwą intymność. Odzwierciedla tematy takie jak emocjonalne oderwanie, cyfrowe wykonanie, narcyzm i złamane serce, wszystko przefiltrowane przez jej charakterystyczną mieszankę wrażliwości i komentarza społecznego.

 

"DIGITAL FANTASY" to przejmujący, a zarazem dodający sił hymn o cenie kochania kogoś, kto chce tylko takiej wersji ciebie, która pasuje do jego fantazji — a nie wadliwego, prawdziwego, ludzkiego ciebie. MARINA krytykuje, jak miłość została zdewaluowana w kulturze przesyconej technologią, gdzie zaangażowanie jest opcjonalne, a uwaga ulotna. Pomimo smutku piosenka kończy się klarownie i silnie, narratorka nie goni już za fantazją, ponownie odkrywa swoje pragnienie prawdziwej miłości, nawet jeśli oznacza to odejście od kogoś, kto nie może jej tego dać.

 

Tak na temat albumu wypowiedziała się sama MARINA: "Mój kolejny album ('PRINCESS OF POWER') jest bardzo radosny i ma koncept oparty na postaci, ale nie w taki sam sposób jak na 'Electra Heart'. Uznałam, że poświęcenie się postaci przez 2 lata jest ciężkie, a to nie jest moment, w którym teraz jestem. Ta kolejna era jest bardzo fajna. Ma szczególną energię".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MARINA (Marina and the Diamonds)
Bubblegum Bitch
14,5k
{{ like_int }}
Teen Idle
11,4k
{{ like_int }}
Oh No!
7,2k
{{ like_int }}
Primadonna
6,5k
{{ like_int }}
Savages
6,4k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
313
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
547
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
214
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,9k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia