MARINA (Marina and the Diamonds) - JE NE SAIS QUOI [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da

[Verse 1]
In my garden, you're in the sun
Give you a lesson in seduction
It feels different, it feels fun
You make me wanna be someone you love

[Pre-Chorus]
I don't care what they say, I don't care what they do
'Cause I've never been loved by somebody like you

[Chorus]
You've got that je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God

[Verse 2]
So obsessed yet so undercover
Maybe we're both as bad as each other
Heartbreak is hard, but loving is tougher
When cryptic people mirror each other

[Pre-Chorus]
I don't care what they say, I don't care what they do
'Cause I've never been loved by somebody like you

[Chorus]
You've got that je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God

[Post-Chorus]
Je ne sais quoi, you kiss me et voilà (Oh-oh)
Je ne sais quoi, you kiss me et voilà (Oh-oh)

[Bridge]
Maybe you're not mysterious, just a little insecure
Acting, oh, so serious, don't know who you do it for?
Maybe you're not what you seem
You're not the man of my dreams
But I just love the uncertainty

[Chorus]
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God
You've got that je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God

[Post-Chorus]
Je ne sais quoi, you kiss me et voilà (Oh-oh)
Je ne sais quoi, you kiss me et voilà (Oh-oh)

[Outro]
Je ne sais quoi (Don't break my heart)
Je ne sais quoi (Don't break my heart)
Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart