Menuda Coincidencia - Los Nimbostratos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
¿Dístete ya cuenta de lo que a visitarnos viene?
Lo húmedo y grisáceo que se condensa en moho
Corazón bobalicón a su dueño se atiene;
Como la nostalgia siempre gana, chaquetero, yo la loo

Y podrías mirarme feo. Y podría valerme verga;
Pero aquí juzgar algo vale lo que un voto nulo:
De nada sirve y, en cambio, legitima la monserga
Que orquestal minicasitas hace de nuestro culo

Y la alegre tonadita nunca sale de las chompas.
La traemos y, a cada rato, felices, la tarareamos:
«Cuida el ritmo, no lo rompas, te lo pido como compas;
No querrías sentir en carne propia cómo nos las gastamos.»

Perdón si te/los/me confundo
Con mis mosaicos sonoros de frases yuxtapuestas
La culpa la tiene este talante errabundo
Que, de encontrarme por la calle, me diría: «Vatillo, apestas.»

Pero hoy, mi autoestima desayunó payaso
Y con carcaj de carcajadas a este boom-bap se dio cita
Este es el momento en que medio lleno el vaso:
La profesionalidad aquí es: varo, cheves y morrita

¿Y lo demás? Espera... ¿acaso hay algo más?
¡Sí! falta que se avienten «El mariachi loco» los mariachis
«Ah, ¿eso qué?», muy probablemente pensarás
Sí: el folklore adocenado suscita caras de «achis, achis»

[Estribillo](x2)
Porque siempre: si no es una cosa, es la otra:
Apúrate en caso de que seas tú el que se empotra
Que al fin y al cabo, 'tamos aquí pa' batallar;
Pa'l que se para el cuello tenga algo de que hablar

[Verso 2]
Dispensa distinguido escucha lo floripondio
Del lenguaje con que vengo y articulo mi galimatías
Comprenderás que mi «ranchito» fuerte razón dio
Pa' que fuera irresistible el desearle buenos días

Porque «sus» son «mis», y «mis» son tus
Orejas reportándose; que todavía las pueden
Y eso, no sé tú, pero, pa' mí, es una luz
Que me hace creer que por mí uno o más santitos interceden

Vamos con la mochila abierta y nadie nos decimos nada;
Confiamos siempre en que alguien más acudirá a la postre
Esto es lo bonito de esta realidad molcajeteada…
Se sigue esperando a que Dios venga y los trastes desencostre

Por lo pronto, apilémoslos en islas; lejos de la tierra
Lejos de imperativos sociales que marcan la indolora pauta
Lejos del dilema existencial de si es o no una perra…
O sea, la vida. O sea, ¿le damos o no a la incauta?

La escala en este «mientras» indefinidamente se prolonga;
Nos acostumbramos ya a ponerle casa a lo menos peor
Motivo por el cual este simple mortal rezonga
Aunque en fondo reconoce que es inútil su labor

Así que lo único que espero y con fe categórica
Es que nos toque presenciar tanto a agudos como a romos
Cómo se precipita esta inmensa nube de retórica
Y nos inunda y hace tabla rasa de todo lo que somos