Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Album: Midnight Memories
Data wydania: 2013-11-25
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock
Producent: Julian Bunetta, John Ryan, Jamie Scott
Tekst: Julian Bunetta, John Ryan, Louis Tomlinson, Jamie Scott
One Direction - W 2010 roku Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles i Louis Tomlinson przyszli na castingi osobno, ale nie dostali się do następnego etapu jako soliści. Jeden z jurorów, Simon... Czytaj wiecej
129
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1: Liam]
My mother told me I should go and get some therapy
I asked the doctor can you find out what is wrong with me
I don't know why I wanna be with every girl I meet
I can't control it, yeah, I know it's taking over me

[Pre-Chorus: Zayn]
I'm going crazy, can't contain it
So tell me just what I should do

[Chorus: All]
She said, hey, it's alright, does it make you feel alive?
Don't look back, live your life, even if it's only for tonight
She said, hey, it's alright, if it makes you feel alive

[Verse 2: Niall]
Went to a party, just after the doctor talked to me
I met a girl, I took her right up to the balcony
I whisper something in her ear that I just can't repeat
She said "Okay", but she was worried what her friends will think

[Pre-Chorus: Zayn]
She's going crazy, can't contain it
She asked me what should I do?

[Chorus: All]
She said, hey, it's alright, does it make you feel alive?
Don't look back, live your life, even if it's only for tonight
She said, hey, it's alright, if it makes you feel alive

[Bridge: Louis & Liam]
We got to live before we get older
Do what we like, we got nothing to lose
Shake off the weight of the world from your shoulders
Oh, we got nothing to prove
I said, hey, it's alright
Does it make you feel alive?
Don't look back, live your life
Even if it's only for tonight

[Chorus: All]
She said, hey, it's alright, does it make you feel alive?
Don't look back, live your life, even if it's only for tonight
She said, hey, it's alright, if it makes you feel alive
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Mama powiedziała mi, że powinienem pójść na jakąś terapię
Spytałem lekarza czy wie co jest ze mną nie tak
Nie wiem czemu chcę być z każdą dziewczyną, którą spotkam
Nie potrafię nad tym zapanować, tak, wiem, że to przejmuje nade mną kontrolę

[przed-refren]
Tracę zmysły, nie kontroluję tego
Więc powiedz mi co powinienem zrobić

[refren]
Powiedziała: hej, w porządku, czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie oglądaj się za siebie, żyj swoim życiem, nawet jeśli tylko na tę jedna noc
Powiedziała: hej, w porządku, jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz

[zwrotka 2]
Po rozmowie z lekarzem, poszedłem na imprezę
Poznałem dziewczynę, zabrałem ją od razu na balkon
Wyszeptałem jej do ucha rzeczy, których nie mogę powtórzyć
Powiedziała: Ok, ale martwiła się, że znajomi pomyślą, że

[przed-refren]
Traci zmysły, nie kontroluje tego
Spytała co powinna zrobić

[refren]
Powiedziała: hej, w porządku, czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie oglądaj się za siebie, żyj swoim życiem, nawet jeśli tylko na tę jedna noc
Powiedziała: hej, w porządku, jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz

[bridge]
Musimy żyć póki się nie zestarzejemy
Róbmy to, co lubimy, nie mamy nic do stracenia
Zrzuć z barków ciężar świata
Och, nie musimy nic udowadniać
Mówię:
Hej, w porządku,
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie oglądaj się za siebie, żyj swoim życiem,
Nawet jeśli tylko na tę jedna noc

[refren]
Powiedziała: hej, w porządku, czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie oglądaj się za siebie, żyj swoim życiem, nawet jeśli tylko na tę jedna noc
Powiedziała: hej, w porządku, jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka będąca spowiedzią mężczyzny uzależnionego od... podrywania dziewczyn. Opowiada historię swojego życia. Życia skupionego wokół seksualności, wokół poszukiwania kolejnej partnerki do seksu. Problem chłopaka zauważyła nawet jego mama, która poleciła mu udać się na terapię. Ten, zdesperowany, wyznaje lekarzowi swoją tajemnicę i prosi o jakąkolwiek pomoc. 

 

Chce porady, pomocy, która sprawi, że uda mi się skupić na czymś innym, być może znaleźć miłość. Lekarka jednak, jak się okazało, nie zauważyła u niego żadnego problemu czy schorzenia. Przeciwnie! Dostrzegła jedynie wielką chęć życia, czucia, przeżywania. I jako terapię zaleciła imprezowanie i dalsze podrywy. 

 

Bo o to chodzi w byciu młodym, jak zdaje się sugerować tekst piosenki. O świetną zabawę i korzystanie z życia. Mamy niewiele czasu przed starością. Więc zanim do niej dojdzie musimy brać z życia to, czego najbardziej pragniemy, o czym marzymy. Tak też postąpił narrator, który szybko udał się na imprezę i poderwał kolejną dziewczynę. Oto co znaczy żyć!


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Midnight Memories
2.
1,1k
3.
943
4.
928
10.
563
13.
405
15.
290
16.
290
17.
167
18.
128
Najpopularniejsze od One Direction
Polecane przez Groove
Popularne teksty