One Direction - Truly Madly Deeply [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: One Direction
Album: Take Me Home
Gatunek: Pop
Producent: Toby Gad
Tekst: Toby Gad, Lindy Robbins, Trevor Dahl

Tekst piosenki

[Verse : Liam & Niall]
Am I sleep, am I awake or somewhere in between?
I can’t believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined?
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
I’m just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world

[Chorus: Harry]
Truly, madly, deeply I am, foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you, in love with you

[Verse 2: Liam & Zayn]
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still haven’t said?
And tender touches just to show you how I feel
Or should I act so cool, like it was no big deal?
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I’ll put this day back on replay and keep reliving it
Cause here’s the tragic truth, if you don’t feel the same
My heart would fall apart if someone said your name

[Chorus: All]
Truly, madly, deeply I am, foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you

[Bridge: Louis]
I hope I’m not a casualty
I hope you won’t get up and leave
Might not mean that much to you
But to me it’s everything, everything

[Chorus: Zayn & All]
Truly, madly, deeply I am, foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you, in love with you
In love with you, in love with you, with you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Czy to sen, jawa czy coś pomiędzy?
Nie mogę uwierzyć, że jesteś tutaj i leżysz koło mnie
A może tylko śniło mi się, że byliśmy ze sobą idealnie spleceni?
Jak gałęzie drzewa lub gałązki winorośli
Te wszystkie dni i tygodnie i miesiące kiedy próbowałem skraść ci buziaka
I te wszystkie bezsenne noce i sny na jawie, kiedy sobie to wyobrażałem
Jestem tylko chłystkiem, który w końcu zdobył dziewczynę
I nie wstydzę się powiedzieć tego całemu światu

[refren]
Prawdziwie, szalenie, głęboko, głupio, zupełnie się zakochuję
I w jakiś sposób zburzyłaś wszystkie moje mury
Więc kochanie powiedz, że już na zawsze będę
Prawdziwie, szalenie, głęboko w tobie zakochany, w tobie zakochany

[zwrotka 2]
Czy powinienem przynieść ci Muesli i kawę na tacce do łóżka
I obudzić cię tymi wszystkimi słowami, których wciąż ci nie powiedziałem
I delikatnym dotykiem po to, by pokazać ci co czuję?
Czy powinienem zachować pozory i udawać, że to nic wielkiego?
Żałuję, że nie mogę zatrzymać tej chwili i już w niej pozostać
Będę wciąż odtwarzał sobie ten dzień
A tragiczna prawda jest taka, że jeżeli ty nie czujesz tego, co ja
Moje serce pęknie jeśli ktoś wypowie twoje imię

[refren]
Prawdziwie, szalenie, głęboko, głupio, zupełnie się zakochuję
I w jakiś sposób zburzyłaś wszystkie moje mury
Więc kochanie powiedz, że już na zawsze będę
Prawdziwie, szalenie, głęboko w tobie zakochany, w tobie zakochany

[bridge]
Mam nadzieję, że nie jestem tylko ofiarą
Mam nadzieję, że nie wstaniesz i nie wyjdziesz
Może dla ciebie to tyle nie znaczy,
Ale dla mnie to znaczy wszystko, wszystko

[refren]
Prawdziwie, szalenie, głęboko, głupio, zupełnie się zakochuję
I w jakiś sposób zburzyłaś wszystkie moje mury
Więc kochanie powiedz, że już na zawsze będę
Prawdziwie, szalenie, głęboko w tobie zakochany, w tobie zakochany
W tobie zakochany, w tobie zakochany

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest wyznaniem miłości, które pewien chłopak czyni ukochanej dziewczynie. W tekście piosenki młody mężczyzna opowiada o tym, jak wielka jest jego miłość i jak ogromne szczęście spłynęło na niego dzięki obecności dziewczyny u jego boku. Szczęście jego jest tak wielkie, że nie wie już czy śni, czy żyje naprawdę. 

 

Wspomina długie miesiące, w których tylko marzył o tym, co dzisiaj ma naprawdę. Próbował zbliżyć się do ukochanej, robił wszystko by nareszcie zwróciła na niego uwagę. Dziś ma ją przy sobie i satysfakcja płynąca z jej obecności jest tak wielka, że wręcz nieprawdopodobna. 

 

Chce więc podzielić się swoim szczęściem z całym światem, któremu - przy pomocy tej piosenki - wyznaje swoją radość. Nie wstydzi się mówić o uczuciach, jest dumny z tego, że ma u boku tak wspaniałą kobietę. Tytuł piosenki określa jak bardzo jest w niej zakochany - prawdziwe, głęboko, szalenie. I wie, że to nigdy się nie zmieni, że jego uczucie do dziewczyny będzie się tylko rozwijać. Bo nic nie jest w stanie ich poróżnić. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od One Direction
Story of My Life
18k
{{ like_int }}
Story of My Life
One Direction
Night Changes
16,4k
{{ like_int }}
Night Changes
One Direction
Drag Me Down
15,6k
{{ like_int }}
Drag Me Down
One Direction
What Makes You Beautiful
10,8k
{{ like_int }}
What Makes You Beautiful
One Direction
You & I
10,6k
{{ like_int }}
You & I
One Direction
Komentarze
Utwory na albumie Take Me Home
1.
9,3k
3.
6,2k
4.
5,6k
5.
3,7k
6.
3,4k
8.
3k
9.
2,9k
10.
2,9k
11.
2,6k
12.
2,2k
13.
2,2k
14.
2,2k
16.
2k
17.
2k
18.
1,9k
19.
1,7k
20.
1,4k
Polecane przez Groove
Fortnight
2,2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
664
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia