Original Broadway Cast of Hamilton - Alexander Hamilton [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Original Broadway Cast of Hamilton
Album: Hamilton (Original Broadway Cast Recording)
Data wydania: 2015-09-25
Gatunek: Soundtrack, Musicals
Producent: Questlove, Black Thought, Lin-Manuel Miranda, Bill Sherman, Alex Lacamoire

Tekst piosenki

[AARON BURR]
How does a bastard, orphan, son of a whore and a
Scotsman, dropped in the middle of a forgotten
Spot in the Caribbean by providence, impoverished, in squalor
Grow up to be a hero and a scholar?

[JOHN LAURENS]
The ten-dollar Founding Father without a father
Got a lot farther by working a lot harder
By being a lot smarter
By being a self-starter
By fourteen, they placed him in charge of a trading charter

[THOMAS JEFFERSON]
And every day while slaves were being slaughtered and carted
Away across the waves, he struggled and kept his guard up
Inside, he was longing for something to be a part of
The brother was ready to beg, steal, borrow, or barter

[JAMES MADISON]
Then a hurricane came, and devastation reigned
Our man saw his future drip, dripping down the drain
Put a pencil to his temple, connected it to his brain
And he wrote his first refrain, a testament to his pain

[BURR]
Well, the word got around, they said, “This kid is insane, man”
Took up a collection just to send him to the mainland
“Get your education, don’t forget from whence you came, and
The world's gonna know your name. What’s your name, man?”

[ALEXANDER HAMILTON]
Alexander Hamilton
My name is Alexander Hamilton
And there's a million things I haven't done
But just you wait, just you wait...

[ELIZA HAMILTON]
When he was ten his father split, full of it, debt-ridden
Two years later, see Alex and his mother bed-ridden
Half-dead sittin' in their own sick, the scent thick

[FULL COMPANY EXCEPT HAMILTON (whispering)]
And Alex got better but his mother went quick

[GEORGE WASHINGTON & COMPANY, BOTH]
Moved in with a cousin, the cousin committed suicide
Left him with nothin' but ruined pride, something new inside
A voice saying
“Alex, you gotta fend for yourself.”
He started retreatin' and readin' every treatise on the shelf

[BURR & COMPANY, BOTH]
There would have been nothin’ left to do
For someone less astute
He woulda been dead or destitute
Without a cent of restitution
Started workin', clerkin' for his late mother's landlord
Tradin’ sugar cane and rum and all the things he can’t afford
Scammin' for every book he can get his hands on
Plannin' for the future see him now as he stands on (ooh)
The bow of a ship headed for a new land
In New York you can be a new man

[COMPANY & HAMILTON, WOMEN, MEN]
In New York you can be a new man (Just you wait)
In New York you can be a new man (Just you wait)
In New York you can be a new man
In New York, New York
Just you wait!

[COMPANY]
Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
We are waiting in the wings for you (waiting in the wings for you)
You could never back down
You never learned to take your time!
Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
When America sings for you
Will they know what you overcame?
Will they know you rewrote the game?
The world will never be the same, oh

[BURR, MEN, & COMPANY]
The ship is in the harbor now
See if you can spot him
Just you wait
Another immigrant
Comin’ up from the bottom
Just you wait
His enemies destroyed his rep
America forgot him

[MULLIGAN/MADISON & LAFAYETTE/JEFFERSON]
We fought with him

[LAURENS/PHILIP]
Me? I died for him

[WASHINGTON]
Me? I trusted him

[ELIZA & ANGELICA & PEGGY/MARIA]
Me? I loved him

[BURR]
And me? I'm the damn fool that shot him

[COMPANY]
There's a million things I haven’t done
But just you wait!

[BURR]
What's your name, man?

[COMPANY]
Alexander Hamilton!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[AARON BURR]
Jak bękart, sierota, syn dziwki i
Szkota, rzucony w środek zapomnianego
Miejsca na Karaibach przez kaprys losu, zubożały, żyjąc w nędzy
Wyrósł na bohatera i erudytę?

[JOHN LAURENS]
Ten ojciec założyciel bez ojca z dziesięcio-dolarówki
Doszedł dużo dalej, dzięki wiele cięższej pracy
Będąc o wiele mądrzejszym
Dokonując wszystkiego samemu
Będąc czternastolatkiem, powierzono mu pieczę nad handlowym czarterem

[THOMAS JEFFERSON]
I codziennie, gdy niewolnicy byli mordowani i przewożeni
Daleko przez fale, było mu ciężko ale zachował zimną krew
W środku, czekał by być czegoś częścią
Brat był gotowy błagać, kraść, pożyczać i wymieniać

[JAMES MADISON]
Wtedy pojawił się huragan i zdewastował wszystko
Nasz człowiek ujrzał jak jego przyszłość się rozlewa, skapuje do ścieków
Przyłożył ołówek do skroni, połączył go z mózgiem
I napisał swój pierwszy refren, testament swego bólu

[BURR]
Cóż, słowo się rozeszło, mówili "Ten dzieciak jest niesamowity"
Zebrali fortunę, żeby wysłać go na kontynent
"Odbierz swą edukację, nie zapomnij skąd pochodzisz i
Świat pozna twoje imię. Jak masz na imię, kolego?"

[ALEXANDER HAMILTON]
Alexander Hamilton
Nazywam się Alexander Hamilton
I jest milion rzeczy, których jeszcze nie dokonałem
Ale poczekajcie, tylko poczekajcie...

[ELIZA HAMILTON]
Gdy miał dziesięć lat, jego ojciec odszedł, całkiem zadłużony
Dwa lata później, Alex i jego matka, przykuci do łóżka
Pół-żywi, popadli w chorobę, smród był okropny

[WSZYSCY OPRÓCZ HAMILTONA]
I Alex wyzdrowiał ale jego matka szybko odeszła

[GEORGE WASHINGTON I RESZTA]
Wprowadził się do kuzyna, a ten popełnił samobójstwo
Zostawił go z niczym, tylko skażoną dumą, czymś nowym w środku
Głosem mówiącym
"Musisz się o siebie zatroszczyć"
Zaczął się wycofywać i czytać wszystkie rozprawy naukowe z półki

[BURR I RESZTA]
Nie byłoby już co robić
Dla kogoś mniej bystrego
Ktoś byłby już martwy, albo w skrajnej nędzy
Bez centa rekompensaty
Zaczął pracować, pełnić urząd dla władcy ziem jego matki
Handlował trzciną cukrową i rumem i wszystkim, na co nie było go stać
Łapiąc każdą książkę na jakiej mógł położyć ręce
Planując przyszłość, patrz jak stoi
Na dziobie statku płynącego na nowy ląd
W Nowym Jorku możesz być nowym człowiekiem

[WSZYSCY]
W Nowym Jorku możesz być nowym człowiekiem (Tylko poczekajcie)
W Nowym Jorku możesz być nowym człowiekiem (Tylko poczekajcie)
W Nowym Jorku możesz być nowym człowiekiem
W Nowym Jorku Nowym Jorku
Tylko poczekajcie!

[WSZYSCY]
Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
Czekamy na ciebie (Czekamy na ciebie)
Nigdy się nie wycofasz
Nigdy nie nauczyłeś się, jak dać sobie czas
Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)
Kiedy Ameryka dla ciebie zaśpiewa
Czy będą wiedzieć, przez co przeszedłeś?
Czy dowiedzą się, że zmieniłeś zasady gry?
Świat nigdy nie będzie taki sam, oh

[BURR I RESZTA]
Statek jest już w porcie
Sprawdź, czy możesz go znaleźć
Tylko poczekajcie
Następny imigrant
Przychodzi z samego dna
Jego wrogowie zniszczyli jego reputację
Ameryka o nim zapomniała

[MULLIGAN/MADISON & LAFAYETTE/JEFFERSON]
My walczyliśmy z nim

[LAURENS/PHILIP]
Ja? Zginąłem dla niego

[WASHINGTON]
Ja? Ufałem mu

[ELIZA & ANGELICA & PEGGY/MARIA]
Ja? Kochałam go

[BURR]
A ja? Ja jestem tym głupcem, który go zastrzelił

[WSZYSCY]
Jest milion rzeczy, których jeszcze nie dokonałem
Ale tylko poczekajcie!

[BURR]
Jak masz na imię, kolego?

[WSZYSCY]
Alexander Hamilton!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Alexander Hamilton" to utwór pochodzący z musicalu "Hamilton: An American Musical", autorstwa Lin-Manuela Mirandy. Musical opowiada historię życia ojca założyciela Stanów Zjednoczonych Alexandra Hamiltona i został zainspirowany biografią Alexandera Hamiltona autorstwa Rona Chernowa.

 

"Hamilton" zadebiutował na Off-Broadwayu 20 stycznia 2015 roku w Richard Rodgers Theatre. Po późniejszym przeniesieniu się na Broadway musical otrzymał wiele pozytywnych recenzji oraz odnotował bardzo wysokie wyniki oglądalności. Produkcja otrzymała 16 nominacji do nagród Tony, wygrywając w 11 kategoriach. Spektakl jest także laureatem nagrody Grammy w kategorii Najlepszy Album z Muzyką Teatralną.

 

"Alexander Hamilton" to utwór rozpoczynający spektakl, pierwsza piosenka, pierwsza muzyka, którą można usłyszeć w produkcji, a zatem musi służyć kilku celom. Po pierwsze, stopniowo wprowadza muzykę do ucha słuchacza, aklimatyzując go w przestrzeni muzycznej. Po drugie, utwór ten wprowadza wiele postaci i motywów, które będą odgrywać ważną rolę w dalszej części musicalu. Po trzecie, służy przedstawieniu głównej postaci samego Hamiltona, podsumowując pierwsze 16 lat życia bohatera w sposób, który ma zilustrować odbiorcy wpływ tych wydarzeń i doświadczeń na wydarzenia i postawę Alexandra w dalszej części prezentowanej historii.

 

Utwór "Alexander Hamilton" został również wykonany na żywo podczas 58. gali rozdania nagród Grammy. Można go było oglądać na ekranie na żywo z Los Angeles, gdzie odbyła się ceremonia Grammy, podczas gdy aktorzy śpiewali utwór w Nowym Jorku, w rodzinnym teatrze "Hamiltona" - Richard Rodgers Theatre. Podczas tej samej gali "Hamilton" wygrał nagrodę Grammy w kategorii Najlepszy Album z Muzyką Teatralną.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Original Broadway Cast of Hamilton
Alexander Hamilton
2,1k
{{ like_int }}
You’ll Be Back
1,9k
{{ like_int }}
Guns and Ships
1,3k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
1,2k
{{ like_int }}
My Shot
1,2k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nuts
200
{{ like_int }}
BUKIET RÓŻ
106
{{ like_int }}
BUKIET RÓŻ
Kubańczyk
CHIHIRO
1,2k
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Kto wkurzy Cię jak ja
63
{{ like_int }}
Kto wkurzy Cię jak ja
Topky
Uważaj z kim pijesz
213
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
167k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia