Original Broadway Cast of Hamilton - Your Obedient Servant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Original Broadway Cast of Hamilton
Album: Hamilton (Original Broadway Cast Recording)
Data wydania: 2015-09-25
Gatunek: Soundtrack, Musicals
Producent: Questlove, Black Thought, Lin-Manuel Miranda, Bill Sherman, Alex Lacamoire

Tekst piosenki

[BURR]
How does Hamilton
An arrogant
Immigrant, orphan
Bastard, whoreson
Somehow endorse
Thomas Jefferson, his enemy
A man he’s despised since the beginning
Just to keep me from winning?
I wanna be in the room where it happens—

[BURR AND COMPANY]
The room where it happens
The room where it happens

[BURR]
You’ve kept me from—

[BURR AND COMPANY]
The room where it happens

[BURR]
For the last time

Dear Alexander:

I am slow to anger
But I toe the line
As I reckon with the effects
Of your life on mine
I look back on where I failed
And in every place I checked
The only common thread has been your disrespect
Now you call me “amoral,”
A “dangerous disgrace,”
If you’ve got something to say
Name a time and place
Face to face

I have the honor to be Your Obedient Servant
A dot Burr

[HAMILTON]
Mr. Vice President:

I am not the reason no one trusts you
No one knows what you believe
I will not equivocate on my opinion
I have always worn it on my sleeve
Even if I said what you think I said
You would need to cite a more specific grievance
Here’s an itemized list of thirty years of disagreements

[BURR]
Sweet Jesus

[HAMILTON]
Hey, I have not been shy
I am just a guy in the public eye
Tryin’ to do my best for our republic
I don’t wanna fight
But I won’t apologize for doing what’s right

I have the honor to be Your Obedient Servant
A dot Ham

[BURR]
Careful how you proceed, good man
Intemperate indeed, good man
Answer for the accusations I lay at your feet or
Prepare to bleed, good man

[HAMILTON]
Burr, your grievance is legitimate
I stand by what I said, every bit of it
You stand only for yourself
It’s what you do
I can’t apologize because it’s true

[BURR]
Then stand, Alexander
Weehawken. Dawn
Guns. Drawn

[HAMILTON]
You’re on

[BURR AND HAMILTON]
I have the honor to be Your Obedient Servant

[HAMILTON]
A dot Ham

[BURR]
A dot Burr

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[BURR]
Jakim cudem Hamilton
Arogancki
Imigrant, sierota
Bękart, syn dziwki
Jakoś poparł
Thomasa Jeffersona, swego wroga
Człowieka, którym gardził od samego początku
Tylko po to, by nie pozwolić mi wygrać?
Chcę być w pokoju, gdzie to ma miejsce—

[BURR I RESZTA]
Pokoju, gdzie to ma miejsce
Pokoju, gdzie to ma miejsce

[BURR]
Nie dopuściłeś mnie do—

[BURR I RESZTA]
Pokoju, gdzie to ma miejsce

[BURR]
Po raz ostatni

Drogi Alexandrze:

Rzadko się gniewam
Ale wyznaczyłem granicę
Gdy oszacowałem wpływy
Jakie miało twoje życie na moje
Wróciłem myślami do momentów, w których zawiodłem
I gdziekolwiek bym nie sprawdzał
Ich jedynym wspólnym aspektem jest twój brak szacunku
Nazywasz mnie "amoralnym"
"Niebezpieczną kompromitacją"
Jeśli masz coś do powiedzenia
Podaj czas i miejsce
Byśmy stanęli twarzą w twarz

Mam zaszczyt być Twoim Posłusznym Sługą
A kropka Burr

[HAMILTON]
Panie Wiceprezydencie:

To nie ja jestem powodem, przez który nikt panu nie ufa
Nikt nie wie, w co wierzysz
Nie będę wykręcać się od swojej opinii
Zawsze jasno ją wyrażałem
Nawet jeśli powiedziałem, to co myślisz, że powiedziałem
Musiałbyś przywołać bardziej dokładną krzywdę
Oto szczegółowa lista trzydziestu lat niezgody

[BURR]
Słodki Jezu

[HAMILTON]
Hej, nie byłem nieśmiały
Jestem tylko facetem w oczach opinii publicznej
Starającym się zrobić, co najlepsze dla naszej republiki
Nie chcę walczyć
Ale nie przeproszę za czynienie tego, co właściwe

Mam zaszczyt być Twoim Posłusznym Sługą
A kropka Ham

[BURR]
Uważaj, jak postępujesz, dobry człowieku
Zaprawdę niepowściągliwie, dobry człowieku
Odpowiedz na zarzuty, które ci przedstawiam albo
Przygotuj się na to, że będziesz krwawił, dobry człowieku

[HAMILTON]
Burr, twoja skarga jest zasadna
Stoję za tym, co powiedziałem, za każdym fragmentem
Ty stoisz tylko za sobą
Tak jak robisz to zawsze
Nie mogę przeprosić, bo to prawda

[BURR]
Więc stań, Alexanderze
Weehawken. Świt
Broń. Wyciągnięta

[HAMILTON]
Zgoda

[BURR I HAMILTON]
Mam zaszczyt być Twoim Posłusznym Sługą

[HAMILTON]
A kropka Ham

[BURR]
A kropka Burr

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Original Broadway Cast of Hamilton
Alexander Hamilton
2k
{{ like_int }}
You’ll Be Back
1,8k
{{ like_int }}
Guns and Ships
1,3k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
1,2k
{{ like_int }}
My Shot
1,2k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia