Original Broadway Cast of Hamilton - The Election of 1800 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Original Broadway Cast of Hamilton
Album: Hamilton (Original Broadway Cast Recording)
Data wydania: 2015-09-25
Gatunek: Soundtrack, Musicals
Producent: Questlove, Black Thought, Lin-Manuel Miranda, Bill Sherman, Alex Lacamoire

Tekst piosenki

[FULL COMPANY]
The election of 1800

[JEFFERSON]
Can we get back to politics?

[MADISON]
Please?

[JEFFERSON]
Yo. Ev’ry action has an equal, opposite reaction
John Adams shat the bed. I love the guy, but he’s in traction
Poor Alexander Hamilton? He is missing in action
So now I’m facing—

[JEFFERSON AND MADISON]
Aaron Burr!

[JEFFERSON]
With his own faction

[MADISON]
He’s very attractive in the North. New Yorkers like his chances

[JEFFERSON]
He’s not very forthcoming on any particular stances

[MADISON]
Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances

[JEFFERSON]
And they say I’m a Francophile: at least they know I know where France is!

[MADISON]
Thomas that’s the problem, see, they see Burr as a less extreme you

[JEFFERSON]
Ha!

[MADISON]
You need to change course, a key endorsement might redeem you

[JEFFERSON]
Who did you have in mind?

[MADISON]
Don’t laugh

[JEFFERSON]
Who is it?

[MADISON]
You used to work on the same staff

[JEFFERSON]
Whaaaat

[MADISON]
It might be nice, it might be nice
To get Hamilton on your side

[JEFFERSON AND MADISON]
It might be nice, it might be nice
To get Hamilton on your side

[BURR & ENSEMBLE]
Talk less!
Burr!
Smile more!
Burr!
Don’t let ‘em know what you’re against or what you’re for!
Burr!
Shake hands with him!
Burr!
Charm her!
Burr!
It’s eighteen hundred, ladies, tell your husbands: vote for
Burr!

[MALE VOTER 1]
I don’t like Adams

[FEMALE VOTER 1]
Well, he’s gonna lose, that’s just defeatist

[MALE VOTER 1]
And Jefferson—

[TWO MEN VOTERS]
In love with France!

[FEMALE VOTER 1]
Yeah, he’s so elitist!

[TWO WOMEN]
I like that Aaron Burr!

[FEMALE VOTER 2]
I can’t believe we’re here with him!

[MALE VOTER 1]
He seems approachable…?

[MALE VOTER 2]
Like you could grab a beer with him!

[ENSEMBLE]
Dear Mr. Hamilton: your fellow Fed’ralists would like to know how you’ll be voting

[HAMILTON]
It’s quiet uptown

[ENSEMBLE]
Dear Mr. Hamilton: John Adams doesn’t stand a chance, so who are you promoting?

[HAMILTON]
It’s quiet uptown

[MEN, WOMEN, & BOTH]
Jefferson or Burr?
Jefferson or Burr?
We know it’s lose-lose
Jefferson or Burr?
Jefferson or Burr?
But if you had to choose

[EVEN MORE VOTERS & MEN AND WOMEN]
Dear Mr. Hamilton: (Jefferson or Burr?)
John Adams doesn’t stand a chance so who are you promoting? (We know it’s lose-lose
Jefferson or Burr?)
But if you had to choose (But if you had to choose)

[HAMILTON]
Well, if it isn’t Aaron Burr. Sir!

[BURR]
Alexander!

[HAMILTON]
You’ve created quite a stir, sir!

[BURR]
I’m going door to door!

[HAMILTON]
You’re openly campaigning?

[BURR]
Sure!

[HAMILTON]
That’s new

[BURR]
Honestly, it’s kind of draining

[HAMILTON]
Burr—

[BURR]
Sir!

[HAMILTON]
Is there anything you wouldn’t do?

[BURR]
No. I’m chasing what I want
And you know what?

[HAMILTON]
What?

[BURR]
I learned that from you

[ENSEMBLE]
If you had to choose
If you had to choose

[MADISON]
It’s a tie!

[ENSEMBLE]
If you had to choose
If you had to choose

[JEFFERSON]
It’s up to the delegates!

[ENSEMBLE]
If you had to choose
If you had to choose

[JEFFERSON/MADISON]
It’s up to Hamilton!

[VOTERS & MADISON AND ENSEMBLE]
If you had to choose (Jefferson or Burr?)
If you had to choose
If you had to
Choose (Choose)
Choose (Choose)
Choose! (Choose!)

[HAMILTON]
Yo

[ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
The people are asking to hear my voice

[ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
For the country is facing a difficult choice

[ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
And if you were to ask me who I’d promote—

[ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
—Jefferson has my vote

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
I have never agreed with Jefferson once

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
We have fought on like seventy-five diff’rent fronts

[JEFFERSON/MADISON/ENSEMBLE]
Oh!

[HAMILTON]
But when all is said and all is done
Jefferson has beliefs. Burr has none

[ENSEMBLE]
Oooooooooooooh

[MADISON AND JEFFERSON]
Well, I’ll be damned
Well, I’ll be damned

[MADISON]
Hamilton’s on your side

[ENSEMBLE]
Well, I’ll be damned
Well, I’ll be damned

[JEFFERSON]
And?

[MADISON]
You won in a landslide

[BURR]
Congrats on a race well-run
I did give you a fight

[JEFFERSON]
Uh-huh

[BURR]
I look forward to our partnership

[JEFFERSON]
Our partnership?

[BURR]
As your vice-President

[JEFFERSON]
Ha. Yeah, right
You hear this guy? Man openly campaigns against me, talkin’ bout, “I look forward to our partnership.”

[MADISON]
It’s crazy that the guy who comes in second gets to be Vice President

[JEFFERSON]
Ooh!, you know what? We can change that. You know why?

[MADISON]
Why?

[JEFFERSON]
‘cuz I’m the President. Hey, Burr, when you see Hamilton, thank him for the endorsement

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[WSZYSCY]
Wybory 1800

[JEFFERSON]
Czy możemy wrócić do polityki?

[MADISON]
Proszę?

[JEFFERSON]
Joł. Każda akcja wywołuję równą jej, przeciwną reakcję
John Adams spaprał. Kocham gościa, ale odpadł z wyścigu
Biedny Alexander Hamilton? Zaginął w akcji
Więc teraz stoję naprzeciw—

[JEFFERSON I MADISON]
Aarona Burra!

[JEFFERSON]
Z jego własną frakcją

[MADISON]
Jest bardzo popularny na północy. Nowojorczykom podobają się jego szanse

[JEFFERSON]
Nie wypowiada się jasno w żadnej konkretnej sprawie

[MADISON]
Zadaj mu pytanie: odbija się, on mąci, tańczy wokół

[JEFFERSON]
A oni zarzucają mi, że jestem miłośnikiem Francji: przynajmniej wiedzą, że wiem, gdzie leży Francja!

[MADISON]
Thomas, to właśnie problem, widzisz, oni widzą Burra jako mniej skrajnego niż ty

[JEFFERSON]
Ha!

[MADISON]
Musisz zmienić kurs, kluczowe poparcie może cię uratować

[JEFFERSON]
Kogo masz na myśli?

[MADISON]
Nie śmiej się

[JEFFERSON]
Kto to?

[MADISON]
Dawniej pracowaliście w tym samym sztabie

[JEFFERSON]
Cooooo

[MADISON]
Mogłoby być miło, mogłoby być miło
Przeciągnąć Hamiltona na swoją stronę

[JEFFERSON I MADISON]
Mogłoby być miło, mogłoby być miło
Przeciągnąć Hamiltona na swoją stronę

[BURR I RESZTA]
Mów mniej!
Burr!
Uśmiechaj się częściej!
Burr!
Nie daj po sobie poznać przeciw czemu ani za czym obstajesz!
Burr!
Uściśnij dłonie z nim!
Burr!
Oczaruj ją!
Burr!
To tysiąc osiemsetny, panie, powiedzcie swym mężom: głosujcie na
Burra!

[WYBORCA MĘŻCZYZNA]
Nie lubię Adamsa

[WYBORCA KOBIETA]
Cóż, on przegra, to po prostu przegrany

[WYBORCA MĘŻCZYZNA]
A Jefferson—

[DWÓCH MĘŻCZYZN]
Zakochany we Francji!

[DAMSKI WYBORCA]
Tak, jest taki snobistyczny!

[DWIE KOBIETY]
Lubię tego Aarona Burra!

[KOBIETA]
Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy tu z nim!

[WYBORCA MĘŻCZYZNA]
Wydaje się przystępny…?

[WYBORCA MĘŻCZYZNA]
Jakbyś mógł z nim skoczyć na piwo!

[INNI]
Drogi panie Hamilton: twoi Federaliści chcieliby wiedzieć, jak będzie pan głosował

[HAMILTON]
Na przedmieściach jest spokojnie

[INNI]
Drogi panie Hamilton: John Adams nie ma szans, więc kogo pan promuje?

[HAMILTON]
Na przedmieściach jest spokojnie

[MĘŻCZYŹNI]
Jefferson czy Burr?
Jefferson czy Burr?
Wiemy, że to przegrana sprawa
Jefferson czy Burr?
Jefferson czy Burr?
Ale gdyby musiał pan wybrać

[WSZYSCY WYBORCY]
Drogi panie Hamilton: (Jefferson czy Burr?)
John Adams nie ma szans, więc kogo pan promuje? (Wiemy, że to przegrana sprawa
Jefferson czy Burr?)
Ale gdybyś musiał wybrać (Ale gdybyś musiał wybrać)

[HAMILTON]
Cóż, czyż to nie Aaron Burr. Sir!

[BURR]
Alexander!

[HAMILTON]
Stworzyłeś niezłe zamieszanie, sir!

[BURR]
Chodzę od drzwi do drzwi!

[HAMILTON]
Otwarcie prowadzisz kampanię?

[BURR]
Pewnie!

[HAMILTON]
To coś nowego

[BURR]
Szczerze, to dość męczące

[HAMILTON]
Burr—

[BURR]
Sir!

[HAMILTON]
Czy jest coś, czego byś nie zrobił?

[BURR]
Nie. Podążam za tym, czego chcę
I wiesz co?

[HAMILTON]
Co?

[BURR]
Nauczyłem się tego od ciebie

[INNI]
Gdyby musiał pan wybrać
Gdyby musiał pan wybrać

[MADISON]
To remis!

[INNI]
Gdyby musiał pan wybrać
Gdyby musiał pan wybrać

[JEFFERSON]
Wszystko w rękach delegatów!

[INNI]
Gdyby musiał pan wybrać
Gdyby musiał pan wybrać

[JEFFERSON/MADISON]
Wszystko w rękach Hamiltona!

[WYBORCY I MADISON]
Gdyby musiał pan wybrać
Gdyby musiał pan wybrać
Wybrać (Wybrać)
Wybrać (Wybrać)
Wybrać (Wybrać)

[HAMILTON]
Yo

[INNI]
Oh!

[HAMILTON]
Ludzie proszą, żebym zabrał głos

[INNI]
Oh!

[HAMILTON]
Bo kraj stanął przed trudnym wyborem

[INNI]
Oh!

[HAMILTON]
I jeśli pytacie, kogo ja promuję—

[INNI]
Oh!

[HAMILTON]
—Jefferson ma mój głos

[JEFFERSON/MADISON/INNI]
Oh!

[HAMILTON]
Dotąd ani razu nie zgodziłem się z Jeffersonem

[JEFFERSON/MADISON/INNI]
Oh!

[HAMILTON]
Walczyliśmy ze sobą na jakiś siedemdziesięciu pięciu różnych frontach

[JEFFERSON/MADISON/INNI]
Oh!

[HAMILTON]
Ale w ostatecznym rozrachunku
Jefferson posiada poglądy. Burr nie ma żadnych

[INNI]
Oooooooooooooh

[MADISON I JEFFERSON]
A niech mnie
A niech mnie

[MADISON]
Hamilton jest po twojej stronie

[INNI]
A niech mnie
A niech mnie

[JEFFERSON]
I?

[MADISON]
Wygrałeś przytłaczającą ilością głosów

[BURR]
Gratuluję wspaniałego wyścigu
To była wyrównana walka

[JEFFERSON]
Uh-huh

[BURR]
Z niecierpliwością oczekuję naszej współpracy

[JEFFERSON]
Naszej współpracy?

[BURR]
Jako twój wiceprezydent

[JEFFERSON]
Ha. Tak, pewnie
Słyszysz tego gościa? Facet otwarcie konkuruje za mną, i mówi, że "Z niecierpliwością oczekuję naszej współpracy.”

[MADISON]
To szaleństwo, że gość na drugim miejscu zostaje wiceprezydentem

[JEFFERSON]
Ooh!, wiesz co? Możemy to zmienić. Wiesz dlaczego?

[MADISON]
Dlaczego?

[JEFFERSON]
Bo ja jestem Prezydentem. Hej, Burr, kiedy zobaczysz Hamiltona, podziękuj mu za poparcie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Original Broadway Cast of Hamilton
Alexander Hamilton
2k
{{ like_int }}
You’ll Be Back
1,8k
{{ like_int }}
Guns and Ships
1,3k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
1,2k
{{ like_int }}
My Shot
1,2k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
267
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
429
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia