Original Broadway Cast of Hamilton - Guns and Ships [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Original Broadway Cast of Hamilton
Album: Hamilton (Original Broadway Cast Recording)
Data wydania: 2015-09-25
Gatunek: Soundtrack, Musicals
Producent: Questlove, Black Thought, Lin-Manuel Miranda, Bill Sherman, Alex Lacamoire

Tekst piosenki

[BURR]
How does a ragtag volunteer army in need of a shower
Somehow defeat a global superpower?
How do we emerge victorious from the quagmire?
Leave the battlefield waving Betsy Ross’ flag higher?
Yo. Turns out we have a secret weapon!
An immigrant you know and love who’s unafraid to step in!
He’s constantly confusin’, confoundin’ the British henchmen
Ev’ryone give it up for America’s favorite fighting Frenchman!

[COMPANY]
Lafayette!

[LAFAYETTE]
I’m takin this horse by the reins makin’
Redcoats redder with bloodstains

[COMPANY]
Lafayette!

[LAFAYETTE]
And I’m never gonna stop until I make ‘em
Drop and burn ‘em up and scatter their remains, I’m

[COMPANY]
Lafayette!

[LAFAYETTE]
Watch me engagin’ em! Escapin’ em!
Enragin’ em! I’m—

[COMPANY]
Lafayette!

[LAFAYETTE]
I go to France for more funds

[COMPANY]
Lafayette!

[LAFAYETTE]
I come back with more

[LAFAYETTE AND ENSEMBLE]
Guns
And ships
And so the balance shifts

[WASHINGTON]
We rendezvous with Rochambeau, consolidate their gifts

[LAFAYETTE]
We can end this war at Yorktown, cut them off at sea, but
For this to succeed, there is someone else we need:

[WASHINGTON]
I know

[WASHINGTON AND COMPANY]
Hamilton!

[LAFAYETTE]
Sir, he knows what to do in a trench
Ingenuitive and fluent in French, I mean—

[WASHINGTON AND COMPANY]
Hamilton!

[LAFAYETTE]
Sir, you’re gonna have to use him eventually
What’s he gonna do on the bench? I mean—

[WASHINGTON AND COMPANY]
Hamilton!

[LAFAYETTE]
No one has more resilience
Or matches my practical tactical brilliance—

[WASHINGTON AND COMPANY]
Hamilton!

[LAFAYETTE & COMPANY]
You wanna fight for your land back? (Hamilton!)

[WASHINGTON & WOMEN]
I need my right hand man back! (Hamilton!)

[LAFAYETTE, WOMEN, MEN]
Ah! Uh, get ya right hand man back
Get your right hand man back!
Hamilton!
You know you gotta get ya right hand man back
Your right hand man back!
Hamilton!
I mean you gotta put some thought into the letter
Ha—ha—Hamilton
But the sooner the better to get your right hand man back!
Hamilton, ha—ha—

[WASHINGTON]
Alexander Hamilton
Troops are waiting in the field for you
If you join us right now, together we can turn the tide
Oh, Alexander Hamilton
I have soldiers that will yield for you
If we manage to get this right
They’ll surrender by early light
The world will never be the same, Alexander…

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[BURR]
Jak armia niepożądanych wolontariuszy, potrzebująca prysznica
Jakoś pokonała światową potęgę?
Jak wyszliśmy zwycięsko z tego bagna?
Opuszczaliśmy pole bitwy machając wysoko flagą Betsy Ross?
Jo. Okazuje się, że mamy sekretną broń!
Imigranta, którego znacie i kochacie, który nie boi się wkroczyć do akcji!
Bez przerwy dezorientuje i niszczy plany brytyjskim pachołkom
Wszyscy bijcie brawo dla ulubieńca Ameryki walczącego Francuza!

[WSZYSCY]
Lafayette!

[LAFAYETTE]
Chwytam tego konia za lejce
Sprawiam, że Brytyjczycy są czerwoni od krwi

[WSZYSCY]
Lafayette!

[LAFAYETTE]
I nie zamierzam przestać, dopóki nie sprawię
Że się poddadzą i spłoną i rozproszą, jestem-

[WSZYSCY]
Lafayette!

[LAFAYETTE]
Patrzcie jak ich angażuję! Uciekam im!
Podjudzam ich! Jestem-

[WSZYSCY]
Lafayette!

[LAFAYETTE]
Płynę do Francji po więcej funduszy

[WSZYSCY]
Lafayette!

[LAFAYETTE]
Wracam z większą ilością

[LAFAYETTE I RESZTA]
Broni
I statków
I szala traci swoją równowagę

[WASHINGTON]
Spotykamy się z Rochambeau, konsolidujemy ich dary

[LAFAYETTE]
Możemy zakończyć tą wojnę w Yorktown, odciąć ich na morzu
Ale by to się powiodło, jest ktoś, kogo potrzebujemy:

[WASHINGTON]
Wiem

[WASHINGTON I RESZTA]
Hamilton!

[LAFAYETTE]
Sir, on wie jak działać w okopach
Pomysłowy oraz dobrze mówi po francusku, myślę-

[WASHINGTON I RESZTA]
Hamilton!

[LAFAYETTE]
Sir, musisz go w końcu wykorzystać
Czego może dokonać siedząc na ławce? Chodzi mi o to-

[WASHINGTON I RESZTA]
Hamilton!

[LAFAYETTE]
Nikt nie jest bardziej elastyczny
Albo dorównuje mojej praktycznej taktycznej świetności

[WASHINGTON I RESZTA]
Hamilton!

[LAFAYETTE I RESZTA]
Chcesz odzyskać swój kraj? (Hamilton!)

[WASHINGTON]
Potrzebuję z powrotem mojej prawej ręki! (Hamilton!)

[LAFAYETTE]
Ah! Uh, sprowadź z powrotem swoją prawą rękę
Wiesz, że musisz sprowadzić swoją prawą rękę
Hamilton!
Znaczy, musisz włożyć trochę przemyślenia w list
Ha—ha—Hamilton
Ale im szybciej tym lepiej, by sprowadzić z powrotem swą prawą rękę!
Hamilton, ha—ha—

[WASHINGTON]
Alexander Hamilton
Armia czeka na ciebie na polu walki
Jeśli do nas teraz dołączysz, możemy odwrócić przeznaczenie
Oh, Alexander Hamilton
Mam żołnierzy, którzy będą ci podlegać
Jeśli uda nam się to zrobić
Oni szybko się poddadzą
Świat nigdy nie będzie taki sam, Alexander...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Guns and Ships" to utwór pochodzący z musicalu "Hamilton: An American Musical", autorstwa Lin-Manuela Mirandy. Musical opowiada historię życia ojca założyciela Stanów Zjednoczonych Alexandra Hamiltona i został zainspirowany biografią Alexandera Hamiltona autorstwa Rona Chernowa.

 

"Hamilton" zadebiutował na Off-Broadwayu 20 stycznia 2015 roku w Richard Rodgers Theatre. Po późniejszym przeniesieniu się na Broadway musical otrzymał wiele pozytywnych recenzji oraz odnotował bardzo wysokie wyniki oglądalności. Produkcja otrzymała 16 nominacji do nagród Tony, wygrywając w 11 kategoriach. Spektakl jest także laureatem nagrody Grammy w kategorii Najlepszy Album z Muzyką Teatralną.

 

"Guns and Ships" określana jest mianem najszybszej piosenki w najszybszej produkcji teatru muzycznego wszechczasów - cały program "Hamiltona" mieści 20 000 słów w 2,5 godziny. Według Mental Floss jest to również najszybsza piosenka w historii teatru muzycznego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Original Broadway Cast of Hamilton
Alexander Hamilton
2,1k
{{ like_int }}
You’ll Be Back
1,9k
{{ like_int }}
Guns and Ships
1,3k
{{ like_int }}
Aaron Burr, Sir
1,2k
{{ like_int }}
My Shot
1,2k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nuts
215
{{ like_int }}
BUKIET RÓŻ
116
{{ like_int }}
BUKIET RÓŻ
Kubańczyk
CHIHIRO
1,3k
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Kto wkurzy Cię jak ja
66
{{ like_int }}
Kto wkurzy Cię jak ja
Topky
Uważaj z kim pijesz
215
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
167k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia