Say Amen (Saturday Night)
Panic! At The Disco
Album: Pray For The Wicked
Gatunek: Pop
Producent: Jake Sinclair
Panic! At The Disco - Z nazwy zespołu wykrzyknik znikał i pojawiał się ponownie. Zmian w tym przypadku było niemal tyle ile w samym zespole - zarówno personalnych, jak i brzmieniowych. Poczatkowo zespół... Czytaj wiecej
841
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Been traveling in packs that I can't carry anymore
Been waiting for somebody else to carry me
There's nothing else there for me at my door
All the people I know aren't who they used to be
And if I try to change my life one more day
There would be nobody else to save
And I can't change into a person I don't wanna be, so
Oh, it's Saturday night, yeah

[Chorus]
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah

[Verse 2]
And every morning when I wake up
I wanna be who I couldn't say I'd ever been
But it's so much more than I ever was
If every night I go to sleep knowing
That I gave everything that I had to give
Then it's all I could've asked for
I've been standing up beside everything I've ever said, but
Oh, it's Saturday night, yeah

[Chorus]
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah

[Bridge]
If I had one more day to wish
If I had one more day
To be better than I could have ever been
If I had one more day to wish
If I had one more day
I could be better, but, baby
Oh, it's Saturday night, yeah

[Chorus]
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
It's Saturday, Saturday, Saturday
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, swear to God, swear to God
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Podróżowałem z paczkami, których nie mogłem dłużej udźwignąć
Czekałem aż ktoś poniesie mnie
Przy moich drzwiach nic na mnie nie czeka
Wszyscy ludzie których znam, nie są już tacy jacy byli kiedyś
I jeślibym próbował zmienić me życie choć przez jeszcze jeden dzień
Nie pozostałby już nikt do odratowania
I nie mogę się zmienić w kogoś, kim nie chce być więc
Oh, to Sobotnia noc

[Refren]
Modle się za nikczemników w weekend
Matko, czy mogę dostać kolejne amen?
Oh, To Sobotnia noc
Przysięgam na Boga, że nie będę kiedykolwiek żałował
Matko, czy mogę dostać kolejne amen?
Oh, To Sobotnia noc

[Zwrotka 2]
Codziennie rano, kiedy się budzę
Chce być tym, o którym nigdy nie mogłem powiedzieć, że nim zostanę
Lecz jest to dla mnie znacznie za dużo, niż kiedykolwiek
Każdego wieczoru kładę się spać ze świadomością
że dałem z siebie wszystko, co tylko mogłem dać
To jest wszystko, o co mogłem prosić
Zawsze stałem obok swoich słów, ale
Oh, to Sobotnia noc

[Refren]
Modle się za nikczemników w weekend
Matko, czy mogę dostać kolejne amen?
Oh, To Sobotnia noc
Przysięgam na Boga, że nie będę kiedykolwiek żałował
Matko, czy mogę dostać kolejne amen?
Oh, To Sobotnia noc

[Most]
I jeślibym miał jeszcze jeden dzień do zażyczenia
Jeślibym miał jeszcze jeden dzień
Bym mógł się stać lepszy, niż kiedykolwiek byłem
I jeślibym miał jeszcze jeden dzień do zażyczenia
Jeślibym miał jeszcze jeden dzień
Mógłbym być wtedy lepszy, lecz skarbie
Oh, to Sobotnia noc

[Refren]
Modle się za nikczemników w weekend
Matko, czy mogę dostać kolejne amen?
Oh, To Sobotnia noc
Przysięgam na Boga, że nie będę kiedykolwiek żałował
Matko, czy mogę dostać kolejne amen?
Oh, To Sobotnia noc
Oh, To Sobotnia noc
Modle się za nikczemników w weekend
Matko, czy mogę dostać kolejne amen?
Oh, To Sobotnia noc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W wywiadzie dla Alternative Press, Brendon Urie wyjaśnił, że ta piosenka jest jego sposobem na pogodzenie kariery z wczesnymi korzeniami Mormona, mimo że przyznaje, że nie jest już religijny. Ta piosenka nie ma na celu odwrócenie się od religii, która wcześniej odgrywała w jego życiu znacząca rolę.

 

„Nadal modlę się i czuję duchowość, chciałem ją przedstawić w sposób, który niekoniecznie byłby kopaniem leżącego. „Say Amen” jest moim sposobem na powiedzenie, że nadal czczę i chwalę swojego Boga”.

 

Ostatnia scena w teledysku do „Say Amen”, w której Urie jest nieprzytomny, jest bardzo podobna do pierwszej sceny w „This is Gospel”. „Może to być smutny  komunikat, ale w przeważającej części, po prostu przywracam moją tradycję - wykonuję swoją pracę. Nie jestem w ogóle religijny. To znaczy, możesz twierdzić, że jestem. Nie wiem: chodzi o sposób, w jaki zostałem wychowany. Na tym polu porównuję się do niegodziwych ludzi , ale czy uważam się też za grzesznika?”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Panic! At The Disco
Polecane przez Groove
Popularne teksty