Rouda - Arrêtez-les [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Allez-leur dire de notre part que personne ne nous arrête
Que notre musique est un rempart sur lequel se brisent toutes les tempêtes
Voici l’alliance originelle et rare du silence et du poète
Qui donne naissance en ce soir à une essence secrète
Dites-leur aussi que personne ne peut stopper les éléments
Que les phénomènes les plus troublants ne s’expliquent pas forcément
Et dites-leur bien que rien n’est plus solide que le diamant
Qu’on ne peut détruire ce qui agit consciemment
Est-c'qu’on arrête la vague qui vient s’écraser sur le sable
Est-c'qu’on arrête l’orage qui éclate en rendant le ciel stable
Est-c'qu’on empêche les nuages de faire le tour d'la Terre avec des câbles
Est-c'qu’on empêche le feu simplement de faire des flammes ?

[Refrain]
Donc s’ils vous disent « arrêtez-les » répondez-leur que personne ne nous arrête
Mais s’ils insistent combattez-les, faites-leur comprendre que nos armées sont prêtes
Et dites-leur sans délai que des douleurs qu’ils ont fait naître
Bientôt s’écoulera le lait qui viendra nourrir nos révoltes

[Couplet 2]
Allez leur dire par-dessus tout que nous sommes une espèce peu docile
Que pour s’échapper d’ici il nous suffira d’un battement de cils
Nous ferons sauter les garde-fous et les murailles invisibles
Et nous resterons debout devant leurs valeurs risibles
Allez leur dire qu’on sait déjà ce qu’ils vont dire
Qu’ils vous ont dit de nous qu’on avait dit qu’on préférait les voir mourir
Et pas seulement de rire vu qu’on prépare le pire
De nos soupirs de nos silences pour voir s’écrouler leur empire
Est-c'qu’on arrête les poètes quand ils vont se cacher pour écrire
Est-c'qu’on empêche les tristes sorts de faire de nous de tristes sires
Est-c'qu’on empêche les planètes de naître d’émettre ou de mourir sans un cri
Est-c'qu’on arrête l’élève quand il dépasse le maître dans tout ce qu’il écrit ?

[Refrain]

[Couplet 3]
Allez leur dire que nous sommes jeunes et que nous avons le temps d’attendre
Qu’au lieu de tendre l’autre joue nous aurons quelques coups à rendre
S’ils souhaitaient qu’on s’endorme qu’on abandonne ou qu’on se pende
La seule réponse qu’ils vont entendre c’est « casse-toi tu pues t’es pas d'ma bande »
Et dites leur bien que nous sommes nombreux à remuer dans l’ombre
Que nos bombes étendront des couleurs sur les murs les plus sombres
Et pour finir murmurez-leur que même les murailles les plus solides un jour s’effondrent
Qu’ils seront le seul phénix à n'pas renaître de ses cendres

[Refrain]

[Outro]
Allez leur dire de notre part que personne ne nous arrête
Que notre musique est un rempart sur lequel se brisent toutes les tempêtes
Voici l’alliance originelle et rare du silence et du poète
Au fait, la fin du texte est muette