Rouda - Merci [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Rouda]
Merci Maman d'm'avoir fait naître dans l'bon pays
Merci aussi pour cette enfance même si des fois j'ai désobéi
Merci de nous avoir donné la chance, d'avoir consolé nos souffrances
D'avoir rempli le vide par ta présence
Merci pour tes paroles si douces, merci pour tes caresses et pour ma première trousse
Merci aussi pour ta compréhension, tes coups d'pression et ta patience
Ta compassion et tes silences, ton attention et ta confiance
A côté d'toi on a grandi, c'était pas l'luxe ni un taudis
Mais grâce à toi on a appris à apprécier la vie et puis
On a compris que toute chose avait un prix
Que les rêves les plus fous pouvaient finir au fond d'un puits
Merci aussi d'avoir compris nos envies, supporté nos sorties
Donné ton avis sur nos amis, de nous avoir avertis...
On est sorti d'ton ventre, et puis le nôtre tu l'as rempli
Pansé nos plaies, séché nos larmes et accepté l'oubli

[Refrain (*2)]
Merci à toi, pour le toit, pour tout et pour le temps que t'aurais passé pour toi
Maman, j'te remercie tous les jours
Même si le gosse que j'suis toujours t'a causé des soucis
Accepte ce récit d'amour

[Couplet 2: Omea]
La vie est faite de choix difficiles à assumer
Tu es parti laissant tes deux fils ici assommés
Par l'annonce de ton départ t'as laissé une mère en pleurs
Tu nous as laissés un d'ces soirs où tu nous a brisé l'cœur
Et les autres me demandaient pourquoi je ne dansais pas
Je leur disais seulement que moi j'avais pas le cœur à ça
Ça cicatrise les blessures mais une famille sans père n'en est plus une c'est une cassure
Chez nous maintenant Maman pleure
J'étais enfant j'suis passé homme de la maison en une heure
C'était comme tomber dans un puits sans fond
La vie c'est comme ça, certains s'élèvent d'autres s'enfoncent
D'autres plongent et n'se relèvent pas
Aujourd'hui ce que je pourrais te dire m'as manqué Papa
Pourquoi tout ça nous a conduit à ton absence
En réponse il a fallu accepter ton silence

[Refrain]