Rouda - Juste une période de ma vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Grand Corps Malade]
Ça s’est passé une nuit d’été, et ce soir là il faisait chaud
J’étais un lion en liberté avant d’entrer dans un cachot
Apprendre à vivre autrement, courir seulement dans mes pensées
Accepter d’être différent pour continuer d’avancer
Pardonnez-moi Messieurs Mesdames pour ce début de texte un peu brutal
Moi non plus j'n’étais pas prêt, depuis j’ai travaillé mon mental
J’ai sué pour récupérer quelques gestes et pour retrouver l’envie
J'n’oublierai jamais tout le reste mais c’est juste une période de ma vie

[Rouda]
Ça s’est passé une nuit d’hiver, et ce soir là il faisait froid
Mais dans la course des étoiles la Lune semblait nous dire à tous "s’il te plaît tais-toi"
Le caniveau charriait nos larmes et les échos de nos sanglots nous étouffaient
Nous venions de déposer les armes, c’est con, je pensais avoir tout fait
Pardonnez-moi Messieurs Mesdames, peut-être que je manque de pudeur
A dérouler le tapis de mes drames, de mes colères, de mes douleurs
Mais le poète reste incompris comme le marin sans son navire
Dans ces mystères faites le tri, c’est juste une période de ma vie

[Grand Corps Malade]
Ça s’est passé dans un grand bureau dirigé par une bande de voleurs
Pendant quatre ans ça a été chaud de faire l'grand écart avec mes valeurs
Au début c’était marrant mais jamais vraiment passionnel
Aujourd’hui j’ai choisi entre aimer ma vie et une belle carrière professionnelle
Vous moquez pas Messieurs Mesdames en m’imaginant bien habillé
Dans un univers marketing où les seules stars sont les billets
En partant j’ai volé une agrafeuse, un bâton de colle et un préavis
J’ai encore des chemises dans un placard, mais c’est juste une période de ma vie

[Rouda]
Ça s’est passé dans un tout petit bureau avec des vieilles coincées du cul
Et puis des cons à tête d’écrou emmêlés dans de vieux rideaux
Je me la racontais avec mes potes et je leur disais « Si si les gars, je vous jure, j’ai un super boulot »
Mais cette époque s’est prise un stop le jour où on m’a dit « Rouda, t’es convoqué chez la dirlo »
Vous moquez pas Messieurs Mesdames, c’était une première fois et mon dernier licenciement
Mais il m’a suffit d’une fois pour voir que DRH ne rime pas avec le mot sentiment
Ils voulaient voir ma rage, mais ce jour-là je crois qu'j’ai ri
Et puis j’ai tourné la page, c’est juste une période de ma vie

[Refrain (GCM/Rouda)]
C’est juste une période de ma vie, j’y mets des joies, j’y mets des peines
J’y mets mes regrets mes envies et quelques milligrammes de haine
C’est juste une période de ma vie, je sais même pas pourquoi je t’en parle
J'te connais depuis deux minutes et demi mais faut que je m’arrête, je te sens tout pâle

[Grand Corps Malade]
Ça s’est passé un jour de printemps, mon cœur a battu super vite
Dès que je la voyais, mes yeux brillaient et il y avait de la buée sur les vitres
Je voulais son bien-être plus que le mien, et ça j’avais pas l’habitude
Celui qui la touche je lui brise les reins, c’était ça ma seule certitude
Vous êtes émus Messieurs Mesdames en voyant un grand con amoureux
Je voyais notre chemin tout tracé, j’étais confiant, c’est dangereux
Car quand nos routes se sont séparées c’est un coup de poignard que j’ai pris
Et j’ai compris avec dépit qu'c’est juste une période de ma vie

[Rouda]
Ça s’est passé un jour d’automne et dans mon cœur j’ai ressenti la fission des atomes
Si j’avais été sourd j’aurai jeté mon sonotone pour la musique de cette femme
Et même l’aveugle aurait brisé sa cane pour voir cette beauté créée par les Hommes
Quand dans ma rue on disait « Elle fait mal au crâne » de peur d’être brûlé par la flamme
Vous êtes émus Messieurs Mesdames mais cette histoire a nourri des sitcoms
Et puis apaisé mes nuits blanches comme une pommade qui me calme
Je vous le jure plein de chanteurs entonnent pour elle des mélodies
Moi je la chante tous les jours, c’est juste une période de ma vie

[Grand Corps Malade]
Ça s’est passé dans un petit bar, j’étais venu avec Jacky
J’ai vu des gens poser des textes je lui ai demandé c’est quoi, c’est qui ces mecs chelous qui viennent pour raconter leur vie ? C’est elle c’est lui c’est moi c’est nous…
"Fab, Fab, Fab!" Quoi? "Le thème!"
Ah OK pardon
Ça s’est passé dans un petit bar, j’étais venu avec Jacky
J’ai vu des gens poser des textes je lui ai demandé c’est quoi, c’est qui ?
J’ai regardé, j’ai écouté et je me suis pris une grande baffe
Aujourd’hui dans ma chaîne hi-fi j’entends nos voix sortir des baffles
Ce n’est qu'du slam Messieurs Mesdames et j’espère que vous appréciez
La poésie du macadam, j’y consacre des moments précieux
J’ai des rimes plein la gorge, mais si vous voulez mon avis
Si ça se trouve c’est comme tout le reste, c’est juste une période de ma vie

[Rouda]
Ça s’est passé dans un petit bar, le Côté Zèbre ou l’Union Bar
On y était trois fois par semaine, il n’y avait personne, il n’y avait pas d'stars
Il y avait que des poètes avec des phrases qui finissaient en… "Nénuphars?" Ouais
C’était la joie et l’insouciance et l’encre débordait des buvards
Ce n’est qu'du slam Messieurs Mesdames, c’est juste un moment entre nous
Où les frontières deviennent instables entre les tables et ceux qui sont debout
Et sur l’estrade, y a deux poètes, c’est quand même autre chose que Lorie
Dans vos sourires j’ai vu mes cris, c’est juste une période de ma vie

[Refrain (*2)]