Sabrina Carpenter - opposite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sabrina Carpenter
Album: emails i can’t send
Data wydania: 2023-03-17
Gatunek: Pop
Producent: LOSTBOY

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh, so you do have a type, and it's not me
Oh, so you can reply, just not to me
If you wanted brown eyes, I could've got contacts
So, y'all are in Paris now?
Guess it's public
Face like that other girl you're in love with
You knew I would see that
You knew I would notice

[Chorus]
She looks nothing like me
Can't really tell
Should I be tryna take it as a compliment?
It's kinda feelin' like the opposite
She looks nothing like me
So, why do you look so happy?
Now, I think I get the cause of it
You were holdin' out to find the opposite

[Post-Chorus]
And I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
Oh, I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway

[Verse 2]
Does she say nothin', so you feel good?
Does she step out the spotlight, so you bathe in it?
Does she get up on top of you, more than I would?
Does she just love the picture 'cause you're paintin' it? (Mhm)
I care but I don't
Just wonderin', when you (When you) said I'm beautiful
Was I bein' lied to?

[Chorus]
She looks nothing like me
Can't really tell
Should I be tryna take it as a compliment?
It's kinda feelin' like the opposite
And she looks nothing like me
So, why do you look so happy?
Now, I think I get the cause of it
You were holdin' out to find the opposite

[Post-Chorus]
And I know now
Even if I tried to change (Even if I tried to change)
That somehow
You'd end up with her anyway
Oh, I know now
Even if I tried to change
That somehow (Somehow)
You'd end up with her anyway (You'd end up with her anyway)

[Outro]
End up with her anyway

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Oh, więc masz swój typ i nie jestem nim ja
Oh, więc możesz odpowiedzieć, tylko nie mi
Jeśli chciałeś mieć brązowe oczy, mogłabym założyć soczewki kontaktowe
Więc jesteście teraz w Paryżu?
To chyba jest publiczne
Twarz jak tej drugiej dziewczyny, w której jesteś zakochany
Wiedziałeś, że to zobaczę
Wiedziałeś, że zauważę

[Refren]
W niczym nie przypomina mnie
Naprawdę nie mogę powiedzieć
Powinnam spróbować potraktować to jako komplement?
To trochę tak, jakby było odwrotnie
W niczym nie przypomina mnie
Więc dlaczego wyglądasz na taką szczęśliwego?
Teraz myślę, że rozumiem przyczynę tego
Starałeś się znaleźć przeciwieństwo

[Post-Chorus]
I teraz wiem
Nawet jeśli próbowałabym się zmienić
To jakoś
I tak skończyłbyś z nią
Oh, już wiem
Nawet jeśli próbowałabym się zmienić
To jakoś
I tak skończyłbyś z nią

[Zwrotka 2]
Czy ona nic nie mówi, dlatego czujesz się dobrze?
Czy wychodzi ze świateł reflektorów, byś ty mógł się w nim pławić?
Czy ona jest na tobie częściej niż ja?
Czy ona po prostu kocha ten obraz, bo ty go malujesz? (Mhm)
Zależy mi, ale nie
Zastanawiam się tylko, kiedy (Kiedy) powiedziałeś, że jestem piękna
Czy byłam okłamywana?

[Refren]
W niczym nie przypomina mnie
Naprawdę nie mogę powiedzieć
Powinnam spróbować potraktować to jako komplement?
To trochę tak, jakby było odwrotnie
W niczym nie przypomina mnie
Więc dlaczego wyglądasz na taką szczęśliwego?
Teraz myślę, że rozumiem przyczynę tego
Starałeś się znaleźć przeciwieństwo

[Post-Chorus]
I teraz wiem
Nawet jeśli próbowałabym się zmienić (Nawet jeśli próbowałabym się zmienić)
To jakoś
I tak skończyłbyś z nią
Oh, już wiem
Nawet jeśli próbowałabym się zmienić
To jakoś (Jakoś)
I tak skończyłbyś z nią (I tak skończyłbyś z nią)

[Outro]
I tak skończyłbyś z nią

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"opposite" to utwór pochodzący z wydanej 17 marca 2023 roku wersji rozszerzonej piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego Sabriny Carpenter noszącego tytuł "emails i can’t send." Wersja podstawowa krążka ukazała się 15 lipca 2022 roku nakładem wytwórni Island Records. Wydawnictwo "emails i can’t send fwd:" jest uzupełnieniem wcześniejszego projektu. Znalazły się na nim cztery dodatkowe, wcześniej niewydane utwory.

 

Piosenkę "opposite" Carpenter zaczyna od stwierdzenia, że mogła zmienić się na osobę, której pragnął jej partner, ale to i tak nie przyniosłoby pożądanego przez nią skutku, ponieważ mężczyzna za każdym razem znalazłby inny pretekst do tego by zakończyć relację i związać się z inną kobietą.

 

Sabrina Carpenter wydaje się być zazdrosna o nową dziewczynę swojego ukochanego, która jest jej zupełnym przeciwieństwem. Kobieta dostrzega także, że nowa partnerka może cieszyć się niepodzielną uwagą mężczyzny, co doprowadza ją do zdania sobie sprawy z rzeczywistej sytuacji - "(...) I teraz wiem/ Nawet jeśli próbowałabym się zmienić/ To jakoś/ I tak skończyłbyś z nią (...)"

 

W jednym z wywiadów Sabrina powiedziała, że płyta "emails i can’t send" stała się jej najbardziej szczerą i osobistą pracą. Artystka przyznała, że album jest "pierwszym projektem, na którym jestem w pełni sobą."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sabrina Carpenter
Skin
15,1k
{{ like_int }}
Thumbs
4,5k
{{ like_int }}
On Purpose
2,1k
{{ like_int }}
On Purpose
Sabrina Carpenter
because i liked a boy
2k
{{ like_int }}
because i liked a boy
Sabrina Carpenter
Nonsense
1,8k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie emails i can’t send
2.
1,8k
3.
1,5k
5.
1,2k
6.
1,1k
8.
955
10.
910
11.
909
13.
865
14.
776
15.
643
16.
568
18.
346
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
466
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia