SEVENTEEN (세븐틴) - HBD [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"HBD" to utwór pochodzący z wydanego 26 maja 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴). Wydawnictwo noszące tytuł "HAPPY BURSTDAY" ukazało się za pośrednictwem wytwórni PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트) oraz HYBE (하이브).

"HBD" to coś więcej niż tylko piosenka urodzinowa, to młodzieńczy hymn buntu opakowany w świętowanie. Pod uroczystym skandowaniem "Happy Birthday" tekst przekazuje potężny przekaz o samoakceptacji, emocjonalnym wyczerpaniu i autentycznym życiu w świecie pełnym presji. Chodzi o odzyskanie radości na własnych warunkach — nawet jeśli świat jest chaotyczny, osądzający lub przytłaczający.

Utwór wykorzystuje koncepcję urodzin nie jako ogólnego świątecznego momentu, ale jako metaforę odnowy, buntu i osobistego wzmocnienia. "Żyjemy każdego dnia, jakby jutra miało nie być / Więc dziś będę żyć tak, jak chcę" — zamiast zaznaczać upływ czasu, piosenka przedstawia każdy dzień jako szansę na świętowanie życia na własnych warunkach — szczególnie w świecie, który często wymusza konformizm i oczekiwania.

"HBD" zespołu SEVENTEEN to odważne, emocjonalnie szczere ujęcie tego, co znaczy być młodym człowiekiem w świecie pełnym hałasu. Tekst zachęca do odrzucenia płytkiej zachęty i osądu, życia bez skrupułów — nawet w emocjonalnym chaosie, znalezienia siły w bezbronności i zmiany swoich urodzin w symboliczną deklarację niepodległości. Zamiast prosić o akceptację, SEVENTEEN świętuje siebie — nie pomimo bólu, ale z jego powodu.